1 00:00:07,380 --> 00:00:08,579 Está chovendo. 2 00:00:08,580 --> 00:00:10,079 Está chovendo muito. 3 00:00:10,080 --> 00:00:11,419 Está tão frio. 4 00:00:11,420 --> 00:00:13,689 - Que bom que viemos para a sauna. - Eu sei. É quentinho. 5 00:00:13,690 --> 00:00:16,320 - OK. - Olá. 6 00:00:17,590 --> 00:00:18,959 - Olá. - Olá. 7 00:00:18,960 --> 00:00:19,960 Olhe para eles. 8 00:00:21,160 --> 00:00:22,160 Olhe para eles. 9 00:00:23,290 --> 00:00:24,430 - Olá. - Oi. 10 00:00:24,800 --> 00:00:25,959 - Olá. - Olá. 11 00:00:25,960 --> 00:00:27,170 - Hoje, Seok Jin... - Bem, 12 00:00:27,370 --> 00:00:28,729 - Hoje, Seok Jin... - Bem, 13 00:00:28,730 --> 00:00:29,969 - Eu mantive minha promessa. -Seok Jin. 14 00:00:29,970 --> 00:00:31,369 Você não é o membro mais jovem aqui? 15 00:00:31,370 --> 00:00:33,839 - Não se trata de uma promessa. - Sim. 16 00:00:33,840 --> 00:00:36,309 Ele se apaixonou por seu charme. 17 00:00:36,310 --> 00:00:38,680 - Ele é louco por isso. - Ele continua se olhando no espelho. 18 00:00:40,650 --> 00:00:43,209 - Você parece jovem. - Você parece jovem. 19 00:00:43,210 --> 00:00:44,619 Eu nem cortei. eu apenas coloque na minha cabeça. 20 00:00:44,620 --> 00:00:46,920 - Vou dar um lance de 21 dólares e... - São 21 dólares. 21 00:00:47,290 --> 00:00:48,389 - Seriamente. - É lindo. 22 00:00:48,390 --> 00:00:50,019 - Isto é... - Combina bem com jeans. 23 00:00:50,020 --> 00:00:51,119 Nós o encontramos em uma safra fazer compras em Seongsu-dong. 24 00:00:51,120 --> 00:00:52,890 - Seis dólares? - Seis dólares. 25 00:00:53,430 --> 00:00:55,589 - Eu poderia usar isso na próxima semana. - Haha poderia usar. 26 00:00:55,590 --> 00:00:58,829 Mas a onda parece um pouco como o de uma mãe. 27 00:00:58,830 --> 00:01:00,469 - Um pouco. - Teria ficado melhor... 28 00:01:00,470 --> 00:01:03,369 se eu tivesse ido a um salão e fiz isso corretamente. 29 00:01:03,370 --> 00:01:05,499 - É legal, no entanto. - Mas parece ótimo agora. 30 00:01:05,500 --> 00:01:07,620 - Hoje você está realmente... - Não pude ir a um salão. 31 00:01:07,910 --> 00:01:10,110 Seok Jin, você parece ter 20 anos. 32 00:01:10,210 --> 00:01:11,210 Estou falando sério. 33 00:01:11,211 --> 00:01:14,209 Eles disseram que parecia natural visto de lado. 34 00:01:14,210 --> 00:01:16,279 - Parece natural de todos os lugares. - Parece natural. 35 00:01:16,280 --> 00:01:17,320 - Realmente? - Sim. 36 00:01:17,550 --> 00:01:19,180 Ele parece gostar muito. 37 00:01:19,320 --> 00:01:20,819 - Fica bem na frente também. - Parece o seu cabelo. 38 00:01:20,820 --> 00:01:21,820 Eu não deveria me curvar, no entanto. 39 00:01:21,821 --> 00:01:23,119 Você pode ver quando eu faço isso, certo? 40 00:01:23,120 --> 00:01:24,359 - Mesmo assim, é difícil dizer. - Não sei dizer. 41 00:01:24,360 --> 00:01:25,459 - Parece natural. - Certo. 42 00:01:25,460 --> 00:01:26,519 Você não percebe que é uma peruca? 43 00:01:26,520 --> 00:01:27,829 - Não. - Sério, não sei dizer. 44 00:01:27,830 --> 00:01:29,429 - Realmente? - Se tivermos um convidado hoje, 45 00:01:29,430 --> 00:01:30,899 - não diga nada. - Devíamos perguntar. 46 00:01:30,900 --> 00:01:33,629 - OK. Enfim... - Eles não saberiam. 47 00:01:33,630 --> 00:01:34,630 Eles não saberiam. 48 00:01:34,631 --> 00:01:36,470 - Parece tão natural. - É difícil dizer. 49 00:01:37,100 --> 00:01:38,569 - Enfim... - A propósito, 50 00:01:38,570 --> 00:01:40,539 você está muito menos confiante agora. 51 00:01:40,540 --> 00:01:42,469 - De manhã... - Por quê? 52 00:01:42,470 --> 00:01:44,339 - Eu só... - Eu perguntei: "O que há com a camisa dele?" 53 00:01:44,340 --> 00:01:46,409 - É da semana passada. - Foi isso que eu escolhi. 54 00:01:46,410 --> 00:01:47,509 É legal. 55 00:01:47,510 --> 00:01:49,209 Ele continua fazendo coisas para parecer melhor. 56 00:01:49,210 --> 00:01:50,919 - Estou tentando de tudo. - Certo. 57 00:01:50,920 --> 00:01:52,079 Olhe para o cinto dele. 58 00:01:52,080 --> 00:01:53,319 - Certo. - Ele tenta fazer com que pareça melhor. 59 00:01:53,320 --> 00:01:55,549 - Não vai funcionar. - Você não pode fazer isso. 60 00:01:55,550 --> 00:01:57,189 - Não. - Não importa o que você faça... 61 00:01:57,190 --> 00:01:58,289 - Não está funcionando. - Não. 62 00:01:58,290 --> 00:01:59,959 - Está tudo bem. - Nada funciona. 63 00:01:59,960 --> 00:02:01,959 - Não vai durar muito. - Ei. 64 00:02:01,960 --> 00:02:03,729 Tire isso. Deixe-me experimentar. 65 00:02:03,730 --> 00:02:05,599 - Por que? - Você parece muito confiante agora. 66 00:02:05,600 --> 00:02:07,269 - Apenas dê para mim. - O que? 67 00:02:07,270 --> 00:02:10,339 Com a peruca, ele quer tentar algo novo. 68 00:02:10,340 --> 00:02:11,669 - Mas por que? - Por que ele está sendo assim? 69 00:02:11,670 --> 00:02:13,299 - Por que? - Eu quero experimentar. 70 00:02:13,300 --> 00:02:15,269 - Ele está se sentindo muito confiante. - Por que? 71 00:02:15,270 --> 00:02:16,539 - Quero dizer, ele é... - Ele pensa... 72 00:02:16,540 --> 00:02:18,079 - ele pode fazer qualquer coisa. - Deixe-me experimentar. 73 00:02:18,080 --> 00:02:19,479 - Você é tão jovem. - Deixe-me experimentar. 74 00:02:19,480 --> 00:02:20,849 - Dê-me isso. - Por que você quer usar isso? 75 00:02:20,850 --> 00:02:23,210 Acho que posso fazer qualquer coisa. 76 00:02:23,380 --> 00:02:25,120 - O que há de errado com ele? - Você é tão jovem. 77 00:02:25,950 --> 00:02:29,119 Seok Jin, você parece você está na casa dos 20 anos. Seriamente. 78 00:02:29,120 --> 00:02:31,119 Você se parece com o cara que me assaltou na escola. 79 00:02:31,120 --> 00:02:32,159 Isso não parece bom, certo? 80 00:02:32,160 --> 00:02:33,530 - Não. - Ei, me devolva. 81 00:02:34,360 --> 00:02:36,320 - Sua personalidade é muito... - Ele parece estranho. 82 00:02:36,530 --> 00:02:38,729 Ele ficou estranho por causa de seu cabelo. 83 00:02:38,730 --> 00:02:40,099 -Sua personalidade... - Ele mudou. 84 00:02:40,100 --> 00:02:41,630 - Ele é diferente. - Ele mudou. 85 00:02:42,670 --> 00:02:43,700 Olhe para ele. 86 00:02:45,670 --> 00:02:48,509 Devido ao seu horário de trabalho, Daniel teve que ir trabalhar para o exterior... 87 00:02:48,510 --> 00:02:50,009 - Eu sei. - Nós ouvimos. 88 00:02:50,010 --> 00:02:52,109 - E não pude vir hoje. - OK. 89 00:02:52,110 --> 00:02:55,179 - Temos convidados para hoje. - Então ele está no exterior. 90 00:02:55,180 --> 00:02:56,749 - Temos convidados? - Por favor, entre. 91 00:02:56,750 --> 00:02:58,119 - Quem é? - Quem são os convidados? 92 00:02:58,120 --> 00:02:59,549 - Olá. - Bondade. 93 00:02:59,550 --> 00:03:00,690 - É Ah jovem. - Ei. 94 00:03:00,920 --> 00:03:02,019 Você está aqui. 95 00:03:02,020 --> 00:03:03,420 - Olá. - O pato. 96 00:03:04,760 --> 00:03:06,890 - Olá. -Ah jovem. 97 00:03:07,260 --> 00:03:09,329 - É KAI. - Isso é uma loucura. 98 00:03:09,330 --> 00:03:10,530 Isso é uma loucura. 99 00:03:21,570 --> 00:03:23,369 -KAI! - É KAI. 100 00:03:23,370 --> 00:03:24,539 - Ei. - Venha aqui. 101 00:03:24,540 --> 00:03:26,709 - Olá, KAI. - Meu Deus. 102 00:03:26,710 --> 00:03:29,749 - Olá. - Isso é uma loucura. 103 00:03:29,750 --> 00:03:32,120 - Olá. - Olá, ah jovem. 104 00:03:32,280 --> 00:03:34,490 - Olá, ah jovem. - Olá, ah jovem. 105 00:03:34,720 --> 00:03:36,489 Eu ficarei para trás. 106 00:03:36,490 --> 00:03:37,689 -Seok Jin. - Tudo bem. 107 00:03:37,690 --> 00:03:38,759 Você deveria estar no centro. 108 00:03:38,760 --> 00:03:41,259 - Ah Young é realmente incrível. - Ela trouxe isso. 109 00:03:41,260 --> 00:03:42,389 A coisa que ela pegou da última vez. 110 00:03:42,390 --> 00:03:44,199 - Você ainda tem isso? - Como ela trouxe isso? 111 00:03:44,200 --> 00:03:45,659 - O que é isso? - Eu entendi. 112 00:03:45,660 --> 00:03:46,759 Meu Deus. 113 00:03:46,760 --> 00:03:48,869 - O que é esse romance? - Ganhei um presente. 114 00:03:48,870 --> 00:03:51,699 Em termos de aparência, meu tipo ideal é Daniel. 115 00:03:51,700 --> 00:03:53,270 - Meu? - Seriamente? 116 00:03:53,370 --> 00:03:54,939 - Você deveria trocar números. - Pare com isso. 117 00:03:54,940 --> 00:03:57,009 - Troque seus números. - OK. 118 00:03:57,010 --> 00:03:59,639 Depois das filmagens de Running Cara, eu liguei para ela no carro... 119 00:03:59,640 --> 00:04:01,179 - no caminho para casa. - OK. 120 00:04:01,180 --> 00:04:02,980 - O telefone dela estava desligado. - O que? 121 00:04:03,180 --> 00:04:04,679 Não era o número errado? 122 00:04:04,680 --> 00:04:06,920 E ela nem me ligou de volta. 123 00:04:06,990 --> 00:04:09,750 Então pensei que provavelmente fosse para mostrar. 124 00:04:10,420 --> 00:04:11,490 Isso é estranho. 125 00:04:11,520 --> 00:04:14,089 - Ah Young trouxe isso. - Você trouxe isso? 126 00:04:14,090 --> 00:04:16,029 - Eu entendi outro dia. - Daniel não está aqui hoje. 127 00:04:16,030 --> 00:04:17,759 - Isto é... - A propósito, ah jovem, 128 00:04:17,760 --> 00:04:19,429 ouvimos dizer que você não atendeu a ligação de Daniel... 129 00:04:19,430 --> 00:04:20,629 depois de fazer tudo isso. 130 00:04:20,630 --> 00:04:22,699 - A questão é... O que foi isso? - Sim. 131 00:04:22,700 --> 00:04:25,399 - Não recebi a ligação. - Você não fez? 132 00:04:25,400 --> 00:04:27,369 Naquela época... Ye Eun saberia. 133 00:04:27,370 --> 00:04:29,269 Meu telefone estava desligado no momento. 134 00:04:29,270 --> 00:04:32,509 Mas quando liguei, não liguei receber a mensagem de chamada perdida. 135 00:04:32,510 --> 00:04:34,210 - Realmente? - Então, na verdade, 136 00:04:34,250 --> 00:04:36,949 Eu pensei que talvez ele estava um pouco desconfortável. 137 00:04:36,950 --> 00:04:38,349 - Eu estava um pouco... - Entendo. 138 00:04:38,350 --> 00:04:40,119 - Eu pensei: "Foi apenas um negócio?" - Isso é um mal-entendido. 139 00:04:40,120 --> 00:04:41,389 Vocês se entenderam mal. 140 00:04:41,390 --> 00:04:42,949 Então pensei que provavelmente fosse para mostrar. 141 00:04:42,950 --> 00:04:44,259 Isso é muito triste. 142 00:04:44,260 --> 00:04:46,636 - Foi um mal-entendido. - Não. Eles brigaram um com o outro. 143 00:04:46,660 --> 00:04:47,789 - Isso é muito ruim. - É tão triste. 144 00:04:47,790 --> 00:04:50,729 - É como um drama. - Então Se Chan está fora. 145 00:04:50,730 --> 00:04:51,899 O que é engraçado é que... 146 00:04:51,900 --> 00:04:53,336 ela está dizendo isso com a bolsa que eu dei a ela. 147 00:04:53,360 --> 00:04:54,970 Isso é ridículo. 148 00:04:55,030 --> 00:04:56,269 - Então ela está... - Que interessante. 149 00:04:56,270 --> 00:04:57,270 Ela é realmente incrível. 150 00:04:57,271 --> 00:04:58,469 - Ela é estranha. - Não. 151 00:04:58,470 --> 00:05:00,299 - Devíamos observá-la de perto. - Ah, Young tem... 152 00:05:00,300 --> 00:05:02,670 - uma forma única de flertar. - É estranho. 153 00:05:02,740 --> 00:05:04,810 - E temos KAI aqui. -KAI. 154 00:05:05,410 --> 00:05:07,949 -KAI! - Quanto tempo faz? 155 00:05:07,950 --> 00:05:09,879 - Já foi... - Foi quando KAI chegou. 156 00:05:09,880 --> 00:05:13,019 Foi o dia em que Jong Kook sacudiu Jae Seok. 157 00:05:13,020 --> 00:05:14,149 - Foi quando você veio? - Certo. 158 00:05:14,150 --> 00:05:15,150 - Foi quando eu vim. - Certo? 159 00:05:15,151 --> 00:05:16,289 Já faz muito tempo. 160 00:05:16,290 --> 00:05:18,059 - Já faz tanto tempo. - Sim. 161 00:05:18,060 --> 00:05:20,929 - E servi no exército. - Sim. 162 00:05:20,930 --> 00:05:21,930 Já se passaram dois meses... 163 00:05:21,931 --> 00:05:22,959 - desde que tive alta. - Realmente? 164 00:05:22,960 --> 00:05:24,259 - Não faz tanto tempo. - Não faz muito tempo. 165 00:05:24,260 --> 00:05:25,729 - Já faz muito tempo. - Então... 166 00:05:25,730 --> 00:05:27,229 Acho esta situação interessante. 167 00:05:27,230 --> 00:05:28,469 - Realmente? - Sim. 168 00:05:28,470 --> 00:05:30,769 Você deixou seu cabelo crescer muito em dois meses. 169 00:05:30,770 --> 00:05:33,400 Jae Seok, KAI e Seok Jin tem o mesmo penteado. 170 00:05:33,970 --> 00:05:35,210 Eles têm o mesmo penteado. 171 00:05:35,670 --> 00:05:37,339 - É semelhante. - É a mesma coisa? 172 00:05:37,340 --> 00:05:39,440 - Copiei seu penteado. - É semelhante. 173 00:05:39,510 --> 00:05:40,709 Você não percebe que é uma peruca? 174 00:05:40,710 --> 00:05:42,179 - Não. - Sério, não sei dizer. 175 00:05:42,180 --> 00:05:43,819 - Realmente? - Se tivermos um convidado hoje, 176 00:05:43,820 --> 00:05:45,449 - você não deveria dizer nada. - Devíamos perguntar. 177 00:05:45,450 --> 00:05:47,220 - Sim. - É... 178 00:05:47,390 --> 00:05:49,119 - É a mesma coisa? - Sim. eu copiei... 179 00:05:49,120 --> 00:05:50,319 - seu penteado. - Ele não parece muito mais jovem? 180 00:05:50,320 --> 00:05:51,620 Você parece muito mais jovem. 181 00:05:52,320 --> 00:05:54,629 Eles não sabem. 182 00:05:54,630 --> 00:05:56,159 - Você fez um transplante de cabelo? - Mudei meu penteado. 183 00:05:56,160 --> 00:05:57,729 - Realmente? - Eu fiz um transplante de cabelo? 184 00:05:57,730 --> 00:05:59,230 Achei que ele tivesse feito um transplante de cabelo. 185 00:06:01,230 --> 00:06:02,869 - Não? - Esse é o cabelo dele. Ele cresceu. 186 00:06:02,870 --> 00:06:04,039 - Realmente? - Isso é verdade? 187 00:06:04,040 --> 00:06:05,569 - Meu penteado... - Um transplante de cabelo? 188 00:06:05,570 --> 00:06:06,799 Ele mudou seu penteado. 189 00:06:06,800 --> 00:06:08,309 - Parece bonito. - Mudei meu penteado. 190 00:06:08,310 --> 00:06:09,439 É um pouco... 191 00:06:09,440 --> 00:06:12,009 Eu tentei muito parecer mais jovem, certo? 192 00:06:12,010 --> 00:06:14,249 - Sim. - OK. 193 00:06:14,250 --> 00:06:15,350 "Sim." 194 00:06:15,480 --> 00:06:16,779 Por que... 195 00:06:16,780 --> 00:06:18,980 - Por que ele continua tocando? - Por que? 196 00:06:19,050 --> 00:06:21,549 - Eu me sinto muito tímido. -Seok Jin. 197 00:06:21,550 --> 00:06:23,319 Apenas aja naturalmente. Por que você está fazendo isso? 198 00:06:23,320 --> 00:06:25,789 Na verdade, KAI era meu favorito. 199 00:06:25,790 --> 00:06:27,059 - Seriamente? - Sim. 200 00:06:27,060 --> 00:06:28,759 KAI era meu favorito. 201 00:06:28,760 --> 00:06:30,290 - Seriamente? - Sim. 202 00:06:30,960 --> 00:06:32,599 - Desde quando? - Quando você gostou dele? 203 00:06:32,600 --> 00:06:34,930 - Quando ele cantou "Growl". - "Rosnado." 204 00:06:35,270 --> 00:06:36,969 Quantos anos você tinha naquela época? 205 00:06:36,970 --> 00:06:38,100 Eu tinha 20 anos. 206 00:06:38,800 --> 00:06:40,369 - Ye Eun tinha 20 anos. - Foi há 10 anos. 207 00:06:40,370 --> 00:06:41,569 - Foi há dez anos? - Sim. 208 00:06:41,570 --> 00:06:42,969 - E KAI era o seu favorito? - Sim. 209 00:06:42,970 --> 00:06:44,880 - Seu favorito? - O que você gostou nele? 210 00:06:44,940 --> 00:06:46,910 Ele é o mais legal... Ele é o melhor dançarino. 211 00:06:47,110 --> 00:06:48,549 - Você gostou da melhor dançarina. - É por isso. 212 00:06:48,550 --> 00:06:49,649 Você parece muito calmo. 213 00:06:49,650 --> 00:06:51,379 - Você não se sente nervoso? - Estou nervoso. 214 00:06:51,380 --> 00:06:53,419 - Ela sabe que não vai funcionar. - Olhe para as mãos dela. 215 00:06:53,420 --> 00:06:55,589 - As mãos dela são assim. - O que ela pode fazer sobre isso? 216 00:06:55,590 --> 00:06:58,319 - Isso é muito duro. - Por que você está torcendo as mãos? 217 00:06:58,320 --> 00:06:59,919 Por que você está torcendo as mãos? 218 00:06:59,920 --> 00:07:02,490 - Estou tão nervoso. - Você está orando agora? 219 00:07:02,660 --> 00:07:04,399 Então KAI está de volta... 220 00:07:04,400 --> 00:07:06,959 - com sua nova música. - Certo. 221 00:07:06,960 --> 00:07:08,829 - A dança é incrível. - Devíamos ouvi-lo. 222 00:07:08,830 --> 00:07:10,639 Vamos ouvir a nova música do KAI então. 223 00:07:10,640 --> 00:07:12,369 - Qual é o título? - É "Espere por mim". 224 00:07:12,370 --> 00:07:14,139 "Espere por mim." - "Espere por mim." 225 00:07:14,140 --> 00:07:16,110 - Espere um minuto. - Isto é como um palco. 226 00:07:16,170 --> 00:07:17,739 - Isto é um palco. - É um palco. 227 00:07:17,740 --> 00:07:19,279 - Vamos, KAI! - Meu Deus. 228 00:07:19,280 --> 00:07:20,509 - O palco numa sauna. - A dança é incrível. 229 00:07:20,510 --> 00:07:21,549 - KAI dança tão bem. - É incrível. 230 00:07:21,550 --> 00:07:22,950 - A dança. - Ele é um ótimo dançarino. 231 00:07:26,680 --> 00:07:27,890 Aí está. 232 00:07:28,390 --> 00:07:29,790 Ele jogou. 233 00:07:37,760 --> 00:07:39,760 - Não acredito que isto é uma sauna. - Isso é ótimo. 234 00:07:40,400 --> 00:07:42,469 - Numa sauna... - A dança dele é incrível. 235 00:07:42,470 --> 00:07:44,239 - Ele é diferente. - Meu Deus. 236 00:07:44,240 --> 00:07:45,439 - Ele está em outro nível. - Meu Deus. 237 00:07:45,440 --> 00:07:47,410 - Tão cedo. - Pela manhã. 238 00:07:48,810 --> 00:07:51,210 - Isso é uma loucura. - É inacreditável. 239 00:07:51,480 --> 00:07:54,080 Deve ser difícil dançar aqui. 240 00:08:01,320 --> 00:08:02,550 Isso foi uma loucura. 241 00:08:06,390 --> 00:08:08,559 -KAI, você é tão legal! - Você está falando sério? 242 00:08:08,560 --> 00:08:09,959 - Isso foi brilhante. - Você gostou? 243 00:08:09,960 --> 00:08:11,860 - Você conseguiu. Você acertou em cheio. - Foi bom? 244 00:08:11,960 --> 00:08:13,720 - Isso foi incrível. - Ele jogou assim. 245 00:08:14,300 --> 00:08:16,420 - Foi o melhor. - Ele pegou e foi assim. 246 00:08:16,770 --> 00:08:17,939 - Nossa, minhas costas. - Afro. 247 00:08:17,940 --> 00:08:19,399 - Afro. OK. - Certo. 248 00:08:19,400 --> 00:08:20,869 - Isso é reggae. - Sim. 249 00:08:20,870 --> 00:08:22,409 - Isso foi incrível. - Foi tão legal. 250 00:08:22,410 --> 00:08:23,540 É muito legal. 251 00:08:24,310 --> 00:08:25,539 O chão está escorregadio. 252 00:08:25,540 --> 00:08:26,909 - Numa sauna. - Estava escorregadio. 253 00:08:26,910 --> 00:08:28,679 - Certo. Pela manhã. - Você é muito bom. 254 00:08:28,680 --> 00:08:29,749 Aqueles que não são bons em dançar... 255 00:08:29,750 --> 00:08:31,480 - culparia o chão escorregadio. - Certo. 256 00:08:31,820 --> 00:08:33,279 E eles diziam: “Vou tentar de qualquer maneira”. 257 00:08:33,280 --> 00:08:34,319 - Mas ele não era assim. - Eu não me importo. 258 00:08:34,320 --> 00:08:35,519 - Eu não me importo. - Ele não culpa isso. 259 00:08:35,520 --> 00:08:37,026 - Você não se importa? - Não me importo com o chão. 260 00:08:37,050 --> 00:08:38,219 Dá até para dançar no chão, certo? 261 00:08:38,220 --> 00:08:40,090 Estou nesta área há 14 anos. 262 00:08:40,860 --> 00:08:42,429 - Eu não me importo. - Isso é ótimo. 263 00:08:42,430 --> 00:08:44,960 De qualquer forma, temos Ah Young e KAI aqui. 264 00:08:46,500 --> 00:08:48,470 - O favorito de Ye Eun! - Seu favorito! 265 00:08:48,500 --> 00:08:50,740 Ye Eun não consegue se concentrar nas filmagens hoje. 266 00:08:51,400 --> 00:08:54,169 Antes de começarmos a corrida, 267 00:08:54,170 --> 00:08:59,579 você será dividido em pares e formar casais. 268 00:08:59,580 --> 00:09:01,049 - Casais? - Espere. 269 00:09:01,050 --> 00:09:02,409 Deveríamos dar lugar a eles. 270 00:09:02,410 --> 00:09:04,980 - Não se trata de ceder. - Vamos fazer isso. 271 00:09:05,020 --> 00:09:08,389 - Casais independentemente do sexo. - Eu vejo. 272 00:09:08,390 --> 00:09:10,019 - Deveríamos ver Ye Eun ser rejeitada. - Ddochi. 273 00:09:10,020 --> 00:09:12,420 - Vamos. - Ser rejeitado pela KAI. 274 00:09:12,490 --> 00:09:13,519 O gênero não importa. Mas ainda assim... 275 00:09:13,520 --> 00:09:15,929 Este é o dia de Ah Young e Ye Eun. 276 00:09:15,930 --> 00:09:17,189 - Certo. - Eu penso que sim. 277 00:09:17,190 --> 00:09:18,759 - A propósito... - Obrigado. 278 00:09:18,760 --> 00:09:20,669 - Já está decidido? - É aleatório? 279 00:09:20,670 --> 00:09:26,439 Temos cinco salas nesta sauna agora. 280 00:09:26,440 --> 00:09:28,469 - Você escolherá um quarto e entrará. - Realmente? 281 00:09:28,470 --> 00:09:31,940 As duas pessoas que escolhem o mesmo quarto se tornará um casal. 282 00:09:32,610 --> 00:09:35,109 - Espere. Isso significa... - Entendo. É assim. 283 00:09:35,110 --> 00:09:36,579 - Dois, quatro, seis... - Somos um número ímpar. 284 00:09:36,580 --> 00:09:38,049 - Oito. - E quanto a uma pessoa? 285 00:09:38,050 --> 00:09:39,050 Uma equipe de três? 286 00:09:39,051 --> 00:09:41,319 Cada quarto tem capacidade para duas pessoas. 287 00:09:41,320 --> 00:09:43,619 Se a sala que você escolheu já estiver cheia, 288 00:09:43,620 --> 00:09:46,219 - Devemos nos mudar? - Você deve ir para outra sala. 289 00:09:46,220 --> 00:09:47,559 E a única pessoa... 290 00:09:47,560 --> 00:09:48,889 - que não consegue se tornar um casal... - Será tão solitário. 291 00:09:48,890 --> 00:09:50,289 Participará da corrida... 292 00:09:50,290 --> 00:09:51,660 - como solteiro. - Oh não. 293 00:09:52,130 --> 00:09:54,130 - Ye Eun tocará solo. - Ye Eun tocará solo. 294 00:09:54,230 --> 00:09:56,300 - Ah Young tocará sozinho. - Oh não. 295 00:09:56,700 --> 00:09:59,040 Digamos que uma pessoa entre. 296 00:09:59,300 --> 00:10:01,009 - E a próxima pessoa entra também. - Acabou. 297 00:10:01,010 --> 00:10:02,669 Então a pessoa que estava na sala escolhe o parceiro? 298 00:10:02,670 --> 00:10:03,979 - Acabou? - Quando a sala estiver cheia... 299 00:10:03,980 --> 00:10:05,209 - Acabou assim. - Se você abrir a porta... 300 00:10:05,210 --> 00:10:06,239 e há duas pessoas, 301 00:10:06,240 --> 00:10:07,949 - você tem que ir para outro lugar. - Não posso rejeitar meu parceiro? 302 00:10:07,950 --> 00:10:09,209 - Temos que aceitar a pessoa? - Não importa o quê? 303 00:10:09,210 --> 00:10:10,210 É aleatório. 304 00:10:10,211 --> 00:10:11,550 - Sim. - É totalmente aleatório. 305 00:10:11,620 --> 00:10:13,119 Para sua informação, vou te contar... 306 00:10:13,120 --> 00:10:15,249 - sobre a temperatura ambiente. - As temperaturas. 307 00:10:15,250 --> 00:10:16,689 - É importante. - A Sala de Barro Vermelho... 308 00:10:16,690 --> 00:10:20,359 - é 98°C. - O que? 309 00:10:20,360 --> 00:10:22,529 Mas você tem que ficar no quarto... 310 00:10:22,530 --> 00:10:24,459 até que a correspondência do casal termine. 311 00:10:24,460 --> 00:10:25,529 Mas estão 98°C. 312 00:10:25,530 --> 00:10:27,059 - Então é melhor ir primeiro. - E... 313 00:10:27,060 --> 00:10:29,706 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - A Sala do Baile de Argila Vermelha está a 70°C. 314 00:10:29,730 --> 00:10:31,290 - Não posso entrar aí. - Assim é melhor. 315 00:10:31,470 --> 00:10:33,039 -É melhor ir primeiro. - A Sala de Sal... 316 00:10:33,040 --> 00:10:34,439 - é 84°C. - O que? 317 00:10:34,440 --> 00:10:36,839 E há uma Sala de Gelo e uma sala de oxigênio. 318 00:10:36,840 --> 00:10:38,909 - Vou para a Sala de Oxigênio. - A Sala de Oxigênio. 319 00:10:38,910 --> 00:10:40,949 - Sala de Gelo ou Sala de Oxigênio. - Assim é melhor. 320 00:10:40,950 --> 00:10:42,326 - Sala de Gelo ou Sala de Oxigênio. - Para onde você irá? 321 00:10:42,350 --> 00:10:43,749 As mulheres... 322 00:10:43,750 --> 00:10:45,719 – entrará primeiro nos quartos. - OK. 323 00:10:45,720 --> 00:10:47,049 - As mulheres! - As mulheres. 324 00:10:47,050 --> 00:10:48,819 -Então esses quatro... - O que você está fazendo, Seok Jin? 325 00:10:48,820 --> 00:10:50,700 - Você deveria ir, senhora. - Você deveria ir, senhora. 326 00:10:50,790 --> 00:10:53,419 - Sou eu? - Seok Soon deveria ir. 327 00:10:53,420 --> 00:10:54,959 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - OK. 328 00:10:54,960 --> 00:10:56,059 Pedra-papel-tesoura. 329 00:10:56,060 --> 00:10:57,936 - Ele está realmente fazendo isso. - Você está realmente fazendo isso? 330 00:10:57,960 --> 00:10:59,099 - Pedra-papel-tesoura. - Ele está realmente fazendo isso. 331 00:10:59,100 --> 00:11:00,100 - Eu perdi. - Tudo bem. 332 00:11:00,101 --> 00:11:01,229 - Você vai primeiro, Ji Hyo. - Ji Hyo vai primeiro. 333 00:11:01,230 --> 00:11:02,370 Pedra-papel-tesoura. 334 00:11:03,900 --> 00:11:06,099 - Eu vou primeiro. - OK. Ir. 335 00:11:06,100 --> 00:11:07,299 A propósito, - Nossa, isso é... 336 00:11:07,300 --> 00:11:09,409 Ji Hyo se parece com o dono de uma cabana na montanha. 337 00:11:09,410 --> 00:11:10,910 - Eu sei. - Certo. O antigo. 338 00:11:10,940 --> 00:11:13,240 Por que ela está usando o chapéu? Não é uma penalidade. 339 00:11:18,650 --> 00:11:20,250 Sala de Gelo ou Sala de Oxigênio. 340 00:11:21,020 --> 00:11:22,150 Eu vou... 341 00:11:26,260 --> 00:11:27,860 Isso não é ruim. 342 00:11:30,130 --> 00:11:31,330 Isso não é ruim. 343 00:11:31,860 --> 00:11:32,930 A Sala de Sal. 344 00:11:33,930 --> 00:11:36,670 Sou facilmente afetado pelo frio. 345 00:11:37,600 --> 00:11:39,640 Gosto de lugares quentes. 346 00:11:39,700 --> 00:11:41,440 Isso está um pouco quente, no entanto. 347 00:11:41,510 --> 00:11:43,840 - Vamos. - Ye Eun vai em seguida. Então eu irei. 348 00:11:44,480 --> 00:11:46,909 - Dê-nos uma dica antes de ir. - Certo. 349 00:11:46,910 --> 00:11:48,209 - Uma dica? - Sim. 350 00:11:48,210 --> 00:11:50,209 Ye Eun, Ah Young, nos dê uma dica. 351 00:11:50,210 --> 00:11:51,279 - Certo. - Como podemos dar uma dica a eles? 352 00:11:51,280 --> 00:11:53,179 Você gosta de números pares ou números ímpares, Ye Eun? 353 00:11:53,180 --> 00:11:54,489 - Do que você gosta? - Gosto do número da sorte. 354 00:11:54,490 --> 00:11:55,749 - O número da sorte. - Sete. 355 00:11:55,750 --> 00:11:56,849 - OK. - São sete. 356 00:11:56,850 --> 00:11:58,719 - Acho que não existe a Sala Sete. - Quero dizer... 357 00:11:58,720 --> 00:12:00,319 - Não há 7 quartos. - Eu gosto do número 3. 358 00:12:00,320 --> 00:12:01,389 É disso que ela gosta. 359 00:12:01,390 --> 00:12:03,029 - Número três. - É isso. 360 00:12:03,030 --> 00:12:05,029 - Nunca escolherei o Quarto Três. - Por que não? 361 00:12:05,030 --> 00:12:06,959 - Trouxe o pato hoje. - Eu vejo. 362 00:12:06,960 --> 00:12:07,969 É o número cinco. 363 00:12:07,970 --> 00:12:10,169 - Número 5. - Número 5! 364 00:12:10,170 --> 00:12:12,299 - Então dá 10. - Ela disse o número 5. 365 00:12:12,300 --> 00:12:13,669 - São 5 ou 2? - São 5 ou 2? 366 00:12:13,670 --> 00:12:15,369 - Número cinco. - Cinco e dois. 367 00:12:15,370 --> 00:12:18,210 Ah Young é inacreditável. 368 00:12:18,680 --> 00:12:20,279 - É realmente... - Eu deveria começar a história. 369 00:12:20,280 --> 00:12:21,549 - Ela é inacreditável. - Hoje, 370 00:12:21,550 --> 00:12:23,609 Eu disse: "É uma pena que Daniel não está aqui hoje." 371 00:12:23,610 --> 00:12:28,350 - E ela disse: "Eu tenho Se Chan." - Não! 372 00:12:29,420 --> 00:12:30,489 Ela encontrou um novo homem imediatamente. 373 00:12:30,490 --> 00:12:31,720 -Sé Chan. - Ela é... 374 00:12:31,890 --> 00:12:33,919 - Eu só quis dizer... - Vá em frente e faça isso. 375 00:12:33,920 --> 00:12:35,629 - Você deveria ir para a sala 5. - Sala 5. 376 00:12:35,630 --> 00:12:37,460 - Certo. - Ela é incrível. 377 00:12:37,660 --> 00:12:39,799 - Ela disse que estava tudo bem? - Ah Young é inacreditável. 378 00:12:39,800 --> 00:12:41,970 - Ah, jovem é... - Ela tem boa resistência. 379 00:12:42,230 --> 00:12:43,399 - Sou persistente. - Está bom. 380 00:12:43,400 --> 00:12:45,539 - A próxima pessoa deve ir. - Para onde você irá? 381 00:12:45,540 --> 00:12:46,969 - Olhe para ela. - Não posso ir para a Sala Três. 382 00:12:46,970 --> 00:12:48,839 Ye Eun, o que você tipo, números pares ou ímpares? 383 00:12:48,840 --> 00:12:50,809 - Vou verificar a atmosfera primeiro. - A atmosfera? 384 00:12:50,810 --> 00:12:52,439 - A atmosfera. - Acho que ela vai... 385 00:12:52,440 --> 00:12:54,709 entre no quarto com a temperatura mais baixa. 386 00:12:54,710 --> 00:12:56,679 Tenho certeza que ela não escolherá o gostoso. 387 00:12:56,680 --> 00:12:58,020 Ela não vai para a sala quente. 388 00:13:00,580 --> 00:13:01,850 Devo ir para a Sala de Gelo? 389 00:13:07,290 --> 00:13:08,460 Eu estou entrando. 390 00:13:12,930 --> 00:13:14,600 Acho que fiz a escolha errada. 391 00:13:17,170 --> 00:13:18,340 Eu fiz a escolha errada? 392 00:13:19,340 --> 00:13:20,470 Está frio aqui. 393 00:13:20,970 --> 00:13:22,410 Eu me pergunto quem vai se juntar a mim. 394 00:13:24,280 --> 00:13:25,539 Quem você quer que seja? 395 00:13:25,540 --> 00:13:26,610 KAI. 396 00:13:27,310 --> 00:13:30,450 Mas por que tenho a sensação que outra pessoa se juntará a mim? 397 00:13:31,350 --> 00:13:33,280 - A seguir, temos... - Eu vou. 398 00:13:33,350 --> 00:13:35,250 -Ah jovem. - Eu deveria ir. 399 00:13:35,320 --> 00:13:36,949 - E a Sala de Oxigênio? - E se ela se juntasse a Ye Eun? 400 00:13:36,950 --> 00:13:39,490 - Por que você olhou para Se Chan? - Você a viu agora há pouco? 401 00:13:39,590 --> 00:13:40,619 A Sala de Oxigênio. 402 00:13:40,620 --> 00:13:42,660 -Ah jovem... - Por que você olhou para Se Chan? 403 00:13:42,930 --> 00:13:44,929 - Você a viu agora há pouco? - Ela não é brincadeira. 404 00:13:44,930 --> 00:13:46,399 - Seriamente? - Ela não está em seu juízo perfeito. 405 00:13:46,400 --> 00:13:47,459 - Ela... - De jeito nenhum. 406 00:13:47,460 --> 00:13:48,769 - Ela pode ser implacável. - Não deixe isso afetar você. 407 00:13:48,770 --> 00:13:50,299 - Como não posso? - Você deixa isso óbvio... 408 00:13:50,300 --> 00:13:51,970 mostrando que você gosta. 409 00:13:52,440 --> 00:13:53,639 Isso não fere seu orgulho? 410 00:13:53,640 --> 00:13:55,080 - Ele adora. - Do jeito que eu vejo... 411 00:13:57,070 --> 00:13:58,680 Não sei qual quarto escolher. 412 00:13:59,780 --> 00:14:01,410 Eu ia escolher o quarto número cinco. 413 00:14:02,750 --> 00:14:03,849 O que eu faço? 414 00:14:03,850 --> 00:14:05,880 - Cinco. - Cinco? 415 00:14:06,420 --> 00:14:08,150 Como são numerados os quartos? 416 00:14:08,550 --> 00:14:10,790 É um, dois, três, quatro, cinco? 417 00:14:13,820 --> 00:14:15,590 Eu ia escolher o quarto número cinco. 418 00:14:16,130 --> 00:14:17,760 O que eu faço? 419 00:14:17,900 --> 00:14:18,930 Está frio aqui. 420 00:14:20,060 --> 00:14:21,670 KAI poderia se juntar a mim aqui. 421 00:14:32,910 --> 00:14:35,149 - Ah jovem, de jeito nenhum. - Este quarto... 422 00:14:35,150 --> 00:14:36,949 Este é o quarto número cinco. 423 00:14:36,950 --> 00:14:38,050 Este é o quarto número cinco? 424 00:14:38,650 --> 00:14:40,679 Um, dois, três, quatro, cinco. 425 00:14:40,680 --> 00:14:42,620 Este é o quarto número cinco, certo? 426 00:14:43,150 --> 00:14:44,259 Este é o quarto número cinco. 427 00:14:44,260 --> 00:14:46,460 Isto foi no extremo, tornando-se o quarto número cinco. 428 00:14:46,960 --> 00:14:49,160 Eu não fazia ideia. O que fazemos? 429 00:14:49,390 --> 00:14:51,430 - O que mais? Somos uma equipe agora. - Realmente? 430 00:14:53,030 --> 00:14:54,799 - O que é que foi isso? - Eles devem ter feito parceria. 431 00:14:54,800 --> 00:14:55,970 Então foi isso que aconteceu. 432 00:14:56,500 --> 00:14:58,140 Se Chan, você está bem com isso? 433 00:14:58,240 --> 00:14:59,969 - Que chatice. - Eles são um casal agora. 434 00:14:59,970 --> 00:15:01,569 - Quem é o próximo? - Certo, claro. 435 00:15:01,570 --> 00:15:03,039 - Eles acabaram como um casal. - Vou embora. 436 00:15:03,040 --> 00:15:04,279 É o melhor. 437 00:15:04,280 --> 00:15:05,340 Sala de oxigênio. 438 00:15:05,640 --> 00:15:07,600 Eu não quero me juntar com qualquer pessoa naquela sala. 439 00:15:09,150 --> 00:15:10,250 Eu vou entrar aqui. 440 00:15:13,020 --> 00:15:14,120 Vai estar quente aqui. 441 00:15:14,820 --> 00:15:15,849 Vamos. 442 00:15:15,850 --> 00:15:16,850 Está vazio? 443 00:15:16,851 --> 00:15:18,259 Vamos mostrar a eles nossa química. 444 00:15:18,260 --> 00:15:19,519 Acho que fiz a escolha errada. 445 00:15:19,520 --> 00:15:20,860 Está ficando mais quente. 446 00:15:21,960 --> 00:15:23,789 Podemos ir? Vamos ver. 447 00:15:23,790 --> 00:15:24,899 Espere um segundo. 448 00:15:24,900 --> 00:15:26,860 Alguém deve definitivamente estar na Sala de Oxigênio. 449 00:15:28,900 --> 00:15:30,030 A Sala de Sal. 450 00:15:30,930 --> 00:15:31,970 Espere. 451 00:15:33,040 --> 00:15:34,239 Eu não irei no Red Clay Room... 452 00:15:34,240 --> 00:15:35,440 isso é 98 ℃. 453 00:15:41,080 --> 00:15:42,110 Ninguém está aqui. 454 00:15:43,110 --> 00:15:44,110 OK. 455 00:15:44,680 --> 00:15:46,249 Isso é perfeito. 456 00:15:46,250 --> 00:15:47,420 Eu amo isso. 457 00:15:47,890 --> 00:15:49,890 Por que todos fizeram escolhas difíceis? 458 00:15:50,050 --> 00:15:52,589 Talvez seja porque isso está na entrada. 459 00:15:52,590 --> 00:15:54,830 A sala fresca como oxigênio. 460 00:15:55,260 --> 00:15:56,330 Um. 461 00:15:56,660 --> 00:15:58,600 Um, dois, três, quatro, cinco. 462 00:16:00,060 --> 00:16:01,230 Qual quarto devo escolher? 463 00:16:03,370 --> 00:16:05,640 - Está frio. - Por que eu trouxe isso comigo? 464 00:16:22,290 --> 00:16:23,419 Meu Deus. 465 00:16:23,420 --> 00:16:24,860 -Seok Jin. - Ei. 466 00:16:25,920 --> 00:16:27,659 - Ei. -Seok Jin. 467 00:16:27,660 --> 00:16:29,390 - Quero dizer... - Equipe Jovem e Rica. 468 00:16:30,260 --> 00:16:31,600 Equipe Jovem e Rica. 469 00:16:32,460 --> 00:16:35,870 Eu saberei quem está dentro no segundo em que abro a porta? 470 00:16:36,830 --> 00:16:38,100 Ninguém está me respondendo. 471 00:16:42,910 --> 00:16:45,780 - O que... Você está brincando comigo? - O que? 472 00:16:45,810 --> 00:16:47,240 Por que você está aqui, Jae Seok? 473 00:16:47,610 --> 00:16:49,079 Por que você entrou nesta sala? 474 00:16:49,080 --> 00:16:51,919 Por que você está aqui quando há muitos quartos mais quentes? 475 00:16:51,920 --> 00:16:54,389 - Acabou quando eu abrir a porta? - Isso mesmo. 476 00:16:54,390 --> 00:16:55,949 - Isso não é tão ruim. - Isso é bom. 477 00:16:55,950 --> 00:16:57,589 - Na verdade... - Jong Kook. 478 00:16:57,590 --> 00:16:59,719 - Não é como se estivéssemos namorando. - Isso é bom. 479 00:16:59,720 --> 00:17:01,360 - Legal. - Exatamente. 480 00:17:01,430 --> 00:17:02,490 OK. 481 00:17:02,860 --> 00:17:04,030 Eu vim aqui hoje... 482 00:17:04,190 --> 00:17:06,559 ter uma conexão romântica com alguém. 483 00:17:06,560 --> 00:17:08,529 - Estou condenado. Eu sei. - A vida nem sempre segue o seu caminho. 484 00:17:08,530 --> 00:17:10,299 - É isso que torna tudo divertido. - Certo. 485 00:17:10,300 --> 00:17:12,440 Sou um grande fã do KAI. 486 00:17:12,640 --> 00:17:14,169 Eu não te disse isso uma vez? 487 00:17:14,170 --> 00:17:15,239 Eu tive um pressentimento sobre isso... 488 00:17:15,240 --> 00:17:17,069 quando eu soube quem era estará no show. 489 00:17:17,070 --> 00:17:18,539 Ele era meu preconceito. 490 00:17:18,540 --> 00:17:19,940 Eu sabia que você ficaria emocionado. 491 00:17:20,180 --> 00:17:21,950 - A Sala de Gelo. - Eu ouço alguém. 492 00:17:22,050 --> 00:17:23,050 Quem poderia ser? 493 00:17:32,390 --> 00:17:33,960 Ah jovem, vá embora! 494 00:17:35,630 --> 00:17:38,029 Este é você. Entre. 495 00:17:38,030 --> 00:17:39,929 - Você... - Seremos um grupo de três. 496 00:17:39,930 --> 00:17:41,170 Você está no lugar certo. 497 00:17:41,400 --> 00:17:43,830 Eu adoraria entrar. Não posso fazer isso? 498 00:17:47,810 --> 00:17:49,310 Ainda assim, tivemos a mesma ideia. 499 00:17:50,710 --> 00:17:52,180 Tivemos a mesma ideia. 500 00:17:53,510 --> 00:17:55,049 Com quem vou fazer parceria? 501 00:17:55,050 --> 00:17:56,310 Para onde devo ir? 502 00:18:03,090 --> 00:18:04,960 - Ninguém está aqui. - Sou só eu? 503 00:18:06,090 --> 00:18:07,620 Acho que escolhi o quarto errado. 504 00:18:08,160 --> 00:18:09,790 Está ficando mais quente aqui. 505 00:18:10,460 --> 00:18:12,430 Estou até usando roupas térmicas. 506 00:18:13,500 --> 00:18:14,570 Está quente. 507 00:18:16,600 --> 00:18:18,970 Deixe-me ver. O oxigênio A sala foi preenchida, certo? 508 00:18:25,140 --> 00:18:26,180 Haha. 509 00:18:26,580 --> 00:18:29,210 Haha, você precisa entrar aqui. 510 00:18:30,110 --> 00:18:31,520 Está muito quente. 511 00:18:33,320 --> 00:18:34,550 Oh não. 512 00:18:36,990 --> 00:18:38,060 Por favor... 513 00:18:45,160 --> 00:18:46,200 O quê? 514 00:18:46,830 --> 00:18:48,070 Como esta sala não foi preenchida? 515 00:18:49,270 --> 00:18:51,769 - Meu parceiro. - Achei que estaria preenchido. 516 00:18:51,770 --> 00:18:53,039 Como esta sala não foi preenchida? 517 00:18:53,040 --> 00:18:55,439 Eu estava perto de evaporar. 518 00:18:55,440 --> 00:18:58,039 - Você não foi o primeiro a escolher? - Filmamos outra coisa. 519 00:18:58,040 --> 00:19:01,480 - Está muito quente. Vamos sentar. - Alguém deve estar sozinho. 520 00:19:01,650 --> 00:19:03,649 KAI, você é o solteiro. 521 00:19:03,650 --> 00:19:05,380 Espere. Eu sou o solteiro? 522 00:19:07,320 --> 00:19:08,619 Eu sou o solteiro? 523 00:19:08,620 --> 00:19:10,319 Se Chan, em que quarto você estava? 524 00:19:10,320 --> 00:19:11,489 - Sala de baile de barro vermelho. - Você estava na casa ao lado. 525 00:19:11,490 --> 00:19:12,959 Mas o Ice Room era o quarto número cinco. 526 00:19:12,960 --> 00:19:14,019 Ouvimos vocês dois. 527 00:19:14,020 --> 00:19:15,259 -KAI... - Ele está solteiro hoje? 528 00:19:15,260 --> 00:19:16,859 Estava sozinho em seu quarto, 529 00:19:16,860 --> 00:19:18,730 – tornando-o um solteiro. - Isso é muito ruim. 530 00:19:18,900 --> 00:19:21,269 Vocês que têm parceiros... 531 00:19:21,270 --> 00:19:22,669 cada um receberá um crachá de casal. 532 00:19:22,670 --> 00:19:24,029 - OK. - Legal. 533 00:19:24,030 --> 00:19:25,069 Isso é muito bom. 534 00:19:25,070 --> 00:19:26,846 - Você não consegue, sendo solteiro. - Você não consegue um. 535 00:19:26,870 --> 00:19:27,939 OK. 536 00:19:27,940 --> 00:19:29,469 - A primeira seleção de parceiros... - Que chatice. 537 00:19:29,470 --> 00:19:30,969 Agora acabou. 538 00:19:30,970 --> 00:19:32,539 - Aqui estão as regras de hoje. - Isso é hilário. 539 00:19:32,540 --> 00:19:34,709 - Eu não vou aceitar isso. - Você sabe que dia é hoje? 540 00:19:34,710 --> 00:19:36,510 - Hoje? - O dia em que KAI se juntou a nós. 541 00:19:36,550 --> 00:19:37,979 Que dia é 14 de abril? 542 00:19:37,980 --> 00:19:39,120 Dia Branco! 543 00:19:39,220 --> 00:19:40,750 - O que? - Isso é 14 de março. 544 00:19:40,950 --> 00:19:42,910 - Isso é 14 de março. - Já ouvi muito sobre isso. 545 00:19:43,150 --> 00:19:44,390 Não é o dia de Jjajangmyeon? 546 00:19:44,590 --> 00:19:45,960 Chama-se Dia Negro. 547 00:19:46,360 --> 00:19:47,820 Chama-se Dia Negro. 548 00:19:48,390 --> 00:19:50,260 - Como alguém sabe disso? - Claro. 549 00:19:50,330 --> 00:19:53,099 Quem se lembra do que é 14 de abril? 550 00:19:53,100 --> 00:19:54,569 - Está relacionado à comida. - Como ela mantém o peso? 551 00:19:54,570 --> 00:19:56,429 - Sem chance. - Por que não estou surpreso? 552 00:19:56,430 --> 00:19:58,039 - Como você sabia disso? - Dia Negro... 553 00:19:58,040 --> 00:20:00,169 - é um dia para solteiros. - Eu vejo. 554 00:20:00,170 --> 00:20:02,039 É por isso que preparamos esta corrida. 555 00:20:02,040 --> 00:20:03,869 Um bom dia para ser uma única raça. 556 00:20:03,870 --> 00:20:05,279 - Ser um casal não é bom. - Você se beneficia... 557 00:20:05,280 --> 00:20:06,680 de ser solteiro e não um casal. 558 00:20:06,980 --> 00:20:08,249 - Ser um casal não é bom. - Você se beneficia... 559 00:20:08,250 --> 00:20:09,650 de ser solteiro e não um casal. 560 00:20:10,510 --> 00:20:12,349 - O que? - Sorte dele. 561 00:20:12,350 --> 00:20:13,619 É ruim ser um casal? 562 00:20:13,620 --> 00:20:14,849 - Não admira... - Espere. 563 00:20:14,850 --> 00:20:15,850 - Então... - Não admira. 564 00:20:15,851 --> 00:20:17,589 Durante esta corrida, 565 00:20:17,590 --> 00:20:19,759 o singleton será dadas muitas vantagens. 566 00:20:19,760 --> 00:20:20,959 - Sim! - Você deveria ter nos contado. 567 00:20:20,960 --> 00:20:23,559 Enquanto isso, os casais enfrentarão desvantagens. 568 00:20:23,560 --> 00:20:24,800 - Droga! - Legal! 569 00:20:25,060 --> 00:20:26,229 - Seriamente? - Claro. 570 00:20:26,230 --> 00:20:27,899 Isso é bom para o KAI. 571 00:20:27,900 --> 00:20:29,399 Claro. É disso que estou falando. 572 00:20:29,400 --> 00:20:31,399 Se é para dar certo, vai acontecer, não importa o que aconteça. 573 00:20:31,400 --> 00:20:33,839 - Você vai trocar a cada rodada. - Vamos mudar isso? 574 00:20:33,840 --> 00:20:35,339 Isso mesmo. Um segundo atrás, 575 00:20:35,340 --> 00:20:36,939 você ficou emocionado receber um distintivo de casal. 576 00:20:36,940 --> 00:20:38,979 - Você não pode ter muitos deles. - Quanto mais você tem, 577 00:20:38,980 --> 00:20:41,010 - pior será para você. - Claro. 578 00:20:41,210 --> 00:20:44,449 Cada vez que você se torna um casal, você receberá um. 579 00:20:44,450 --> 00:20:46,779 Quem estiver solteiro não receberá crachá. 580 00:20:46,780 --> 00:20:48,819 Porém, perder as missões e jogos... 581 00:20:48,820 --> 00:20:52,020 resultará em adicional emblemas para todos. 582 00:20:52,060 --> 00:20:54,659 - Eu vejo. - Você vai trocar de roupa e se reagrupar. 583 00:20:54,660 --> 00:20:55,689 - OK. - Tudo bem! 584 00:20:55,690 --> 00:20:56,690 - Inacreditável. - Entendi. 585 00:20:56,930 --> 00:20:58,259 - Tudo bem. - Vamos fazer isso. 586 00:20:58,260 --> 00:20:59,600 - Certo. - Obrigado. 587 00:20:59,860 --> 00:21:01,769 O que você está fazendo nós usamos? Pareço um bandido. 588 00:21:01,770 --> 00:21:03,469 Ji Hyo, a sua é linda. 589 00:21:03,470 --> 00:21:04,910 Você não acha que vou afastar as pessoas? 590 00:21:05,440 --> 00:21:07,270 Ji Hyo, a sua é linda. 591 00:21:07,470 --> 00:21:08,840 Inacreditável. 592 00:21:10,740 --> 00:21:13,680 Confira isso. Não você acha que vou afastar as pessoas? 593 00:21:14,080 --> 00:21:16,050 - Por que isso é tão grande? - O que você quer dizer? 594 00:21:16,180 --> 00:21:17,379 Por que eles são tão grandes? 595 00:21:17,380 --> 00:21:18,920 - Estes não são meus. - Eu sei que. 596 00:21:21,250 --> 00:21:22,950 Se Chan, isso é altamente provocativo. 597 00:21:23,520 --> 00:21:24,789 Muito legal. 598 00:21:24,790 --> 00:21:26,089 - Você está fofo. - Deveríamos tomar cuidado com Jong Kook. 599 00:21:26,090 --> 00:21:27,689 - Acho que isso é um teste. - O cachorro parece estar rosnando. 600 00:21:27,690 --> 00:21:29,729 - Esse é um cachorrinho fofo. - Parece que está rosnando. 601 00:21:29,730 --> 00:21:31,029 Sua coisa fofa. 602 00:21:31,030 --> 00:21:32,759 -Sé Chan. - Isso é fofo. 603 00:21:32,760 --> 00:21:34,729 - O que diabos é isso? - Esses gatinhos são adoráveis. 604 00:21:34,730 --> 00:21:36,429 - Eles são fofos. - Os gatos... 605 00:21:36,430 --> 00:21:38,270 - Eu poderia te dar isso. - Sem chance. 606 00:21:38,500 --> 00:21:40,870 - Inacreditável. - O que estou vendo? 607 00:21:41,370 --> 00:21:42,910 - Seok Jin, eu... - Bok Choy, mova-se. 608 00:21:44,370 --> 00:21:46,010 -Bok Choy? -Bok Choy. O que é isso? 609 00:21:46,110 --> 00:21:47,479 - Eu sou a batata frita. - Batata frita, mexa-se. 610 00:21:47,480 --> 00:21:48,610 - Batata frita? - Batata frita. 611 00:21:48,780 --> 00:21:50,850 - Vegetais. - Eu sou vegetais. 612 00:21:51,150 --> 00:21:53,079 - Isso é Versace? - Não pergunte. 613 00:21:53,080 --> 00:21:55,489 - Isso é Versace? - As calças são muito largas. 614 00:21:55,490 --> 00:21:57,889 - Pareço um bandido. - O que há com o dele? 615 00:21:57,890 --> 00:21:59,789 - É um cachorrinho, mas... - Olá, Rilla. 616 00:21:59,790 --> 00:22:00,820 Eles também são um casal. 617 00:22:03,230 --> 00:22:05,659 -KAI parece legal. - Não estou bonita? 618 00:22:05,660 --> 00:22:07,200 - Você está bonita. - Olhe para ele. 619 00:22:07,330 --> 00:22:08,769 - Estou bem hoje. - Você parece bem. 620 00:22:08,770 --> 00:22:10,669 - Estamos todos fazendo com que ele pareça bem. - Você definitivamente parece melhor. 621 00:22:10,670 --> 00:22:12,546 - A cor também é bonita. - Ele parece melhor que todos. 622 00:22:12,570 --> 00:22:14,869 Lamento dizer isso, mas Se Chan está me afastando. 623 00:22:14,870 --> 00:22:17,169 - Eu sei, mas... - Conte-me sobre isso. 624 00:22:17,170 --> 00:22:19,940 Isso funciona para mim, mas também funcionará para Jae Seok. 625 00:22:21,110 --> 00:22:23,450 - Você... - Jae Seok! 626 00:22:24,480 --> 00:22:26,080 - Jae Seok! - Seriamente? 627 00:22:27,350 --> 00:22:29,419 - É muito para o lado. - Se eu usar isso na sauna, 628 00:22:29,420 --> 00:22:31,620 - as pessoas vão pensar que sou Jae Seok. - Você está brincando comigo? 629 00:22:31,760 --> 00:22:32,959 - É muito para o lado. - Seus mamilos estão em volta da barriga. 630 00:22:32,960 --> 00:22:34,220 - Eu sei que. - O que é isso? 631 00:22:34,690 --> 00:22:36,889 - Inacreditável. - É muito para o lado. 632 00:22:36,890 --> 00:22:39,759 Começaremos agora a primeira missão. 633 00:22:39,760 --> 00:22:42,569 Você deve se unir como um equipe para responder à pergunta. 634 00:22:42,570 --> 00:22:44,969 - É esperar pela resposta correta. - Eu vejo. 635 00:22:44,970 --> 00:22:48,239 Dois casais formarão uma equipe. 636 00:22:48,240 --> 00:22:50,909 Por favor, forme uma equipe de quatro membros. 637 00:22:50,910 --> 00:22:52,709 - Serão 4 contra 4. - Sim, 4 contra 4. 638 00:22:52,710 --> 00:22:54,409 - KAI está sozinho? - Quanto a mim? 639 00:22:54,410 --> 00:22:57,009 O singleton pode escolher qualquer time... 640 00:22:57,010 --> 00:22:58,619 - para participar. - Sem chance! 641 00:22:58,620 --> 00:23:01,049 - Essa é a melhor opção. - Você tem sorte. 642 00:23:01,050 --> 00:23:02,249 - Essa é a melhor opção. - Sorte dele. 643 00:23:02,250 --> 00:23:03,319 - Este é um dia para ser solteiro. - Droga. 644 00:23:03,320 --> 00:23:05,719 Um de cada equipe se apresentará... 645 00:23:05,720 --> 00:23:07,689 - e jogue Palm Face Down ou Up. - Vamos jogar Palm Face Down ou Up. 646 00:23:07,690 --> 00:23:08,829 Palma voltada para baixo ou para cima. 647 00:23:08,830 --> 00:23:10,706 - Palma voltada para baixo ou para cima! - Palma voltada para baixo ou para cima! 648 00:23:10,730 --> 00:23:12,559 - Ei, nós estamos... - Somos uma equipe? 649 00:23:12,560 --> 00:23:14,030 - Como vamos... - Ok! 650 00:23:14,330 --> 00:23:15,899 - Podemos administrar. - Somos um grupo misto. 651 00:23:15,900 --> 00:23:18,539 - Seok Jin, você nos lidera. - O que devemos fazer? 652 00:23:18,540 --> 00:23:20,840 - Você fica fora disso. - Você estava tentando nos combinar? 653 00:23:21,070 --> 00:23:22,140 OK! 654 00:23:22,810 --> 00:23:25,779 Nós lhe daremos uma pergunta com múltiplas respostas possíveis. 655 00:23:25,780 --> 00:23:28,749 Você tem que responder em ordem, um por um. 656 00:23:28,750 --> 00:23:30,149 - Esse é o teste. - OK. 657 00:23:30,150 --> 00:23:34,049 Se apenas uma pessoa errar, a outra equipe responde. 658 00:23:34,050 --> 00:23:36,249 Eu disse que o singleton tinha uma vantagem. 659 00:23:36,250 --> 00:23:38,859 A equipe incluindo KAI quem é o solteiro atual... 660 00:23:38,860 --> 00:23:41,219 só precisa obter quatro respostas bem entre cinco pessoas. 661 00:23:41,220 --> 00:23:42,359 - OK. - Isso é ótimo. 662 00:23:42,360 --> 00:23:44,329 - Você deve dar quatro respostas. - Essa é uma boa vantagem. 663 00:23:44,330 --> 00:23:46,599 São quatro respostas corretas entre cinco pessoas. 664 00:23:46,600 --> 00:23:49,470 Sempre que acharem adequado, uma pessoa pode gritar "passar". 665 00:23:49,770 --> 00:23:51,869 - Vamos. - Junte-se à nossa equipe. 666 00:23:51,870 --> 00:23:54,039 - É uma enorme vantagem. - É uma grande vantagem. 667 00:23:54,040 --> 00:23:56,469 - Podemos aproveitar a vantagem. - KAI agora pode escolher o time... 668 00:23:56,470 --> 00:23:58,679 - ele quer entrar. - Juntar-se a nós é mais vantajoso. 669 00:23:58,680 --> 00:24:00,400 Você precisa vencer e depois ver como as coisas vão. 670 00:24:00,640 --> 00:24:02,609 - Esta é a equipe. -KAI. Somos jovens. 671 00:24:02,610 --> 00:24:04,249 -KAI. Somos jovens. - Escolha a juventude. 672 00:24:04,250 --> 00:24:05,619 - Juventude... O quê? - Juventude. 673 00:24:05,620 --> 00:24:06,879 - Ei. - Pare com isso. 674 00:24:06,880 --> 00:24:08,249 - Juventude. - Se você colocar dessa forma... 675 00:24:08,250 --> 00:24:09,250 - Eu sou jovem. - Juventude. 676 00:24:09,251 --> 00:24:10,749 - Eu sou jovem. - Estamos na casa dos 30 anos. 677 00:24:10,750 --> 00:24:11,789 - Somos jovens. - Fiz uma pausa. 678 00:24:11,790 --> 00:24:13,759 - Somos jovens. - Estamos na casa dos 30 anos. 679 00:24:13,760 --> 00:24:14,760 Juventude. 680 00:24:14,761 --> 00:24:16,389 - Ok, vou me juntar a eles. - Você vai até lá? 681 00:24:16,390 --> 00:24:18,159 - Viva! - Você se juntará a nós? 682 00:24:18,160 --> 00:24:20,629 Eles não apelaram para você participar. 683 00:24:20,630 --> 00:24:23,499 Esta.. Esta é a equipe para se juntar. 684 00:24:23,500 --> 00:24:26,069 Um passe da nossa equipe faria uma varredura. 685 00:24:26,070 --> 00:24:27,599 - Seriamente. - Vamos... 686 00:24:27,600 --> 00:24:28,639 Eu me juntei a eles. 687 00:24:28,640 --> 00:24:30,270 Devemos vencê-los agora. 688 00:24:30,440 --> 00:24:33,409 Membros da equipe perdedora ganhe mais um distintivo cada. 689 00:24:33,410 --> 00:24:35,649 - Isso não é bom. - Devemos vencer a todo custo. 690 00:24:35,650 --> 00:24:37,509 - Devemos vencer. - Decida qual pedido você atenderá. 691 00:24:37,510 --> 00:24:39,949 - OK. Vamos nos concentrar em Jae Seok. - Ei. 692 00:24:39,950 --> 00:24:41,589 Você nos inicia e nós o seguiremos. 693 00:24:41,590 --> 00:24:43,249 - Entendi. - OK. 694 00:24:43,250 --> 00:24:44,489 - Isso está certo? - Sim. 695 00:24:44,490 --> 00:24:45,520 Você nos inicia. 696 00:24:45,590 --> 00:24:47,789 - Você é bom em testes? - Eu não sou. 697 00:24:47,790 --> 00:24:50,259 Então Seok Jin, você nos inicia. 698 00:24:50,260 --> 00:24:51,959 - Você vai primeiro. - Ah jovem, você estudou. 699 00:24:51,960 --> 00:24:53,429 - Você vai em segundo lugar. - KAI não pode ser o próximo? 700 00:24:53,430 --> 00:24:54,799 - Eu sou realmente inútil. - Não. 701 00:24:54,800 --> 00:24:56,069 Por quê? KAI, você é o próximo. 702 00:24:56,070 --> 00:24:57,229 - Meu? - Eu sou muito ruim nisso. 703 00:24:57,230 --> 00:24:58,899 - Você sempre pode passar. - Vou confiar na minha confiança. 704 00:24:58,900 --> 00:25:00,569 - Ok, faça isso. - É tudo uma questão de confiança. 705 00:25:00,570 --> 00:25:02,139 - Está tudo no espírito. -KAI! 706 00:25:02,140 --> 00:25:04,369 - Você tem o espírito. - Isso é tudo que tenho. 707 00:25:04,370 --> 00:25:05,639 - Boa sorte! - Boa sorte! 708 00:25:05,640 --> 00:25:08,379 É melhor você não passar. Sou o último e sou inútil. 709 00:25:08,380 --> 00:25:11,009 - Precisamos muito vencer. - OK. Estou falando sério. 710 00:25:11,010 --> 00:25:13,150 - Temos que vencer. - Não vamos brincar. 711 00:25:13,250 --> 00:25:15,549 - Começaremos com uma pergunta fácil. - OK! 712 00:25:15,550 --> 00:25:16,619 - OK! - Vamos fazer isso! 713 00:25:16,620 --> 00:25:17,620 - Vamos! - Vamos! 714 00:25:17,621 --> 00:25:18,659 - Vamos! - Vamos! 715 00:25:18,660 --> 00:25:20,660 Vamos fazer isso! 716 00:25:21,760 --> 00:25:23,629 - Haha, isso é demais. - O que é que foi isso? 717 00:25:23,630 --> 00:25:25,429 - Bip, bip! - O que é aquilo? 718 00:25:25,430 --> 00:25:28,059 Vamos fazer isso! 719 00:25:28,060 --> 00:25:30,069 - Bip, bip! - Pare com isso. 720 00:25:30,070 --> 00:25:31,740 O pai do Dream está de volta. 721 00:25:32,140 --> 00:25:35,139 Quando uma pessoa atende, o a próxima pessoa deve ir imediatamente. 722 00:25:35,140 --> 00:25:36,969 - Isso mesmo. - Se você parar, 723 00:25:36,970 --> 00:25:39,679 - Vou marcar você como incorreto. - Conhecemos as regras. 724 00:25:39,680 --> 00:25:42,679 - Não se preocupe. - Você não precisa explicar o básico. 725 00:25:42,680 --> 00:25:45,419 Deixe as respostas fáceis para quem está atrás. 726 00:25:45,420 --> 00:25:47,319 - Não dê uma resposta fácil. - OK. 727 00:25:47,320 --> 00:25:48,949 - Haverá opções mais fáceis. - Vamos responder a isso. 728 00:25:48,950 --> 00:25:50,949 - Ele nos despreza demais. - Ele é inteligente. 729 00:25:50,950 --> 00:25:52,259 - Aqui está a primeira pergunta. - Eu sei que. 730 00:25:52,260 --> 00:25:53,459 Concentrado. 731 00:25:53,460 --> 00:25:54,490 Vamos! 732 00:25:54,520 --> 00:25:56,559 Nomeie os membros da aespa. 733 00:25:56,560 --> 00:25:57,959 Deixe-me responder! INVERNO. 734 00:25:57,960 --> 00:25:59,660 - NINGUÉM. -KARINA. 735 00:26:00,160 --> 00:26:01,629 - Deixe-me responder! - Maldito seja. 736 00:26:01,630 --> 00:26:02,630 KARINA. 737 00:26:02,631 --> 00:26:03,969 - Deixe-me responder! - OK. 738 00:26:03,970 --> 00:26:05,699 - Deixe-me responder! INVERNO. - GISELA. 739 00:26:05,700 --> 00:26:07,369 -KARINA. - NINGUÉM. 740 00:26:07,370 --> 00:26:08,869 - Deixe-me responder! - Droga. 741 00:26:08,870 --> 00:26:10,669 - O que você está fazendo? - O que... 742 00:26:10,670 --> 00:26:12,279 Deixe-me responder! GISELA! 743 00:26:12,280 --> 00:26:13,979 - NINGUÉM. -KARINA. 744 00:26:13,980 --> 00:26:15,749 - INVERNO! - OK! 745 00:26:15,750 --> 00:26:17,579 Espere. Ei, Ye Eun! 746 00:26:17,580 --> 00:26:19,249 - Ei, Ye Eun! - Isso foi terrível. 747 00:26:19,250 --> 00:26:20,619 - Sim, Eun! - Nós demos para você. 748 00:26:20,620 --> 00:26:22,249 - Você deveria ter atendido isso. - Eu... 749 00:26:22,250 --> 00:26:24,149 - Ele disse GISELLE. - O que é que foi isso? 750 00:26:24,150 --> 00:26:25,889 O que foi isso, batata frita? 751 00:26:25,890 --> 00:26:27,489 Temos um passe. 752 00:26:27,490 --> 00:26:29,889 - Você pode dizer "passar". - Só pensei na KARINA. 753 00:26:29,890 --> 00:26:31,859 - Foi por isso que você ficou nervoso. - Diga "passar". 754 00:26:31,860 --> 00:26:33,699 Com licença. 755 00:26:33,700 --> 00:26:35,869 - Você deveria saber a resposta. -KARINA... 756 00:26:35,870 --> 00:26:37,229 - KARINA é minha parente. - NINGUÉM. 757 00:26:37,230 --> 00:26:38,799 - Por que lutar quando você venceu? - Somos parentes. 758 00:26:38,800 --> 00:26:40,499 - Ei! - Você sempre fala da KARINA. 759 00:26:40,500 --> 00:26:41,669 Como você pode não conhecer GISELLE? 760 00:26:41,670 --> 00:26:43,769 Você sempre fala sobre KARINA. 761 00:26:43,770 --> 00:26:45,279 Por que lutar quando você venceu? 762 00:26:45,280 --> 00:26:46,710 - Sim, por que... - O quê? 763 00:26:46,810 --> 00:26:48,780 GISELLE, NINGNING, KARINA, INVERNO. 764 00:26:48,880 --> 00:26:50,449 - Poxa. - Poxa. 765 00:26:50,450 --> 00:26:52,879 -KAI. Você escolheu o time errado. - O que? 766 00:26:52,880 --> 00:26:54,219 - Você escolheu mal. - Totalmente. 767 00:26:54,220 --> 00:26:56,749 - Espere. Até que acabe... - Ok. 768 00:26:56,750 --> 00:26:58,889 - Não acaba até que acabe. - OK. 769 00:26:58,890 --> 00:27:00,490 - Temos um passe. - Sim, Eun! 770 00:27:00,660 --> 00:27:02,190 - Troque com Se Chan. - Sim. 771 00:27:02,530 --> 00:27:03,759 Isso não vai funcionar. Bondade. 772 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 Eu sabia. 773 00:27:04,761 --> 00:27:07,429 - Tínhamos na bolsa. - Vejo que ocorreu uma operação. 774 00:27:07,430 --> 00:27:08,469 - OK. - Vamos. 775 00:27:08,470 --> 00:27:10,069 - Nós conseguimos. - Você usou um bisturi. 776 00:27:10,070 --> 00:27:11,699 - Desculpe. -KARINA! 777 00:27:11,700 --> 00:27:14,599 - Fique quieto. -KARINA! 778 00:27:14,600 --> 00:27:17,239 - Pare com isso. - Bip, bip! 779 00:27:17,240 --> 00:27:18,639 - Isso é... - É demais! 780 00:27:18,640 --> 00:27:21,639 - Ele menciona KARINA o tempo todo. - Sim. 781 00:27:21,640 --> 00:27:23,209 - RINA. - E ele esqueceu. 782 00:27:23,210 --> 00:27:25,549 Desta vez, você não responde separadamente. 783 00:27:25,550 --> 00:27:28,249 Cada um de vocês diz uma sílaba para formar um idioma chinês. 784 00:27:28,250 --> 00:27:29,519 - Parece bom! - O que? 785 00:27:29,520 --> 00:27:31,490 Um idioma chinês de quatro sílabas! 786 00:27:31,590 --> 00:27:34,159 Troque de lugar comigo. Eu vou por último. 787 00:27:34,160 --> 00:27:35,629 - Eu sou bom nisso. -KAI, você vem aqui. 788 00:27:35,630 --> 00:27:36,959 - Você é bom nisso? - Eu sou bom nisso. 789 00:27:36,960 --> 00:27:38,259 - Idiomas chineses. - OK. 790 00:27:38,260 --> 00:27:40,399 - Ok, vamos tentar. - Temos passe se for muito difícil. 791 00:27:40,400 --> 00:27:42,429 - OK. - Ouça o que eles dizem. 792 00:27:42,430 --> 00:27:44,069 - Passe se for muito difícil. - Memorize suas respostas. 793 00:27:44,070 --> 00:27:46,369 - OK. - Aqui está a questão. 794 00:27:46,370 --> 00:27:48,169 - Aqui vai. - É difícil quando está tenso. 795 00:27:48,170 --> 00:27:51,469 O que significa idioma chinês as fortunas e os infortúnios da vida... 796 00:27:51,470 --> 00:27:53,810 estão em constante mudança e são difíceis de prever? 797 00:27:54,580 --> 00:27:57,310 - As fortunas e os infortúnios da vida... - Prevendo a sorte da vida... 798 00:27:58,010 --> 00:28:01,220 Seok Jin, mude. Vida. 799 00:28:01,620 --> 00:28:05,059 A tradução direta significa "o cavalo de um homem da fronteira." 800 00:28:05,060 --> 00:28:06,790 - Um cavalo. - Deixe-me responder! 801 00:28:07,060 --> 00:28:08,089 Um cavalo. 802 00:28:08,090 --> 00:28:09,389 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 803 00:28:09,390 --> 00:28:10,459 - Sá! - Ah! 804 00:28:10,460 --> 00:28:11,560 -Ji! - Mãe! 805 00:28:11,630 --> 00:28:12,800 OK! 806 00:28:14,130 --> 00:28:15,169 - Sá! - Ah! 807 00:28:15,170 --> 00:28:16,530 -Ji! - Mãe! 808 00:28:20,570 --> 00:28:22,270 - Sim! - Foi isso! 809 00:28:22,510 --> 00:28:24,039 - Foi isso. - Sem chance! 810 00:28:24,040 --> 00:28:26,039 -Ah jovem... - Eu consegui! 811 00:28:26,040 --> 00:28:28,379 - Tudo bem. - Ela disse "chi". 812 00:28:28,380 --> 00:28:29,409 - Vamos. - Tudo bem. 813 00:28:29,410 --> 00:28:31,509 - OK! - Não me saí bem? 814 00:28:31,510 --> 00:28:33,319 - Bom trabalho. - Estamos indo bem. 815 00:28:33,320 --> 00:28:34,549 - Agradável. - Estamos indo bem. 816 00:28:34,550 --> 00:28:36,519 - Estamos em alta. - Legal! 817 00:28:36,520 --> 00:28:38,019 - Só temos que subir. - Meu Deus. 818 00:28:38,020 --> 00:28:39,489 Ah Young, você conhecia essa expressão? 819 00:28:39,490 --> 00:28:40,659 - Sim. - Isso é incrível. 820 00:28:40,660 --> 00:28:42,140 - Você é um gênio. - Não é legal? 821 00:28:42,360 --> 00:28:44,029 -Ji Hyo. - Vamos continuar. 822 00:28:44,030 --> 00:28:45,629 - Eu vou por último. - Ye Eun. 823 00:28:45,630 --> 00:28:47,359 - Fique aí. - Dê-nos uma fácil. 824 00:28:47,360 --> 00:28:50,069 Não, irmã mais velha... eu a chamei de "irmã mais velha". 825 00:28:50,070 --> 00:28:52,539 Dê-nos uma pergunta difícil. Eu realmente sinto muito. 826 00:28:52,540 --> 00:28:54,969 - Quem você está tentando derrubar? - Vamos. 827 00:28:54,970 --> 00:28:56,910 Diretor. Dê-nos uma pergunta difícil. 828 00:28:57,710 --> 00:28:59,310 Chamando-a de "Irmã Grande"... 829 00:28:59,780 --> 00:29:01,639 Cada um de vocês tem que dizer uma palavra. 830 00:29:01,640 --> 00:29:02,849 - Ouvir. - Uma palavra. 831 00:29:02,850 --> 00:29:04,249 - Passe se você estiver preso. - Apenas diga alguma coisa. 832 00:29:04,250 --> 00:29:05,419 - Passe se você estiver preso. - Mas não posso. 833 00:29:05,420 --> 00:29:07,049 - Você pode passar. - Passe se você estiver preso. 834 00:29:07,050 --> 00:29:08,849 - Mas você não consegue pensar nisso. - Certo. 835 00:29:08,850 --> 00:29:11,689 Diga uma palavra em inglês começando com a letra A. 836 00:29:11,690 --> 00:29:12,959 - Deixe-me responder! - Maçã. 837 00:29:12,960 --> 00:29:14,590 - Passar. - Passar. 838 00:29:14,790 --> 00:29:17,359 Ei! Eu ia dizer "maçã". 839 00:29:17,360 --> 00:29:19,529 Ei! Eu ia dizer "maçã". 840 00:29:19,530 --> 00:29:21,599 - América! - Vamos! 841 00:29:21,600 --> 00:29:23,329 Por que existem tantos? 842 00:29:23,330 --> 00:29:25,239 - O que mais há? - América. 843 00:29:25,240 --> 00:29:26,269 Ok, América. 844 00:29:26,270 --> 00:29:27,769 Deixe-me responder! América. 845 00:29:27,770 --> 00:29:28,909 Apartamento. 846 00:29:28,910 --> 00:29:29,910 Encontro. 847 00:29:29,910 --> 00:29:30,910 Maçã! 848 00:29:35,380 --> 00:29:37,450 Um momento. 849 00:29:37,650 --> 00:29:39,649 - Vamos! - Seriamente. 850 00:29:39,650 --> 00:29:40,949 Isso é por sua conta! 851 00:29:40,950 --> 00:29:42,549 - Por que? - Você disse "maçã". 852 00:29:42,550 --> 00:29:43,649 As respostas mais fáceis... 853 00:29:43,650 --> 00:29:45,319 - eram nossos. -Seok Jin. 854 00:29:45,320 --> 00:29:47,219 Ouça, Seok Jin. O fácil... 855 00:29:47,220 --> 00:29:48,659 - A palavra A que eu conheço... - Você! 856 00:29:48,660 --> 00:29:50,789 - Por que... - Por que isso é culpa do Se Chan? 857 00:29:50,790 --> 00:29:52,059 As palavras A... 858 00:29:52,060 --> 00:29:53,599 Dissemos que iríamos pular os mais fáceis. 859 00:29:53,600 --> 00:29:54,960 Ei, "maçã"... 860 00:29:55,470 --> 00:29:57,269 - As palavras A... - Ele se saiu bem. 861 00:29:57,270 --> 00:29:58,270 O que há de errado com “maçã?” 862 00:29:58,271 --> 00:30:00,369 - Por que você disse "maçã?" - Certo. 863 00:30:00,370 --> 00:30:02,709 "Apple" começa com a letra A. 864 00:30:02,710 --> 00:30:04,709 - Deixe as fáceis para eles! - Sim! 865 00:30:04,710 --> 00:30:06,379 - São muitos... - Você deveria ter pulado. 866 00:30:06,380 --> 00:30:07,939 "Apartamento!" 867 00:30:07,940 --> 00:30:09,149 Existem tantos. 868 00:30:09,150 --> 00:30:10,649 "Incrível." 869 00:30:10,650 --> 00:30:11,879 "Incrível." - "Evitar." 870 00:30:11,880 --> 00:30:13,319 - Você estragou tudo. - "Evitar." 871 00:30:13,320 --> 00:30:15,319 - "Evitar." Para fugir. - Meu Deus. 872 00:30:15,320 --> 00:30:18,049 Mas você... estou decepcionado você não estava pronto para ir em seguida. 873 00:30:18,050 --> 00:30:19,789 - Preparei-me para dizer "maçã". - Eu também. 874 00:30:19,790 --> 00:30:21,660 Todos nós pensamos em “maçã”. 875 00:30:22,760 --> 00:30:24,889 Ye Eun, você vai para a frente. Mostre-nos. 876 00:30:24,890 --> 00:30:26,460 - Você vai primeiro. - E você... 877 00:30:26,560 --> 00:30:28,529 - Deixe-me ir para trás. - Isso é tão engraçado. 878 00:30:28,530 --> 00:30:29,930 Sente-se aí. 879 00:30:30,030 --> 00:30:31,329 - Você está pronto? - "Evitar." 880 00:30:31,330 --> 00:30:33,170 - Aqui está a próxima pergunta. - OK. 881 00:30:33,400 --> 00:30:35,809 Diga uma palavra em inglês começando com C. 882 00:30:35,810 --> 00:30:36,870 -C? - Deixe-me responder! 883 00:30:37,070 --> 00:30:39,279 - Centro. - Começamos imediatamente? 884 00:30:39,280 --> 00:30:40,339 - Ir! - Deixe-me responder! 885 00:30:40,340 --> 00:30:42,250 - Ir! - Deixe-me responder! Centro. 886 00:30:42,650 --> 00:30:43,650 - É você. - Passar! 887 00:30:44,050 --> 00:30:45,249 -Con... - O que está acontecendo? 888 00:30:45,250 --> 00:30:47,049 - Centro. - É você. 889 00:30:47,050 --> 00:30:49,649 - Passar. - O que está acontecendo? 890 00:30:49,650 --> 00:30:51,150 - Agora pense. - Deixe-me responder! 891 00:30:51,250 --> 00:30:53,190 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! Centro. 892 00:30:53,460 --> 00:30:54,789 - Converse. - Clube. 893 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 Ciclo. 894 00:30:58,390 --> 00:30:59,460 Ciclo. 895 00:30:59,700 --> 00:31:02,270 - O que? - Isso é por sua conta. 896 00:31:03,070 --> 00:31:04,599 Isso é por sua conta. 897 00:31:04,600 --> 00:31:06,239 - Por que está em mim? - Isso é. 898 00:31:06,240 --> 00:31:07,369 - Ei! - Ele é... 899 00:31:07,370 --> 00:31:09,069 - Você é só... -KAI. 900 00:31:09,070 --> 00:31:11,610 - Por que isso... - KAI, você é tão mau. 901 00:31:11,980 --> 00:31:14,940 Ei! "Controlar!" 902 00:31:15,280 --> 00:31:18,479 C, O... Isso é "controle", punks! 903 00:31:18,480 --> 00:31:20,149 Como você ficou preso na segunda palavra? 904 00:31:20,150 --> 00:31:21,779 -Seok Jin! - Não fui eu. 905 00:31:21,780 --> 00:31:23,689 - Palavras C são comuns! "Controlar!" - Isso é culpa do Se Chan! 906 00:31:23,690 --> 00:31:25,049 - É por conta dele. - Eles são tão terríveis. 907 00:31:25,050 --> 00:31:27,619 Eu passei. Eu disse "passar". 908 00:31:27,620 --> 00:31:29,359 - Quem foi o próximo, então? - Foi você o próximo. 909 00:31:29,360 --> 00:31:31,629 - Ele não passou com confiança. - "Passar!" 910 00:31:31,630 --> 00:31:32,899 O que você está fazendo? 911 00:31:32,900 --> 00:31:34,859 - Esse time está uma bagunça. - Oh céus. 912 00:31:34,860 --> 00:31:36,330 Somos um bando variado de desajustados. 913 00:31:37,170 --> 00:31:39,139 - E agora? - Ah Young deveria ir primeiro. 914 00:31:39,140 --> 00:31:40,499 -Ah jovem. - Ajude-nos. 915 00:31:40,500 --> 00:31:42,069 - Então... - Ye Eun, venha aqui. 916 00:31:42,070 --> 00:31:43,070 - Então... - Isso é irritante. 917 00:31:43,071 --> 00:31:45,379 Vamos fazer com que a outra equipe defina seu... 918 00:31:45,380 --> 00:31:46,979 - Organizar nosso pedido? - Faremos isso. 919 00:31:46,980 --> 00:31:48,749 - Ji Hyo na frente. - OK. 920 00:31:48,750 --> 00:31:49,879 - Então haha. - OK. 921 00:31:49,880 --> 00:31:51,349 Depois Jong Kook e Jae Seok. 922 00:31:51,350 --> 00:31:52,879 - No final? - Isso é bom. 923 00:31:52,880 --> 00:31:54,779 - Isso não vai mudar nada. - E o nosso pedido? 924 00:31:54,780 --> 00:31:55,950 Sua equipe... 925 00:31:56,050 --> 00:31:57,849 - Ah jovem, Se Chan. - Ah jovem, Ssaebssaeb. 926 00:31:57,850 --> 00:31:59,359 "Ssaebssaeb." - Ssaebssaeb. 927 00:31:59,360 --> 00:32:00,889 - E então... - E então Ye Eun. 928 00:32:00,890 --> 00:32:03,229 - Ye Eun, KAI, Seok Sam. -KAI, Seok Jin. 929 00:32:03,230 --> 00:32:05,559 Esta é a ordem do Running Man. 930 00:32:05,560 --> 00:32:08,229 Essa é a ordem da inteligência. Você precisa pensar nisso. 931 00:32:08,230 --> 00:32:10,369 - Isso é uma coisa boa? - Não, não é. 932 00:32:10,370 --> 00:32:12,139 - Não é uma coisa boa. - OK. 933 00:32:12,140 --> 00:32:13,239 - Na verdade... - Vou mostrar a eles. 934 00:32:13,240 --> 00:32:16,369 Eu não tinha certeza se deveria coloque KAI em terceiro ou quarto. 935 00:32:16,370 --> 00:32:17,439 É a nossa última chance. 936 00:32:17,440 --> 00:32:20,779 O desempenho do KAI é... Comparado com o que eu esperava... 937 00:32:20,780 --> 00:32:23,449 Ele é surpreendentemente bom em estragar tudo para nós. 938 00:32:23,450 --> 00:32:24,779 Ele é problemático. 939 00:32:24,780 --> 00:32:26,319 - Que espírito. - Meu Deus. 940 00:32:26,320 --> 00:32:28,849 - É tudo uma questão de espírito. - Diga um provérbio... 941 00:32:28,850 --> 00:32:29,949 que menciona comida. 942 00:32:29,950 --> 00:32:31,270 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder. 943 00:32:31,990 --> 00:32:33,119 - Bolo de arroz... - Eu conheço um. 944 00:32:33,120 --> 00:32:35,059 Deixe-me responder! Comer bolos de arroz deitados. 945 00:32:35,060 --> 00:32:36,060 Mais um bolo de arroz para um inimigo. 946 00:32:36,061 --> 00:32:37,659 - Pimentões menores são mais quentes. - Passar! 947 00:32:37,660 --> 00:32:38,860 Coma um faisão e seu ovo! 948 00:32:40,160 --> 00:32:42,599 Seok Jin, ele passou de novo! 949 00:32:42,600 --> 00:32:44,699 - Bom trabalho. - Ele passou! 950 00:32:44,700 --> 00:32:45,899 - Você passou? - E daí? 951 00:32:45,900 --> 00:32:47,499 - Tudo bem. Você se saiu bem. - Funcionou. 952 00:32:47,500 --> 00:32:49,709 - Você não pode jogar! - Funcionou, não foi? 953 00:32:49,710 --> 00:32:51,669 - KAI não joga! - O momento foi bom. 954 00:32:51,670 --> 00:32:52,709 Ele não joga. 955 00:32:52,710 --> 00:32:53,779 - Você passou! - Por que? 956 00:32:53,780 --> 00:32:55,109 - O momento foi bom. - Você passou de novo? 957 00:32:55,110 --> 00:32:56,449 Eu entreguei a eles. 958 00:32:56,450 --> 00:32:57,879 - Você fez bem. - Você é um X-Man? 959 00:32:57,880 --> 00:32:59,649 - Deu certo. - Ele é um X-Man? 960 00:32:59,650 --> 00:33:00,949 - Você passou bem. - Ele é um X-Man? 961 00:33:00,950 --> 00:33:03,749 Você tem que fazer isso porque ele se juntou à sua equipe. 962 00:33:03,750 --> 00:33:05,389 - Sim. - Ele tem energia. 963 00:33:05,390 --> 00:33:06,589 - Sim. - É tudo sobre isso. 964 00:33:06,590 --> 00:33:08,119 Se KAI fizer isso bem, 965 00:33:08,120 --> 00:33:09,689 - ninguém consegue passar isso bem. - Seriamente. 966 00:33:09,690 --> 00:33:10,759 - Nem todo mundo pode dizer "Passe". - Sério. É difícil dizer isso. 967 00:33:10,760 --> 00:33:11,959 Ouvir isso é persuasivo. 968 00:33:11,960 --> 00:33:13,259 - Foi um bom momento. - Era. 969 00:33:13,260 --> 00:33:14,629 "Passar." - E Seok Jin foi capaz de... 970 00:33:14,630 --> 00:33:16,029 - continue o jogo atrás dele. - Isso mesmo. 971 00:33:16,030 --> 00:33:17,229 Ele passou sua vez de forma tão revigorante. 972 00:33:17,230 --> 00:33:19,039 - Eu confiei em você, Seok Jin. - Ei, vamos dar um brinde. 973 00:33:19,040 --> 00:33:20,099 - OK. Vamos. - Tudo bem? 974 00:33:20,100 --> 00:33:22,439 - Nós nos saímos muito bem. - Está bem. Podemos dar-lhes um. 975 00:33:22,440 --> 00:33:24,139 - Vamos! - Vamos fazer isso! 976 00:33:24,140 --> 00:33:26,340 - Vamos. - Vamos ter calma. 977 00:33:26,880 --> 00:33:29,349 Cante um trecho de uma música... 978 00:33:29,350 --> 00:33:31,150 - isso tem uma temporada. - Levante a mão! 979 00:33:31,710 --> 00:33:32,749 - Oh não. - Ir! 980 00:33:32,750 --> 00:33:35,050 - Se apresse! Diga: "Deixe-me responder!" - Deixe-me responder. 981 00:33:35,280 --> 00:33:37,519 Árvore, árvore 982 00:33:37,520 --> 00:33:39,919 Uma árvore de inverno - não é estamos dizendo o título? 983 00:33:39,920 --> 00:33:43,089 Uma canção triste como a chuva de inverno 984 00:33:43,090 --> 00:33:44,289 Grite bem alto. 985 00:33:44,290 --> 00:33:45,429 Deixe-me responder! 986 00:33:45,430 --> 00:33:47,406 - Cantei uma música fácil de propósito. - Uma música triste como a chuva de inverno 987 00:33:47,430 --> 00:33:48,430 Deixe-me responder! 988 00:33:48,431 --> 00:33:49,669 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo? 989 00:33:49,670 --> 00:33:52,869 - Cantei uma música fácil de propósito. - Uma música triste como a chuva de inverno 990 00:33:52,870 --> 00:33:54,439 - Nós quatro? - Enquanto sopra o vento da primavera 991 00:33:54,440 --> 00:33:56,769 - É isso. - Novamente, nesta praia 992 00:33:56,770 --> 00:33:57,839 - Não! - Isso não incluiu uma temporada. 993 00:33:57,840 --> 00:33:59,210 - Deixe-me responder. - Por que? 994 00:33:59,810 --> 00:34:01,440 - Deixe-me responder. - Por que? 995 00:34:02,010 --> 00:34:03,149 Novamente... Não. 996 00:34:03,150 --> 00:34:04,649 - Vá! - Por que você fez isso? 997 00:34:04,650 --> 00:34:05,949 - Basta fazer aquela que você cantou antes! - Uma música triste 998 00:34:05,950 --> 00:34:07,049 Como a chuva de inverno 999 00:34:07,050 --> 00:34:08,419 - Vá! - Por que você fez isso? 1000 00:34:08,420 --> 00:34:10,719 - Basta fazer aquela que você cantou antes! - Uma música triste como a chuva de inverno 1001 00:34:10,720 --> 00:34:12,559 - Enquanto sopra o vento da primavera - Apenas cante uma música fácil. 1002 00:34:12,560 --> 00:34:14,920 - O que? - Primavera, primavera, primavera chegou 1003 00:34:15,630 --> 00:34:16,959 - Apenas passe. - Enquanto sopra o vento da primavera 1004 00:34:16,960 --> 00:34:18,166 - Ele já cantou essa. - Errado. 1005 00:34:18,190 --> 00:34:19,399 - Deixe-me responder. - Basta passar! 1006 00:34:19,400 --> 00:34:20,960 - Desculpe. - Nossa, sério. 1007 00:34:21,100 --> 00:34:22,100 - Estou realmente... - O quê? 1008 00:34:22,100 --> 00:34:23,100 - Deixe-me responder. - Basta passar! 1009 00:34:23,100 --> 00:34:24,100 Desculpe. 1010 00:34:24,101 --> 00:34:25,839 Como a chuva de inverno - O quê? 1011 00:34:25,840 --> 00:34:27,440 É tão... 1012 00:34:27,600 --> 00:34:30,039 O céu está aberto para nós 1013 00:34:30,040 --> 00:34:31,169 - Isso não tem estação! - Isso está errado! 1014 00:34:31,170 --> 00:34:32,179 - Isso não está certo. - Deixe-me responder. 1015 00:34:32,180 --> 00:34:33,339 - Isso não tem estação! - Isso está errado! 1016 00:34:33,340 --> 00:34:34,779 - Deixe-me responder. - Apenas fique aqui. 1017 00:34:34,780 --> 00:34:36,279 Uma canção triste como a chuva de inverno 1018 00:34:36,280 --> 00:34:37,879 Enquanto o vento da primavera sopra 1019 00:34:37,880 --> 00:34:39,779 Primavera, primavera, primavera está aqui - Ah, na letra? 1020 00:34:39,780 --> 00:34:42,289 - Vocês amam tanto a primavera, idiotas? - É isso. 1021 00:34:42,290 --> 00:34:43,420 Nós fizemos isso? 1022 00:34:43,850 --> 00:34:45,249 - São tantos. - Sim, há músicas sobre... 1023 00:34:45,250 --> 00:34:46,489 primavera, verão e outono. 1024 00:34:46,490 --> 00:34:47,919 Quando chega o outono - você está certo. 1025 00:34:47,920 --> 00:34:49,159 - Há um para cada temporada. - Primavera, verão, outono, inverno 1026 00:34:49,160 --> 00:34:50,329 De repente, não consegui pensar em nada. 1027 00:34:50,330 --> 00:34:52,359 - Por que você fez isso, Jae Seok? - Não consegui pensar em uma música. 1028 00:34:52,360 --> 00:34:54,329 Você cantou aquela sobre a árvore antes. 1029 00:34:54,330 --> 00:34:56,669 - Eu não conseguia me lembrar disso. - Você cantou "Árvore, árvore". 1030 00:34:56,670 --> 00:34:58,669 - Mesmo assim, conseguimos. - Só nos resta um! 1031 00:34:58,670 --> 00:35:01,199 - Só resta um. - Sim! 1032 00:35:01,200 --> 00:35:02,510 Meu Deus. Seriamente. 1033 00:35:02,940 --> 00:35:05,209 - Vamos vencer, não importa o que aconteça. - Vamos! 1034 00:35:05,210 --> 00:35:06,639 - Nossa, nós estamos... - Vamos! 1035 00:35:06,640 --> 00:35:07,816 - Podemos vencer. - O que fazemos? 1036 00:35:07,840 --> 00:35:08,979 Nós podemos vencer. 1037 00:35:08,980 --> 00:35:10,109 - Vamos fazer isso com confiança. - Sim, com confiança. 1038 00:35:10,110 --> 00:35:11,579 - KAI, apenas passe se não souber. - OK. 1039 00:35:11,580 --> 00:35:14,019 Desta vez, cada um de vocês dará uma resposta. 1040 00:35:14,020 --> 00:35:16,589 Diga um provérbio que tenha o nome de um lugar nele. 1041 00:35:16,590 --> 00:35:17,749 - O nome de um lugar? - Deixe-me responder. 1042 00:35:17,750 --> 00:35:18,789 - Deixe-me responder. - O nome de um lugar. 1043 00:35:18,790 --> 00:35:19,820 Passar! 1044 00:35:19,860 --> 00:35:20,959 - Meu Deus. - Oh meu Deus. 1045 00:35:20,960 --> 00:35:21,989 Passar! 1046 00:35:21,990 --> 00:35:23,090 - Meu Deus. - Oh meu Deus. 1047 00:35:25,260 --> 00:35:26,600 O que? O nome de um lugar? 1048 00:35:28,060 --> 00:35:29,070 Deixe-me responder. 1049 00:35:29,600 --> 00:35:31,470 Leve um tapa em Jongno... 1050 00:35:31,670 --> 00:35:33,270 e desabafar no rio Han. 1051 00:35:34,840 --> 00:35:36,510 Seguindo um amigo para Gangnam. 1052 00:35:36,670 --> 00:35:37,769 - Você chegou tarde demais. - Deixe-me responder. 1053 00:35:37,770 --> 00:35:39,039 - Deixe-me responder. - Eles já disseram dois. 1054 00:35:39,040 --> 00:35:40,739 - Passar. - Seguindo um amigo para Gangnam. 1055 00:35:40,740 --> 00:35:42,356 - Leve um tapa em Jongno. - Ah, você vai dizer isso? 1056 00:35:42,380 --> 00:35:43,649 - Não. - Isso não está certo. 1057 00:35:43,650 --> 00:35:44,950 Você não pode simplesmente levar um tapa. 1058 00:35:45,650 --> 00:35:47,049 Você não pode simplesmente levar um tapa. 1059 00:35:47,050 --> 00:35:48,419 - O que você fez? - Não sei. 1060 00:35:48,420 --> 00:35:49,890 - Espere. - Eu conheço esse. 1061 00:35:51,550 --> 00:35:54,190 Cortando o Jeolla e Províncias de Gyeongsang... 1062 00:35:56,260 --> 00:35:57,530 O que foi isso? 1063 00:35:58,190 --> 00:36:00,399 Cortando o Jeolla e províncias de Gyeongsang. 1064 00:36:00,400 --> 00:36:02,246 - Essa é a música "Hwagae Market". - Ah, "Mercado Hwagae". 1065 00:36:02,270 --> 00:36:03,570 Isso não é um provérbio. 1066 00:36:08,100 --> 00:36:10,370 - Vamos te dar uma dica. - "Cavalos para a Ilha de Jeju." 1067 00:36:10,710 --> 00:36:12,380 Há um provérbio com o Sr. Kim nele. 1068 00:36:13,110 --> 00:36:14,430 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1069 00:36:15,010 --> 00:36:16,310 Procurando pelo Sr. Kim em Seul. 1070 00:36:16,750 --> 00:36:18,310 Procurando pelo Sr. Kim em Seul. 1071 00:36:18,780 --> 00:36:20,220 Seguindo um amigo para Gangnam. 1072 00:36:20,380 --> 00:36:21,579 Leve um tapa em Jongno. 1073 00:36:21,580 --> 00:36:22,990 - Maldito seja. - Deixe-me responder! 1074 00:36:23,490 --> 00:36:25,149 - Vamos, Jae Seok! - O que? 1075 00:36:25,150 --> 00:36:26,359 Por que você está fazendo isso? 1076 00:36:26,360 --> 00:36:28,059 - Deixe-me responder! - Meu Deus! 1077 00:36:28,060 --> 00:36:29,229 - Seguindo um amigo para Gangnam. - Tem outro! 1078 00:36:29,230 --> 00:36:31,059 Leve um tapa em Jongno e desabafar no rio Han. 1079 00:36:31,060 --> 00:36:32,959 - Passar. - Envie cavalos para Jeju, 1080 00:36:32,960 --> 00:36:34,159 e enviar pessoas para Hanyang. 1081 00:36:34,160 --> 00:36:35,260 OK. 1082 00:36:36,830 --> 00:36:38,369 - Panqueca de feijão mungo. - Errado. 1083 00:36:38,370 --> 00:36:39,599 O que? Se Chan. 1084 00:36:39,600 --> 00:36:41,099 - Panqueca de feijão mungo. - Errado. 1085 00:36:41,100 --> 00:36:42,639 O que? Se Chan. 1086 00:36:42,640 --> 00:36:44,400 - Panquecas de feijão mungo são... - Procurando... 1087 00:36:45,370 --> 00:36:46,756 - Foi engraçado, no entanto. - Seguindo um amigo... 1088 00:36:46,780 --> 00:36:47,979 - O quê? Se Chan. - Ok, podemos fazer isso. 1089 00:36:47,980 --> 00:36:49,109 - Deixe-me responder! - Panquecas de feijão mungo são... 1090 00:36:49,110 --> 00:36:50,249 - Ok, podemos fazer isso. - Deixe-me responder! 1091 00:36:50,250 --> 00:36:52,920 Procurando pelo Sr. Kim em Seul. 1092 00:36:53,050 --> 00:36:54,579 Seguindo um amigo para Gangnam. 1093 00:36:54,580 --> 00:36:57,590 Envie cavalos para Jeju e enviar pessoas para Hanyang. 1094 00:36:57,820 --> 00:37:03,429 Leve um tapa em Jongno e desabafe... 1095 00:37:03,430 --> 00:37:04,530 no rio Han. 1096 00:37:05,330 --> 00:37:07,529 - OK! - OK! 1097 00:37:07,530 --> 00:37:08,559 Legal. 1098 00:37:08,560 --> 00:37:09,799 - Nossa, por que você não pode... - Aí vem. 1099 00:37:09,800 --> 00:37:11,646 - Por que vocês não conseguem fazer isso direito? - Nossa, sério! 1100 00:37:11,670 --> 00:37:13,139 - Por que você disse panqueca de feijão mungo? - O que foi isso? 1101 00:37:13,140 --> 00:37:14,169 - Você queria comer isso? - Você poderia simplesmente ter dito... 1102 00:37:14,170 --> 00:37:15,170 - "Procurando pelo Sr. Kim em Seul." - Isso não era sobre... 1103 00:37:15,170 --> 00:37:16,170 dizendo o que você quer comer. 1104 00:37:16,171 --> 00:37:17,369 - Meu Deus. - Por que eu disse isso? 1105 00:37:17,370 --> 00:37:18,886 - Este foi o pior. - Por que você disse panqueca de feijão mungo? 1106 00:37:18,910 --> 00:37:20,109 Mas não existem tantos provérbios. 1107 00:37:20,110 --> 00:37:21,339 - Você sabe? - Isso foi difícil. 1108 00:37:21,340 --> 00:37:24,109 Para o time perdedor com 5 membros, daremos a cada um 1 distintivo. 1109 00:37:24,110 --> 00:37:25,949 - Eles não são páreo para nós. - Eles nunca tiveram chance. 1110 00:37:25,950 --> 00:37:27,419 - Vamos jogar outro jogo. - Tudo bem. 1111 00:37:27,420 --> 00:37:30,219 - Vamos para o próximo local. - OK. 1112 00:37:30,220 --> 00:37:33,190 Há outro benefício para o singleton. 1113 00:37:33,520 --> 00:37:35,189 Ser solteiro é incrível hoje. 1114 00:37:35,190 --> 00:37:36,859 - É legal. - Isso parece tão bom. 1115 00:37:36,860 --> 00:37:38,730 - É totalmente incrível. - Isso parece tão bom. 1116 00:37:38,960 --> 00:37:40,229 Andamos assim? 1117 00:37:40,230 --> 00:37:41,230 Mas as roupas do time são... 1118 00:37:41,231 --> 00:37:43,130 Usei uma roupa linda hoje. 1119 00:37:43,200 --> 00:37:45,469 Então, só para que você saiba, temos uma limusine... 1120 00:37:45,470 --> 00:37:48,169 - e um carro compacto ali. - Nossa, isso é uma limusine de verdade. 1121 00:37:48,170 --> 00:37:51,139 Temos uma limusine e um carro compacto ali. 1122 00:37:51,140 --> 00:37:53,239 O singleton começa a se mover... 1123 00:37:53,240 --> 00:37:56,050 para o próximo local em uma limusine de luxo. 1124 00:37:56,450 --> 00:37:58,179 - Meu Deus. - Meu Deus, é tão longo. 1125 00:37:58,180 --> 00:37:59,449 Nossa, isso parece tão bom. 1126 00:37:59,450 --> 00:38:01,120 Eu te disse. É diferente. 1127 00:38:01,280 --> 00:38:03,090 - Nossa, é real. - É uma limusine! 1128 00:38:04,050 --> 00:38:05,889 O resto de vocês entrará grupos de dois pares cada... 1129 00:38:05,890 --> 00:38:07,819 e dirija em carros compactos. 1130 00:38:07,820 --> 00:38:08,859 Ah, esses dois? 1131 00:38:08,860 --> 00:38:09,906 - Nossa, sério? - Como vamos... 1132 00:38:09,930 --> 00:38:11,159 Meu Deus. Isto é... 1133 00:38:11,160 --> 00:38:13,300 - Nossa, de jeito nenhum. - Mas... 1134 00:38:13,360 --> 00:38:15,306 Você tem que girar a alavanca para abaixar a janela. 1135 00:38:15,330 --> 00:38:18,769 Já que a limusine parece muito grande para apenas uma pessoa andar, 1136 00:38:18,770 --> 00:38:19,939 - Então? -KAI vai conseguir... 1137 00:38:19,940 --> 00:38:21,369 - uma chance de escolher. - Duas pessoas. 1138 00:38:21,370 --> 00:38:22,439 Meu. KAI. 1139 00:38:22,440 --> 00:38:23,839 - KAI terá a chance de escolher. - Duas pessoas. 1140 00:38:23,840 --> 00:38:24,969 Meu. KAI, sou sua fã. 1141 00:38:24,970 --> 00:38:27,109 Você pode ir e dar uma olhada primeiro, 1142 00:38:27,110 --> 00:38:29,809 - e você pode fazer sua escolha. - Parece bom. 1143 00:38:29,810 --> 00:38:31,079 Basta escolher Ye Eun e Ah Young. 1144 00:38:31,080 --> 00:38:32,550 Vamos juntos. Sim. 1145 00:38:32,620 --> 00:38:33,949 KAI, - você mesmo respondeu. 1146 00:38:33,950 --> 00:38:35,219 - Sou seu fã. - Deixe o gafanhoto de fora. 1147 00:38:35,220 --> 00:38:36,860 - KAI, você tem um grande espírito. - Jae Seok. 1148 00:38:37,020 --> 00:38:38,089 Todos nós parecemos... 1149 00:38:38,090 --> 00:38:39,389 - KAI é o melhor entre EXO. - Nós somos como... 1150 00:38:39,390 --> 00:38:40,759 - Ei, deixe o gafanhoto de fora. - fãs estranhos. 1151 00:38:40,760 --> 00:38:42,289 - Vou ter que ver. - Vamos ver primeiro. 1152 00:38:42,290 --> 00:38:43,929 - Estarei com a cabeça fria. - Vamos ver. 1153 00:38:43,930 --> 00:38:44,959 Ei, isso é... 1154 00:38:44,960 --> 00:38:46,759 - Não se deixe influenciar por ele. - Contanto que você vá... 1155 00:38:46,760 --> 00:38:48,800 Ei, deixe o gafanhoto de fora. 1156 00:38:49,300 --> 00:38:50,830 Nossa, é enorme. 1157 00:38:51,900 --> 00:38:53,140 Sem chance. 1158 00:38:53,740 --> 00:38:55,199 Você deveria entrar, KAI. 1159 00:38:55,200 --> 00:38:56,339 - Nunca estive em um. - Meu Deus! 1160 00:38:56,340 --> 00:38:58,339 - Nunca estive em uma limusine. - Nossa, é tão longo. 1161 00:38:58,340 --> 00:39:00,279 - Não é? - Não, não tenho. 1162 00:39:00,280 --> 00:39:01,980 - Ok, você pode montar um na próxima vez. - Não. 1163 00:39:02,850 --> 00:39:05,386 - Jae Seok, eu quero montá-lo. - Você pode montá-lo em outra hora. 1164 00:39:05,410 --> 00:39:07,749 KAI, eu gosto... eu gosto de KAI. 1165 00:39:07,750 --> 00:39:09,120 - Está certo? - Sim. 1166 00:39:09,190 --> 00:39:10,519 - Eu gosto do KAI. - Então, agora mesmo, 1167 00:39:10,520 --> 00:39:12,150 estamos filmando. Desculpe. 1168 00:39:17,660 --> 00:39:19,160 - Nossa, uma limusine! - Meu Deus! 1169 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 Isso é incrível. 1170 00:39:21,601 --> 00:39:23,070 Você... eu quero andar nele. 1171 00:39:23,130 --> 00:39:24,746 Isso é tão legal. Eles têm lanches aqui. 1172 00:39:24,770 --> 00:39:26,039 Isso é tão legal. 1173 00:39:26,040 --> 00:39:27,840 Eu te disse. Isto é totalmente diferente. 1174 00:39:31,810 --> 00:39:34,009 Jae Seok, isso é incrível. É legal. 1175 00:39:34,010 --> 00:39:35,439 Eles têm champanhe aqui também. 1176 00:39:35,440 --> 00:39:37,160 - Eu sei direito? - Eles também têm champanhe. 1177 00:39:37,610 --> 00:39:39,526 - Ele diz que tem champanhe também. - Ah, tem champanhe aí? 1178 00:39:39,550 --> 00:39:41,219 - É apenas uma pessoa? - Apenas 1 pessoa? 1179 00:39:41,220 --> 00:39:42,319 - Ye Eun. - Você deveria escolher Ye Eun... 1180 00:39:42,320 --> 00:39:43,449 - e ficar totalmente desconfortável. - Ye Eun deveria ir. 1181 00:39:43,450 --> 00:39:45,249 - Só nós dois? Eu amo isso. - Oh sério? 1182 00:39:45,250 --> 00:39:47,460 - Não seria estranho? - Seria. 1183 00:39:47,720 --> 00:39:49,389 - Espero que ele escolha Ah Young. - Então, por que você iria? 1184 00:39:49,390 --> 00:39:50,489 - Ah jovem, você deveria ir. - Não. 1185 00:39:50,490 --> 00:39:51,829 - Eu realmente espero que ele escolha Ah Young. - Não, acho que seria estranho. 1186 00:39:51,830 --> 00:39:53,859 Na verdade, se Ah Young for na limusine agora, 1187 00:39:53,860 --> 00:39:55,199 isso iria enfurecer Ye Eun ainda mais. 1188 00:39:55,200 --> 00:39:56,369 E Ye Eun pode dirigir. 1189 00:39:56,370 --> 00:39:57,699 Ye Eun vai dirigir? 1190 00:39:57,700 --> 00:39:59,399 - E Ye Eun pode dirigir. - Não. 1191 00:39:59,400 --> 00:40:00,800 - Ye Eun vai dirigir? - Sozinha? 1192 00:40:01,270 --> 00:40:02,809 - Ela gosta. - Isso não é ruim. 1193 00:40:02,810 --> 00:40:04,746 - Ye Eun pode dirigir. - Seria engraçado se você dirigisse. 1194 00:40:04,770 --> 00:40:05,979 Isso soa bem. 1195 00:40:05,980 --> 00:40:07,310 - Eu gosto disso. - Tudo bem. Sim. 1196 00:40:07,440 --> 00:40:09,550 - Ah Young, devemos ir juntos? - Realmente? 1197 00:40:09,580 --> 00:40:11,750 - Ah Young, devemos ir juntos? - Realmente? 1198 00:40:13,050 --> 00:40:15,049 - Sim, Eun! -Olhe para Ye Eun. 1199 00:40:15,050 --> 00:40:16,849 - Ye Eun está furiosa. - Tudo bem, entre. 1200 00:40:16,850 --> 00:40:18,249 Eu não posso acreditar que entendi para desfrutar de tal luxo. 1201 00:40:18,250 --> 00:40:20,420 - Agradável! OK! - Sem chance! 1202 00:40:21,020 --> 00:40:22,759 -EXO... - Você é literalmente inacreditável. 1203 00:40:22,760 --> 00:40:24,489 - Sem chance! - A propósito, Ah Young. 1204 00:40:24,490 --> 00:40:27,259 Você é literalmente inacreditável. 1205 00:40:27,260 --> 00:40:28,299 - Você é... - Sempre que eu entro no Running Man, 1206 00:40:28,300 --> 00:40:30,429 - Você é a rainha dos escândalos. - Eu fico bem em breve. 1207 00:40:30,430 --> 00:40:32,029 E quando você está ao lado de Ye Eun, 1208 00:40:32,030 --> 00:40:33,669 você é o melhor em fazer ela enlouquece de raiva. 1209 00:40:33,670 --> 00:40:35,539 E quando Ah Young está ao lado de Ye Eun, 1210 00:40:35,540 --> 00:40:37,039 - ela realmente se destaca. - Isso mesmo. 1211 00:40:37,040 --> 00:40:38,309 - Isso é verdade. - Apenas fique sempre ao lado dela. 1212 00:40:38,310 --> 00:40:39,740 Ye Eun, vejo você mais tarde. 1213 00:40:40,040 --> 00:40:41,780 Ye Eun, vejo você mais tarde. 1214 00:40:43,410 --> 00:40:44,979 - Divirta-se. - Olhe para o rosto dela. 1215 00:40:44,980 --> 00:40:47,120 SUHO não é o melhor entre EXO? 1216 00:40:47,520 --> 00:40:48,679 - Nossa, isso é incrível! - Divirta-se. 1217 00:40:48,680 --> 00:40:50,619 - Isso é incrível! - Não é ótimo? É tão incrível. 1218 00:40:50,620 --> 00:40:52,590 - Nossa, obrigado por me dar... - Claro. 1219 00:40:53,120 --> 00:40:54,790 -Então, Ye Eun. - Vamos. 1220 00:40:54,890 --> 00:40:56,360 Você pode dirigir este carro. 1221 00:40:56,430 --> 00:40:58,289 - Você vai deixá-la dirigir? - Não faça isso. 1222 00:40:58,290 --> 00:40:59,799 - Vou dirigir? Você poderia? - Está bem. 1223 00:40:59,800 --> 00:41:01,629 - Meu Deus. - Vamos. 1224 00:41:01,630 --> 00:41:02,830 Meu Deus. 1225 00:41:06,140 --> 00:41:07,599 O carro compacto é o caminho para ir. Isso é confortável. 1226 00:41:07,600 --> 00:41:09,369 - Carros compactos são legais. - Eles são fáceis de dirigir. 1227 00:41:09,370 --> 00:41:10,840 Espere. Onde está a chave do carro? 1228 00:41:10,940 --> 00:41:12,639 - É isso? O que está acontecendo? - Não, você tem que... 1229 00:41:12,640 --> 00:41:14,910 Você tem que tirar isso. Retire-o como uma espada. 1230 00:41:15,010 --> 00:41:16,649 - Assim. - Ah, entendi. 1231 00:41:16,650 --> 00:41:18,779 - As chaves são eletrônicas hoje em dia. - Certo. 1232 00:41:18,780 --> 00:41:20,119 Nossa, carros compactos são legais. 1233 00:41:20,120 --> 00:41:23,089 Tudo bem. Tem uma pessoa chegando. Bip! 1234 00:41:23,090 --> 00:41:26,119 Os carros compactos têm seus próprio charme enquanto você os dirige. 1235 00:41:26,120 --> 00:41:28,760 Certo. Eles são fáceis de parque, - Quando eu era jovem, 1236 00:41:28,860 --> 00:41:30,229 - e você não gasta muito com gasolina. - Eles eram todos assim. 1237 00:41:30,230 --> 00:41:32,800 - Ok, vamos indo. - Meu Deus. Isso é tão... 1238 00:41:33,230 --> 00:41:34,359 Ji Ye Eun, você foi rejeitado. 1239 00:41:34,360 --> 00:41:35,829 - Ye Eun. - Sim? 1240 00:41:35,830 --> 00:41:37,130 Você foi rejeitado. 1241 00:41:37,200 --> 00:41:38,729 Estou acostumado a ser rejeitado. 1242 00:41:38,730 --> 00:41:40,400 Mas Ye Eun, você quer que eu seja honesto? 1243 00:41:40,500 --> 00:41:41,670 Você é bom demais para ele. 1244 00:41:41,940 --> 00:41:43,670 Não minta para mim! 1245 00:41:44,970 --> 00:41:46,909 - Você é o mais chato, Se Chan. - Sério. 1246 00:41:46,910 --> 00:41:48,440 - Seok Jin, seja honesto. - O que? 1247 00:41:48,480 --> 00:41:50,380 - OK. - KAI é bom demais para ela? 1248 00:41:50,750 --> 00:41:52,249 - Ou... Quem é mesmo? - Ye Eun é boa demais para ele! 1249 00:41:52,250 --> 00:41:53,850 - Ver? - Ah, você está mentindo. 1250 00:41:54,320 --> 00:41:56,990 Você tem razão. 1251 00:41:58,150 --> 00:42:00,159 - Foi mentira. - Como você sabia que eu estava mentindo? 1252 00:42:00,160 --> 00:42:01,920 - Como você sabia? - Você não perde nenhuma dica. 1253 00:42:02,260 --> 00:42:03,459 - Ye Eun. - Sim? 1254 00:42:03,460 --> 00:42:05,659 Estava tudo em cima de você rosto que não é o ideal. 1255 00:42:05,660 --> 00:42:07,459 - Estou bem. - Aqui está o que eu penso. 1256 00:42:07,460 --> 00:42:10,229 Ele viu você enchendo o rosto de salgadinhos. 1257 00:42:10,230 --> 00:42:11,869 Acho que isso o desanimou. 1258 00:42:11,870 --> 00:42:13,769 - É assim mesmo? - Não é isso. 1259 00:42:13,770 --> 00:42:16,169 - Não vou comer na frente dele. - Aqui está o que eu penso, Ye Eun. 1260 00:42:16,170 --> 00:42:17,170 Eu não vou comer. 1261 00:42:17,171 --> 00:42:19,280 Se você gosta de alguém, - Sim? 1262 00:42:19,510 --> 00:42:21,739 - Você não consegue expressar seus sentimentos. - Exatamente. É assim que é. 1263 00:42:21,740 --> 00:42:23,279 - Somos todos assim. - Você está envergonhado. 1264 00:42:23,280 --> 00:42:25,079 Isso é normal. Quem você escolheria... 1265 00:42:25,080 --> 00:42:27,149 entre KAI e Se Chan? 1266 00:42:27,150 --> 00:42:28,449 -Sé Chan. - Claro. 1267 00:42:28,450 --> 00:42:29,549 Você tem razão. 1268 00:42:29,550 --> 00:42:31,719 Se eu tivesse que escolher entre KARINA e Ye Eun, 1269 00:42:31,720 --> 00:42:33,290 Eu escolheria KARINA. 1270 00:42:33,720 --> 00:42:34,959 Você é tão chato. 1271 00:42:34,960 --> 00:42:38,130 - Te odeio. - Quero conhecê-la, só isso. 1272 00:42:38,460 --> 00:42:39,559 - Isso é tudo. - Ye Eun. 1273 00:42:39,560 --> 00:42:41,000 Isso significa que não gosto tanto de você. 1274 00:42:41,060 --> 00:42:43,630 Mesmo aqui. Eu escolheria KAI. 1275 00:42:44,130 --> 00:42:45,430 Mas você foi rejeitado! 1276 00:42:45,730 --> 00:42:47,969 Ele pode ser tão mau. 1277 00:42:47,970 --> 00:42:49,269 -Sé Chan. - O que? 1278 00:42:49,270 --> 00:42:50,940 - Você é o pior. - Qualquer que seja. 1279 00:42:51,310 --> 00:42:52,679 - Sem chance. - Isso é tão legal. 1280 00:42:52,680 --> 00:42:53,840 Isso é incrível. 1281 00:42:54,210 --> 00:42:56,250 Quem diria que eu conseguiria experimentar esse tipo de luxo? 1282 00:42:56,810 --> 00:42:57,849 Isto... 1283 00:42:57,850 --> 00:42:59,319 - Cintos de segurança, por favor. - O cinto de segurança... 1284 00:42:59,320 --> 00:43:01,620 - Como... eu puxo com cuidado? - Se Chan pegou o meu para mim. 1285 00:43:02,050 --> 00:43:03,650 Você poderia me ajudar com meu cinto de segurança? 1286 00:43:05,390 --> 00:43:06,560 Finalmente consegui. 1287 00:43:09,060 --> 00:43:10,430 Onde está o receptor da fivela? 1288 00:43:11,460 --> 00:43:12,460 Aguentar. 1289 00:43:14,360 --> 00:43:16,100 Isso pode ser retirado. Permita-me. 1290 00:43:24,510 --> 00:43:26,079 - Estou um pouco nervoso. - Realmente? 1291 00:43:26,080 --> 00:43:27,509 - Isso não é incrível? - É tão bom. 1292 00:43:27,510 --> 00:43:29,579 - Conte-me sobre isso. - Eu nunca estive em um antes. 1293 00:43:29,580 --> 00:43:31,780 não consigo alcançar nada com o cinto de segurança colocado. 1294 00:43:32,310 --> 00:43:34,720 - Certo? - Deveríamos. Aqui você vai. 1295 00:43:35,720 --> 00:43:36,950 Você poderia... Ótimo. 1296 00:43:37,790 --> 00:43:38,890 Sem chance. 1297 00:43:40,960 --> 00:43:42,930 Não é alcoólico, mas... 1298 00:43:45,860 --> 00:43:47,460 Isso é ótimo. 1299 00:43:49,060 --> 00:43:50,170 Obrigado. 1300 00:43:50,600 --> 00:43:51,670 Bondade. 1301 00:43:53,100 --> 00:43:54,699 Isto não é fácil de beber. 1302 00:43:54,700 --> 00:43:57,169 - Isso... - Não estamos sendo dramáticos? 1303 00:43:57,170 --> 00:43:58,869 - Eu sei. - Mas é isso que eles querem de nós. 1304 00:43:58,870 --> 00:44:00,609 Eu não posso fazer isso parecer tão bom como fazem nos filmes. 1305 00:44:00,610 --> 00:44:02,480 - Deixe-me servir um copo para você. - Claro. 1306 00:44:02,950 --> 00:44:04,480 KAI, aqui está. 1307 00:44:08,820 --> 00:44:10,020 - Isso é suficiente? - Claro. 1308 00:44:10,220 --> 00:44:11,620 Vou colocar isso aqui. Aguentar. 1309 00:44:11,790 --> 00:44:13,690 - Você consegue alcançá-lo? - Eu posso. 1310 00:44:15,160 --> 00:44:16,490 Espero que nos demos bem. 1311 00:44:16,690 --> 00:44:18,230 - Saúde. - Saúde. 1312 00:44:23,370 --> 00:44:25,470 Nossa, é uma bebida. É como refrigerante. 1313 00:44:28,540 --> 00:44:29,640 Não é alcoólico. 1314 00:44:30,540 --> 00:44:33,010 - Não é alcoólico. - Estou me sentindo um pouco tonto. 1315 00:44:33,080 --> 00:44:34,580 Estou me sentindo um pouco embriagado. 1316 00:44:42,820 --> 00:44:46,419 Quem você diria que é sua mulher ideal? 1317 00:44:46,420 --> 00:44:48,590 - Minha mulher ideal? - É uma pergunta comum. 1318 00:44:48,690 --> 00:44:50,329 Senhor, por que você está rindo? 1319 00:44:50,330 --> 00:44:51,829 - Minha mulher ideal? - Por que você está rindo? 1320 00:44:51,830 --> 00:44:53,199 Essas perguntas são feitas. 1321 00:44:53,200 --> 00:44:55,859 - Perguntamos isso no ônibus. - Isso é conversa fiada. 1322 00:44:55,860 --> 00:44:56,899 Sim, conversa fiada. 1323 00:44:56,900 --> 00:44:58,399 Perguntamos sobre nossas personalidades MBTI... 1324 00:44:58,400 --> 00:44:59,499 e o que procuramos nas pessoas. 1325 00:44:59,500 --> 00:45:02,400 Gosto de mulheres que amam o que fazem. 1326 00:45:04,610 --> 00:45:06,110 Gosto de mulheres que amam o que fazem. 1327 00:45:06,710 --> 00:45:07,940 Eu absolutamente amo o que faço. 1328 00:45:09,910 --> 00:45:13,150 Não estou mentindo quando digo... 1329 00:45:13,780 --> 00:45:16,250 que parece que estou namorando comigo mesmo. 1330 00:45:16,790 --> 00:45:20,120 Isso não significa que você não tem espaço para outra pessoa? 1331 00:45:20,590 --> 00:45:21,619 Desculpe? 1332 00:45:21,620 --> 00:45:23,366 Você provavelmente não tem espaço para mais ninguém. 1333 00:45:23,390 --> 00:45:24,729 Tenho espaço reservado para outras pessoas. 1334 00:45:24,730 --> 00:45:26,460 - Foi reservado? - Isso mesmo. 1335 00:45:26,900 --> 00:45:28,099 Quem é o seu homem ideal? 1336 00:45:28,100 --> 00:45:29,330 - Meu homem ideal? - Sim. 1337 00:45:30,330 --> 00:45:31,699 Uma dançarina competente e... 1338 00:45:31,700 --> 00:45:32,870 Inacreditável. 1339 00:45:34,140 --> 00:45:35,339 Gosto de alguém com impulso. 1340 00:45:35,340 --> 00:45:37,009 - Com impulso? - Sim. 1341 00:45:37,010 --> 00:45:39,039 Eu acredito no impulso leva você adiante na vida. 1342 00:45:39,040 --> 00:45:40,539 - Eu realmente quero dizer isso. - Concordo. 1343 00:45:40,540 --> 00:45:41,879 - Não estou dizendo isso para a TV. - É verdade. 1344 00:45:41,880 --> 00:45:45,309 Ultimamente tenho me interessado homens que têm espírito de condução... 1345 00:45:45,310 --> 00:45:47,950 e impulso. Obrigado. 1346 00:45:49,450 --> 00:45:50,990 - Então... - Meu Deus. 1347 00:45:51,350 --> 00:45:52,989 - Obrigado. - Faremos o nosso melhor. 1348 00:45:52,990 --> 00:45:55,489 Vamos fazer o nosso melhor. 1349 00:45:55,490 --> 00:45:57,860 Só um segundo. Por que meu braço é tão curto? 1350 00:45:57,930 --> 00:45:59,800 Lá vamos nós. Claro. 1351 00:45:59,960 --> 00:46:01,500 - Tenha espírito. - Vá, nós. Tenha espírito. 1352 00:46:03,570 --> 00:46:06,399 - Você sabe... - Ye Eun, na nossa frente... 1353 00:46:06,400 --> 00:46:07,869 é a limusine da KAI. 1354 00:46:07,870 --> 00:46:09,809 - Onde? - Para a direita. Dê uma olhada. 1355 00:46:09,810 --> 00:46:10,839 - Devemos ir para a direita... - Está bem. 1356 00:46:10,840 --> 00:46:11,869 E baixar a janela? 1357 00:46:11,870 --> 00:46:15,239 Estou bem, ning, ning, ning - ning, ning, ning 1358 00:46:15,240 --> 00:46:17,409 Só posso imaginar como será divertido... 1359 00:46:17,410 --> 00:46:18,909 - para os dois. - Eles devem estar tomando champanhe. 1360 00:46:18,910 --> 00:46:20,149 Eles... 1361 00:46:20,150 --> 00:46:22,080 Será como "Single's Inferno" lá. 1362 00:46:22,150 --> 00:46:23,949 Isso será o Paraíso, então. 1363 00:46:23,950 --> 00:46:25,289 - Diga oi. - Isso seria mais engraçado. 1364 00:46:25,290 --> 00:46:26,559 - Diga oi. - Devo? 1365 00:46:26,560 --> 00:46:28,059 - Diga oi. - Seok Jin, por favor, não. 1366 00:46:28,060 --> 00:46:29,530 - Você deve. - Diga oi. 1367 00:46:29,660 --> 00:46:31,429 - Diga oi. - Como abro a janela? 1368 00:46:31,430 --> 00:46:32,529 - Role para baixo. - Não vai cair. 1369 00:46:32,530 --> 00:46:34,929 - Você tem que fazer círculos. - A câmera está no caminho. 1370 00:46:34,930 --> 00:46:36,270 Ah jovem, KAI. 1371 00:46:36,670 --> 00:46:38,100 - Não vai funcionar. - Ei. 1372 00:46:38,500 --> 00:46:40,039 Ah jovem, KAI. 1373 00:46:40,040 --> 00:46:41,570 -Sé Chan. - Ei. 1374 00:46:41,600 --> 00:46:43,070 -Sé Chan. - Agora mesmo... 1375 00:46:43,170 --> 00:46:45,070 - Não consigo vê-los. - Você não pode ver nada. 1376 00:46:45,370 --> 00:46:47,139 - Eu... - Se Chan, posso te ver. 1377 00:46:47,140 --> 00:46:49,849 À primeira vista, pensei você estava dirigindo sem camisa. 1378 00:46:49,850 --> 00:46:51,579 - Sim, Eun... - Ye Eun está com raiva agora. 1379 00:46:51,580 --> 00:46:53,050 Ela está chorando muito. 1380 00:46:53,780 --> 00:46:55,379 De qualquer forma, divirta-se. 1381 00:46:55,380 --> 00:46:57,090 - Claro. -Se Chan! 1382 00:47:00,490 --> 00:47:03,930 - O que é que foi isso? - Ele é meu ex. 1383 00:47:04,790 --> 00:47:07,100 Ele está me dando o ombro frio hoje. 1384 00:47:07,960 --> 00:47:09,869 No entanto, é hora de encontrar um novo amor. Certo? 1385 00:47:09,870 --> 00:47:11,099 - Certo. - Eu deveria encontrar um novo amor. 1386 00:47:11,100 --> 00:47:13,299 - Claro. - Novo amor é sempre... 1387 00:47:13,300 --> 00:47:15,240 - esperando por nós. - Isso é verdade. 1388 00:47:16,070 --> 00:47:17,309 De qualquer forma, estou grato. 1389 00:47:17,310 --> 00:47:19,210 Devo ter sorte quando se trata de convidados. 1390 00:47:19,540 --> 00:47:21,479 - Como assim? - Aqueles com quem estou no programa... 1391 00:47:21,480 --> 00:47:23,580 foram legais e bem-humorados. 1392 00:47:24,450 --> 00:47:27,050 Você acha que teve sorte mais uma vez? 1393 00:47:27,720 --> 00:47:28,750 Este foi o melhor. 1394 00:47:29,250 --> 00:47:30,549 Preciso dizer mais alguma coisa, KAI? 1395 00:47:30,550 --> 00:47:32,189 Estou emocionado por estar com você no Running Man também. 1396 00:47:32,190 --> 00:47:34,120 É para isso que tenho corrido. 1397 00:47:34,190 --> 00:47:36,689 virei fã seu depois de assistir seu trabalho. 1398 00:47:36,690 --> 00:47:38,529 - Realmente? - Sim, de verdade. 1399 00:47:38,530 --> 00:47:40,299 - Eu também... - Gostei do seu dialeto de Seul. 1400 00:47:40,300 --> 00:47:42,530 - Meu Deus. - Quero dizer isso. 1401 00:47:42,600 --> 00:47:44,269 - Isso é bom demais para ser verdade. - Você é como uma celebridade para mim. 1402 00:47:44,270 --> 00:47:46,840 O que diabos você está dizendo? Você é a celebridade entre nós. 1403 00:47:47,940 --> 00:47:49,439 Você é como uma celebridade para mim. 1404 00:47:49,440 --> 00:47:50,539 O que mais você gostou? 1405 00:47:50,540 --> 00:47:52,870 Além disso, você parece muito melhor pessoalmente. 1406 00:47:53,010 --> 00:47:55,109 Aguentar. Você está brincando, não está? 1407 00:47:55,110 --> 00:47:56,949 - Quero dizer. - Realmente? 1408 00:47:56,950 --> 00:47:58,410 Sem chance. 1409 00:47:59,680 --> 00:48:01,220 Não me diga que já estamos lá. 1410 00:48:01,720 --> 00:48:03,690 Senhor, você pode nos levar ao redor do quarteirão de novo? 1411 00:48:04,790 --> 00:48:06,520 Temos que sair? Mas eu não quero. 1412 00:48:09,120 --> 00:48:10,489 - Sem chance. - Isso parece bom. 1413 00:48:10,490 --> 00:48:12,189 - O cheiro é incrível. - Nossa, o cheiro. 1414 00:48:12,190 --> 00:48:13,406 - O cheiro é incrível. - Isso está me matando. 1415 00:48:13,430 --> 00:48:14,699 - Bondade. - O que é isso? 1416 00:48:14,700 --> 00:48:16,160 Será que alguns de nós não conseguirão comer? 1417 00:48:17,200 --> 00:48:18,500 Todo mundo não vai poder comer? 1418 00:48:18,530 --> 00:48:20,369 - Onde nos sentamos? - Meu Deus. 1419 00:48:20,370 --> 00:48:21,499 - O que é isso? - O que é isso? 1420 00:48:21,500 --> 00:48:22,539 Eu quero Jjajangmyeon. 1421 00:48:22,540 --> 00:48:24,270 Acho que teremos que adivinhar o prato. 1422 00:48:24,510 --> 00:48:26,069 - Ou talvez não. - Estou morrendo de fome. 1423 00:48:26,070 --> 00:48:27,939 Anteriormente, eu te disse... 1424 00:48:27,940 --> 00:48:29,279 - que hoje foi o Dia Negro. - Claro. 1425 00:48:29,280 --> 00:48:31,709 Ye Eun chamou esse dia de Jjajangmyeon. 1426 00:48:31,710 --> 00:48:34,249 No Black Day, deve-se ter jjajangmyeon. 1427 00:48:34,250 --> 00:48:35,849 Ao decidir quem serão os casais, 1428 00:48:35,850 --> 00:48:37,649 ficaremos com um singleton... 1429 00:48:37,650 --> 00:48:41,459 quem vai comer o jjajangmyeon. 1430 00:48:41,460 --> 00:48:43,189 - É só para o singleton? - Ser solteiro é melhor. 1431 00:48:43,190 --> 00:48:44,789 É melhor ser solteiro. 1432 00:48:44,790 --> 00:48:48,329 Cada um de vocês receberá cinco pratos. 1433 00:48:48,330 --> 00:48:50,329 Ao sinal, você irá então... 1434 00:48:50,330 --> 00:48:52,729 - escolha um dos pratos que desejar. - Claro. 1435 00:48:52,730 --> 00:48:54,469 Se vocês dois... 1436 00:48:54,470 --> 00:48:56,439 escolha o mesmo prato, 1437 00:48:56,440 --> 00:48:58,909 - esses dois vão virar um casal. - Um casal? 1438 00:48:58,910 --> 00:49:00,639 Sem poder comer, 1439 00:49:00,640 --> 00:49:02,840 o casal vai se emocionar para a Zona de Casais. 1440 00:49:04,350 --> 00:49:05,749 - Por favor... - Nossas respostas não podem se sobrepor. 1441 00:49:05,750 --> 00:49:09,549 O último homem de pé irá desfrute de uma tigela de jjajangmyeon... 1442 00:49:09,550 --> 00:49:11,719 e um prato de sua escolha como singleton. 1443 00:49:11,720 --> 00:49:12,990 Isso é o que eu quero. 1444 00:49:13,060 --> 00:49:14,959 O último homem de pé irá desfrute de uma tigela de jjajangmyeon... 1445 00:49:14,960 --> 00:49:17,090 e um prato de sua escolha como singleton. 1446 00:49:17,930 --> 00:49:19,629 Isso é o que eu quero. 1447 00:49:19,630 --> 00:49:21,329 Estou tendo yuringi. Isso é o que estou comendo hoje. 1448 00:49:21,330 --> 00:49:22,499 Eu quero Tangsuyuk. 1449 00:49:22,500 --> 00:49:24,869 - Eu também quero isso. - Já que é o Dia Negro, 1450 00:49:24,870 --> 00:49:26,869 os casais vão comer cozido no vapor arroz preto e rabanete em conserva. 1451 00:49:26,870 --> 00:49:29,239 - Você também receberá um distintivo. - Vamos. 1452 00:49:29,240 --> 00:49:30,309 Não podemos pelo menos ter jjajangmyeon? 1453 00:49:30,310 --> 00:49:31,339 - Isso é cruel. - Isto é um restaurante... 1454 00:49:31,340 --> 00:49:32,439 com uma história de 50 anos. 1455 00:49:32,440 --> 00:49:34,339 - Não podemos pelo menos comer o molho? - Devíamos pegar um pouco de jjajangmyeon. 1456 00:49:34,340 --> 00:49:35,579 Você não pode fazer isso conosco. 1457 00:49:35,580 --> 00:49:37,549 Por favor, sente-se... 1458 00:49:37,550 --> 00:49:39,409 - isso foi dividido. - Oh não! 1459 00:49:39,410 --> 00:49:40,519 - Estou falando sério sobre isso. - Isso... 1460 00:49:40,520 --> 00:49:41,919 - Vou deixar isso para o destino. - Vamos. 1461 00:49:41,920 --> 00:49:43,619 - Nossas respostas não podem se sobrepor. - Não. 1462 00:49:43,620 --> 00:49:45,289 Escolha o prato mais raro. 1463 00:49:45,290 --> 00:49:47,259 - Isso é uma loucura. - Vamos. 1464 00:49:47,260 --> 00:49:48,559 Só temos cinco opções, 1465 00:49:48,560 --> 00:49:50,629 então somos obrigados a escolher o mesmo prato. 1466 00:49:50,630 --> 00:49:51,959 Mesmo se eu escolher algo que os outros não querem, 1467 00:49:51,960 --> 00:49:53,399 Aposto que outra pessoa teria escolhido. 1468 00:49:53,400 --> 00:49:55,859 Estou escolhendo o primeiro prato. Ninguém pode escolher isso. 1469 00:49:55,860 --> 00:49:57,429 Ah Young já está cheio... 1470 00:49:57,430 --> 00:49:58,829 e não precisa ter jjajangmyeon ou ensopado de kimchi. 1471 00:49:58,830 --> 00:50:00,170 Já estou cheio. 1472 00:50:00,370 --> 00:50:02,270 Obrigado, Corredor. 1473 00:50:02,800 --> 00:50:04,439 Havia champanhe na limusine. 1474 00:50:04,440 --> 00:50:05,469 - Realmente? - Sim. 1475 00:50:05,470 --> 00:50:06,909 Nós apreciamos uma taça de champanhe. 1476 00:50:06,910 --> 00:50:08,779 Champanhe, queijo e... 1477 00:50:08,780 --> 00:50:10,280 - Aposto que foi legal. - Era. 1478 00:50:10,880 --> 00:50:13,250 Aposto que Ye Eun está fervendo por dentro. 1479 00:50:13,320 --> 00:50:15,280 Aposto que Ye Eun está fervendo por dentro. 1480 00:50:15,350 --> 00:50:17,189 É sempre a mesma coisa quando Ah Young está aqui. 1481 00:50:17,190 --> 00:50:19,860 Primeiro, foi Se Chan. Então foi Daniel. 1482 00:50:19,990 --> 00:50:21,159 E agora é KAI. 1483 00:50:21,160 --> 00:50:22,619 Sua escolha ficou cada vez melhor. 1484 00:50:22,620 --> 00:50:24,089 - Quero dizer... - Ela é... 1485 00:50:24,090 --> 00:50:25,189 Ela é uma femme fatale. 1486 00:50:25,190 --> 00:50:26,959 - A comida está aqui. - Realmente? 1487 00:50:26,960 --> 00:50:28,359 - Vamos ver. - Estou morrendo de fome! 1488 00:50:28,360 --> 00:50:29,559 O que eu faço? 1489 00:50:29,560 --> 00:50:31,500 Eu me pergunto o que será servido. 1490 00:50:32,630 --> 00:50:34,570 Não sei qual escolher. 1491 00:50:34,970 --> 00:50:37,170 - Sem chance. - Isso parece incrível. 1492 00:50:37,570 --> 00:50:38,939 Aí está Jjajang... 1493 00:50:38,940 --> 00:50:39,979 Carne picada e vegetais jjajangmyeon... 1494 00:50:39,980 --> 00:50:41,010 e frutos do mar jjajangmyeon. 1495 00:50:42,180 --> 00:50:43,880 - Sem chance. - Isso parece bom. 1496 00:50:44,880 --> 00:50:46,480 - Jjamppong de frutos do mar? -Jjamppong. 1497 00:50:47,220 --> 00:50:48,719 - Isso é tão bom. - Eu quero muito. 1498 00:50:48,720 --> 00:50:50,149 - Isso é Tangsuyuk? -Tangsuyuk. 1499 00:50:50,150 --> 00:50:52,419 -Tangsuyuk! - Tudo parece bem. 1500 00:50:52,420 --> 00:50:54,289 - Rabanete em conserva? - Eles estão me matando. 1501 00:50:54,290 --> 00:50:55,319 Esta é uma das escolhas? 1502 00:50:55,320 --> 00:50:57,589 Existem três de cada. 1503 00:50:57,590 --> 00:51:00,199 É por isso que todos vocês receberão os pratos. 1504 00:51:00,200 --> 00:51:01,360 O que devo ter? 1505 00:51:02,400 --> 00:51:03,806 - Isso... - Este é gan-jjajangmyeon? 1506 00:51:03,830 --> 00:51:05,169 Carne picada e vegetais jjajangmyeon... 1507 00:51:05,170 --> 00:51:06,170 e frutos do mar jjajangmyeon. 1508 00:51:06,171 --> 00:51:08,076 - Isso parece bom. - Jjajangmyeon de frutos do mar e rabanete? 1509 00:51:08,100 --> 00:51:09,199 Eu já me decidi. 1510 00:51:09,200 --> 00:51:10,709 - Eu adoraria comer isso. -Tangsuyuk? 1511 00:51:10,710 --> 00:51:12,609 Por favor escolha o seu prato contando até três. 1512 00:51:12,610 --> 00:51:14,310 OK. Eu já me decidi. 1513 00:51:14,380 --> 00:51:15,710 Estou tendo isso primeiro, com certeza. 1514 00:51:16,140 --> 00:51:18,310 - Vou escolher o que quero. - Um... 1515 00:51:18,510 --> 00:51:20,279 Um, dois, três. 1516 00:51:20,280 --> 00:51:21,879 - Vamos comê-lo? - Não, pegue o prato. 1517 00:51:21,880 --> 00:51:23,519 Um dois três. 1518 00:51:23,520 --> 00:51:25,189 Estou tendo isso primeiro, com certeza. 1519 00:51:25,190 --> 00:51:26,689 Acho que não serei parceiro de ninguém. 1520 00:51:26,690 --> 00:51:28,220 - Por favor. - Por favor. 1521 00:51:28,660 --> 00:51:31,060 Isso é ruim. Outra pessoa não poderia ter escolhido isso. 1522 00:51:31,330 --> 00:51:32,359 Por que estou nervoso? 1523 00:51:32,360 --> 00:51:33,600 Estou nervoso também. 1524 00:51:33,930 --> 00:51:35,730 - E agora? - Estou nervoso. 1525 00:51:36,030 --> 00:51:37,200 Tudo bem. 1526 00:51:37,500 --> 00:51:39,529 - Pelo menos não terei arrependimentos. - Eu... 1527 00:51:39,530 --> 00:51:40,739 - Estou nervoso. - Terminamos? 1528 00:51:40,740 --> 00:51:42,669 - Temos um casal? - Temos um casal. 1529 00:51:42,670 --> 00:51:43,939 - Realmente? - Seriamente? 1530 00:51:43,940 --> 00:51:45,139 Nós temos um casal. 1531 00:51:45,140 --> 00:51:46,269 - Realmente? - Seriamente? 1532 00:51:46,270 --> 00:51:48,279 - Quem são eles? - Há um casal? 1533 00:51:48,280 --> 00:51:49,879 - Quem são eles? - Eles são os mais azarados! 1534 00:51:49,880 --> 00:51:51,909 Parabéns, Se Chan... 1535 00:51:51,910 --> 00:51:54,650 - Parabéns, Se Chan e KAI. - Sim! 1536 00:51:55,820 --> 00:51:57,750 Se Chan e KAI 1537 00:51:58,350 --> 00:51:59,959 De verdade? Você e eu realmente não nos damos bem. 1538 00:51:59,960 --> 00:52:02,159 - OK! - O que eles escolheram? 1539 00:52:02,160 --> 00:52:03,629 - O que foi? - O que? 1540 00:52:03,630 --> 00:52:04,789 -Tangsuyuk. - Oh sério? 1541 00:52:04,790 --> 00:52:06,429 - OK! - Isso é um alívio. 1542 00:52:06,430 --> 00:52:08,159 - Ei, Tangsuyuk não é esse. - Não, mas... 1543 00:52:08,160 --> 00:52:09,829 Quem começa com macarrão? 1544 00:52:09,830 --> 00:52:11,830 Eu pensei que haveria ser muitas pessoas, com certeza. 1545 00:52:12,200 --> 00:52:13,739 Nossa, nós realmente só comemos isso? 1546 00:52:13,740 --> 00:52:14,770 Sim. 1547 00:52:15,340 --> 00:52:17,009 - Podemos comer agora? - Podemos comer? 1548 00:52:17,010 --> 00:52:18,569 Nossa, cinco de nós queríamos jjamppong de frutos do mar? 1549 00:52:18,570 --> 00:52:20,610 Você pode começar a comer. 1550 00:52:20,840 --> 00:52:23,279 Claro. Eu sabia que haveria muitas pessoas queriam isso. 1551 00:52:23,280 --> 00:52:24,350 Olá, KAI. 1552 00:52:24,410 --> 00:52:25,979 - Meu Deus. - Haha, você tinha... 1553 00:52:25,980 --> 00:52:27,449 Eu sempre só pego arroz. 1554 00:52:27,450 --> 00:52:30,090 Sinto muito, mas o jjamppong de frutos do mar... 1555 00:52:33,390 --> 00:52:35,020 Nossa, isso é delicioso. 1556 00:52:38,290 --> 00:52:40,730 Eu queria comer outra coisa. 1557 00:52:41,330 --> 00:52:42,829 Não posso comer outra coisa? 1558 00:52:42,830 --> 00:52:45,199 Cinco de vocês escolheram jjamppong de frutos do mar. 1559 00:52:45,200 --> 00:52:47,170 - OK. - Não podemos comer rabanete, certo? 1560 00:52:47,740 --> 00:52:48,740 Isso é delicioso. 1561 00:52:48,741 --> 00:52:50,239 Nossa, isso é tão bom. 1562 00:52:50,240 --> 00:52:51,639 - É tão bom. - Isso é o melhor! 1563 00:52:51,640 --> 00:52:52,739 Nossa, isso é tão legal. 1564 00:52:52,740 --> 00:52:54,139 - Realmente. - Espero nunca me tornar um casal. 1565 00:52:54,140 --> 00:52:56,079 Não vamos nos tornar um casal. Vamos sobreviver sozinhos! 1566 00:52:56,080 --> 00:52:58,679 Agora, vamos fazer a segunda escolha. 1567 00:52:58,680 --> 00:52:59,879 - OK. - Superei uma crise. 1568 00:52:59,880 --> 00:53:01,096 Não irei em uma direção diferente. 1569 00:53:01,120 --> 00:53:03,619 - O que devo comer? - Tudo bem. Na contagem de três, 1570 00:53:03,620 --> 00:53:04,719 mantenha sua escolha. 1571 00:53:04,720 --> 00:53:06,249 Este é um jogo de inteligência. 1572 00:53:06,250 --> 00:53:07,620 Em 1, 2, 3. 1573 00:53:07,720 --> 00:53:09,619 - Ok. - Espero que eles se tornem casais. 1574 00:53:09,620 --> 00:53:11,289 - Tudo bem. Por favor. - Aposto que há uma grande chance... 1575 00:53:11,290 --> 00:53:13,529 - que muitos deles escolheram tangsuyuk. - Tenho certeza que há muitos. 1576 00:53:13,530 --> 00:53:15,829 Se você comer jjajangmyeon, você preciso de um pouco de tangsuyuk. 1577 00:53:15,830 --> 00:53:17,670 - Isso mesmo. - Em 1, 2, 3. 1578 00:53:18,030 --> 00:53:19,830 - Ok. - Espero que eles se tornem casais. 1579 00:53:20,300 --> 00:53:21,969 - OK. - Espero que eles se tornem casais. 1580 00:53:21,970 --> 00:53:23,039 Tudo bem. Por favor. 1581 00:53:23,040 --> 00:53:24,869 - OK. - Espero que eles se tornem casais. 1582 00:53:24,870 --> 00:53:25,910 Tudo bem. Por favor. 1583 00:53:25,970 --> 00:53:27,379 Não vamos nos tornar um casal. 1584 00:53:27,380 --> 00:53:29,410 Por favor, vamos embora. 1585 00:53:29,680 --> 00:53:30,909 Isso parece tão bom. 1586 00:53:30,910 --> 00:53:33,280 - Por favor. - Se você comer jjajangmyeon... 1587 00:53:33,350 --> 00:53:34,649 Então, antes de tudo... 1588 00:53:34,650 --> 00:53:36,650 Não posso comer outra coisa? 1589 00:53:37,620 --> 00:53:39,489 Então, antes de tudo, temos... 1590 00:53:39,490 --> 00:53:42,259 - novos casais. - Quem é? 1591 00:53:42,260 --> 00:53:44,189 - Quem é? - Quem é? 1592 00:53:44,190 --> 00:53:46,290 - Quem? - Acho que posso ser eu. 1593 00:53:46,730 --> 00:53:47,730 - Sem chance. - Quem é? 1594 00:53:47,731 --> 00:53:48,960 Parabéns. 1595 00:53:49,030 --> 00:53:51,470 Kim Jong Kook e Jee Seok Jin. 1596 00:53:52,200 --> 00:53:54,270 Kim Jong Kook e Jee Seok Jin. 1597 00:53:56,440 --> 00:53:57,440 O que foi? 1598 00:53:57,710 --> 00:54:00,239 O resto você pode comer. 1599 00:54:00,240 --> 00:54:01,310 OK! 1600 00:54:04,110 --> 00:54:06,310 - Posso comer isso, certo? - Sim, você pode. 1601 00:54:08,350 --> 00:54:10,470 - Por que não tenho nenhum? - Ei, eu quero outra coisa. 1602 00:54:12,920 --> 00:54:14,460 Nossa, nós os surpreendemos. 1603 00:54:14,690 --> 00:54:16,490 - Ei, você escolheu jjamppong? - Eu fiz. 1604 00:54:25,030 --> 00:54:26,639 Haha, você mudou de escolha, não foi? 1605 00:54:26,640 --> 00:54:28,969 Eu não. Eu escolhi a carne picada e jjajangmyeon vegetal duas vezes. 1606 00:54:28,970 --> 00:54:30,539 Ah, você também escolheu isso antes? 1607 00:54:30,540 --> 00:54:32,069 Eu gosto de carne picada e jjajangmyeon vegetal. 1608 00:54:32,070 --> 00:54:33,340 Ah, isso é um sinal. 1609 00:54:33,510 --> 00:54:35,879 Espere. Tem que serão mais dois casais, certo? 1610 00:54:35,880 --> 00:54:38,349 - Agora você vai fazer... - Somos cinco, certo? 1611 00:54:38,350 --> 00:54:40,049 - Sua terceira escolha. - Somos 5. 1612 00:54:40,050 --> 00:54:41,419 A probabilidade é... 1613 00:54:41,420 --> 00:54:43,079 As chances estão diminuindo agora. 1614 00:54:43,080 --> 00:54:46,589 Tudo bem. Na contagem de três, por favor escolha sua escolha. 1615 00:54:46,590 --> 00:54:48,460 Em 1, 2, 3. 1616 00:54:49,520 --> 00:54:51,159 Em 1, 2, 3. 1617 00:54:51,160 --> 00:54:52,889 Pode haver dois casais desta vez. 1618 00:54:52,890 --> 00:54:54,099 Mas a refeição é... 1619 00:54:54,100 --> 00:54:55,800 Por favor, mostre-nos suas escolhas. 1620 00:54:57,300 --> 00:54:58,500 Eu nunca mudarei minha escolha. 1621 00:54:58,530 --> 00:54:59,629 Não irei em uma direção diferente. 1622 00:54:59,630 --> 00:55:01,639 Eu gosto de carne picada e jjajangmyeon vegetal. 1623 00:55:01,640 --> 00:55:04,739 - Em 1, 2, 3. - Eu nunca vou mudar minha escolha. 1624 00:55:04,740 --> 00:55:05,840 Sem chance. 1625 00:55:06,740 --> 00:55:08,610 - Isto é... - O que é isso? 1626 00:55:08,840 --> 00:55:10,779 Há um novo casal desta vez também. 1627 00:55:10,780 --> 00:55:11,909 - O que? - Quem é? 1628 00:55:11,910 --> 00:55:13,309 Há um novo casal desta vez também. 1629 00:55:13,310 --> 00:55:14,580 - O que? - Quem é? 1630 00:55:15,150 --> 00:55:16,719 - Quem é? - As pessoas são pegas facilmente. 1631 00:55:16,720 --> 00:55:18,349 - Aposto que é Ye Eun. - Parabéns. 1632 00:55:18,350 --> 00:55:19,690 Tenho certeza que é Ye Eun. 1633 00:55:20,160 --> 00:55:21,219 Parabéns. 1634 00:55:21,220 --> 00:55:23,530 O casal é Haha e Song Ji Hyo. 1635 00:55:23,790 --> 00:55:24,929 Eu sobrevivi! 1636 00:55:24,930 --> 00:55:26,460 Haha e Song Ji Hyo. 1637 00:55:28,300 --> 00:55:29,459 Nossa, de repente... 1638 00:55:29,460 --> 00:55:30,829 Vamos, haha. Você escolheu jjamppong? 1639 00:55:30,830 --> 00:55:32,770 - De repente escolhi jjamppong. - Sério? 1640 00:55:36,370 --> 00:55:38,040 - Eu fiz isso. - Sim! 1641 00:55:38,140 --> 00:55:39,140 Legal. 1642 00:55:39,310 --> 00:55:40,879 Honestamente, isso é tão bom. 1643 00:55:40,880 --> 00:55:42,810 - Você ainda comeu muito. - Isso mesmo. 1644 00:55:43,610 --> 00:55:46,109 Vamos, haha. Seriamente? 1645 00:55:46,110 --> 00:55:49,150 Nossa, Jae Seok está indo muito bem. Você sabe? 1646 00:55:49,250 --> 00:55:50,419 - Eu realmente... - Ei, Jae Seok... 1647 00:55:50,420 --> 00:55:52,549 Na verdade, estou apenas escolhendo o que eu quero comer. 1648 00:55:52,550 --> 00:55:54,159 Ei, como ele sobreviveu? 1649 00:55:54,160 --> 00:55:56,289 Se dois de vocês escolherem a mesma coisa aqui, 1650 00:55:56,290 --> 00:55:57,629 você se tornará o casal final. 1651 00:55:57,630 --> 00:55:58,660 Tudo bem. 1652 00:55:58,830 --> 00:56:01,930 OK. Em 1, 2, 3. 1653 00:56:03,300 --> 00:56:05,729 Mas não é fácil para os três para escolher pratos diferentes. 1654 00:56:05,730 --> 00:56:07,569 - Haverá um casal desta vez. - Tenho certeza. 1655 00:56:07,570 --> 00:56:09,139 - Certo? - Eu penso que sim. 1656 00:56:09,140 --> 00:56:11,470 Eu quero comer jjajangmyeon. 1657 00:56:12,870 --> 00:56:14,210 Em 1, 2, 3. 1658 00:56:15,540 --> 00:56:17,110 Ah, espere. 1659 00:56:18,710 --> 00:56:20,280 Em 1, 2, 3. 1660 00:56:22,280 --> 00:56:24,620 - Isso vai ser difícil. - Sim, será. 1661 00:56:26,790 --> 00:56:30,629 Parabéns, temos um novo casal. 1662 00:56:30,630 --> 00:56:33,059 - Temos um novo casal. - Quem é? 1663 00:56:33,060 --> 00:56:35,329 Quem está solteiro? Qual deles é o singleton? 1664 00:56:35,330 --> 00:56:36,600 Acho que posso ser eu. 1665 00:56:36,700 --> 00:56:39,069 Quem está solteiro? Qual deles é o singleton? 1666 00:56:39,070 --> 00:56:40,369 Acho que posso ser eu. 1667 00:56:40,370 --> 00:56:41,940 - O último casal é... - Sim? 1668 00:56:42,040 --> 00:56:44,970 Yu Jae Seok e Kim Ah Young. 1669 00:56:45,170 --> 00:56:47,409 - Lutador de comida! - Lutador de comida! De fato! 1670 00:56:47,410 --> 00:56:49,140 - Você escolheu isso? -Tangsuyuk? 1671 00:56:50,480 --> 00:56:53,879 - Lutador de comida! - Lutador de comida! De fato! 1672 00:56:53,880 --> 00:56:56,619 - Lutador de comida! - Lutador de comida! De fato! 1673 00:56:56,620 --> 00:56:57,860 - Isso é impressionante. - Meu Deus. 1674 00:56:58,150 --> 00:56:59,890 - Isso é incrível. - De fato! 1675 00:56:59,990 --> 00:57:01,489 Quando se trata de comer, Food Fighter é... 1676 00:57:01,490 --> 00:57:03,460 - Você escolheu o rabanete em conserva? - Lutador de comida! 1677 00:57:03,630 --> 00:57:05,359 - Lutador de comida! - Lutador de comida! 1678 00:57:05,360 --> 00:57:07,129 - Lutador de comida! - Lutador de comida! 1679 00:57:07,130 --> 00:57:08,729 - Isso é incrível. - Quando se trata de comer, 1680 00:57:08,730 --> 00:57:09,899 ela está no topo. 1681 00:57:09,900 --> 00:57:10,929 Você não pode vencer Zhu Bajie. 1682 00:57:10,930 --> 00:57:13,100 Sério. Ela está em um nível totalmente diferente. 1683 00:57:13,370 --> 00:57:14,570 Estou solteiro? 1684 00:57:15,270 --> 00:57:18,140 - Ela é Ji Bajie, de fato. - Isso é impressionante. 1685 00:57:18,370 --> 00:57:21,180 Ji Bajie, você realmente apostou tudo na última escolha, não foi? 1686 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 - Meu Deus. - Na verdade, Ji Bajie. 1687 00:57:22,281 --> 00:57:25,309 Ye Eun, você pode escolher um entre jjajang e jjamppong. 1688 00:57:25,310 --> 00:57:27,549 E você pode escolher entre Tangsuyuk e Nanja Wanseu. 1689 00:57:27,550 --> 00:57:28,849 - Eu escolho... - Você deveria escolher jjajangmyeon. 1690 00:57:28,850 --> 00:57:30,149 -Jjajangmyeon... - Na verdade, Food Fighter. 1691 00:57:30,150 --> 00:57:31,310 -Tangsuyuk. - e Tangsuyuk. 1692 00:57:31,350 --> 00:57:33,859 - Coma nanja wanseu. Você não vai? - Não. Eu gosto de tangsuyuk. 1693 00:57:33,860 --> 00:57:35,719 Ela tem um gosto simples. 1694 00:57:35,720 --> 00:57:36,720 Ela segue o básico. 1695 00:57:36,721 --> 00:57:39,390 - Isso mesmo. - Sim, eu me limito ao básico. 1696 00:57:39,860 --> 00:57:41,629 Ela segue o básico. 1697 00:57:41,630 --> 00:57:43,430 Ei, vamos assistir o show de forragem novamente hoje. 1698 00:57:43,870 --> 00:57:45,199 - Ela fez um show de forragem da última vez. - Essa parte... 1699 00:57:45,200 --> 00:57:46,880 - O show de forragem foi um grande sucesso. - Realmente? 1700 00:57:47,570 --> 00:57:49,200 - Gosta de alimentá-la com comida? - Sim. 1701 00:57:49,370 --> 00:57:50,816 - Enquanto ela dirigia? - Ela come muito bem. 1702 00:57:50,840 --> 00:57:52,740 - Está chegando. - Vamos ver. 1703 00:57:54,740 --> 00:57:56,479 Eu gosto de Tangsuyuk. Carne picada e jjajangmyeon vegetal. 1704 00:57:56,480 --> 00:57:57,579 Eu me limito ao básico. 1705 00:57:57,580 --> 00:57:59,749 Este é o sabor tradicional. 1706 00:57:59,750 --> 00:58:01,580 Apresse-se e saboreie seu macarrão para nós. 1707 00:58:01,950 --> 00:58:03,919 - Lutador de comida! - Lutador de comida! 1708 00:58:03,920 --> 00:58:06,089 - Ela mesma está gritando. - Lutador de comida! 1709 00:58:06,090 --> 00:58:08,460 - Isso parece tão bom. -Ji Bajie. 1710 00:58:08,560 --> 00:58:09,820 Dê uma mordida. 1711 00:58:10,460 --> 00:58:11,629 - Isso parece delicioso. - Vamos. 1712 00:58:11,630 --> 00:58:13,260 - Vou colocar isso. -Ji Bajie. 1713 00:58:13,360 --> 00:58:15,100 - Veja isso. - Isso é muita comida. 1714 00:58:18,670 --> 00:58:20,199 Meu Deus, me desculpe, estou comendo sozinho. 1715 00:58:20,200 --> 00:58:21,469 - Tudo bem. - Está bem. 1716 00:58:21,470 --> 00:58:22,939 - Você não está realmente arrependido. - Meu Deus. 1717 00:58:22,940 --> 00:58:24,369 Você parece tão feliz. 1718 00:58:24,370 --> 00:58:26,469 E eu sou do tipo que derrama meu molho. 1719 00:58:26,470 --> 00:58:28,409 - Você gosta de servir o molho? - É assim que gosto de comer. 1720 00:58:28,410 --> 00:58:29,479 - É assim mesmo? - Isso parece bom. 1721 00:58:29,480 --> 00:58:31,779 Porque é assim que tangsuyuk deveria ser servido. 1722 00:58:31,780 --> 00:58:33,080 Quer dizer que está encharcado? 1723 00:58:33,110 --> 00:58:34,749 Gosto quando o molho é absorvido. 1724 00:58:34,750 --> 00:58:36,219 - Você gosta disso? - O molho é absorvido... 1725 00:58:36,220 --> 00:58:37,250 e fica mastigável. 1726 00:58:37,850 --> 00:58:39,489 A maneira como você come tem muitas calorias. 1727 00:58:39,490 --> 00:58:40,959 Derramar o molho é parte da culinária também. 1728 00:58:40,960 --> 00:58:41,960 O molho é absorvido. 1729 00:58:41,961 --> 00:58:43,259 Então, estamos... 1730 00:58:43,260 --> 00:58:45,759 em um fanmeeting de um YouTuber quem faz programas de alimentação? 1731 00:58:45,760 --> 00:58:48,459 Estamos em um encontro de fãs para um YouTuber que faz programas de alimentação? 1732 00:58:48,460 --> 00:58:50,769 - Seriamente. - Sou um grande fã! 1733 00:58:50,770 --> 00:58:52,129 - Podemos ver isso ao vivo! - Sou um grande fã! 1734 00:58:52,130 --> 00:58:53,229 Este é um grande evento. 1735 00:58:53,230 --> 00:58:55,199 - Podemos ver isso ao vivo. - Sim, é um evento. 1736 00:58:55,200 --> 00:58:57,639 A propósito, graças ao Food Lutador, nosso mais velho aqui... 1737 00:58:57,640 --> 00:59:00,109 - Ele veio com uma peruca nova. - Isso mesmo. 1738 00:59:00,110 --> 00:59:01,580 Ele é um grande fã. 1739 00:59:01,940 --> 00:59:04,179 Eu vim assim porque havia um limite de idade. 1740 00:59:04,180 --> 00:59:05,949 Nossa, eu realmente não fiz muita coisa. 1741 00:59:05,950 --> 00:59:08,379 Meu Deus, não. Nós gastamos tanto dinheiro para lhe enviar nosso apoio. 1742 00:59:08,380 --> 00:59:09,380 - Você sabe? - Isso mesmo. 1743 00:59:09,381 --> 00:59:10,949 - Food Fighter está comendo! - Aqui vai! 1744 00:59:10,950 --> 00:59:14,090 - Aqui vai a comida! - Food Fighter está comendo! 1745 00:59:18,090 --> 00:59:19,829 - Lutador de comida! - Lutador de comida! 1746 00:59:19,830 --> 00:59:21,759 - Lutador de comida! - Lutador de comida! 1747 00:59:21,760 --> 00:59:24,729 - Lutador de comida! - Lutador de comida! 1748 00:59:24,730 --> 00:59:26,890 - Isso parece tão bom. - Como é? Descreva o sabor. 1749 00:59:27,870 --> 00:59:29,069 "É tão gostoso." 1750 00:59:29,070 --> 00:59:30,669 - Está bom? - É tão gostoso. 1751 00:59:30,670 --> 00:59:32,010 Eu sabia. 1752 00:59:32,570 --> 00:59:34,379 Ah, ela está comendo o tangsuyuk. 1753 00:59:34,380 --> 00:59:35,580 Ah, é Tangsuyuk. Meu Deus. 1754 00:59:39,880 --> 00:59:41,479 Puxa, eu não posso acreditar Estou vendo isso pessoalmente. 1755 00:59:41,480 --> 00:59:42,849 - Nossa, lutador de comida. - Isso é uma loucura. 1756 00:59:42,850 --> 00:59:44,250 "É tão gostoso." 1757 00:59:45,350 --> 00:59:48,090 - Nossa, estou com ciúmes. - Isso é impressionante. 1758 00:59:48,660 --> 00:59:50,729 - Nossa, estou com ciúmes. - Estou com tanto ciúme. 1759 00:59:50,730 --> 00:59:52,830 - Droga. - Eu quero comê-lo também. 1760 00:59:54,100 --> 00:59:55,230 Isso parece tão bom. 1761 00:59:58,600 --> 00:59:59,769 Seriamente. 1762 00:59:59,770 --> 01:00:01,339 Isso é tão bom hoje. 1763 01:00:01,340 --> 01:00:02,369 - Food Fighter é... - É tão... 1764 01:00:02,370 --> 01:00:04,340 Como acabei aqui? 1765 01:00:05,240 --> 01:00:06,869 - O que você quer dizer? - Porque você é o Food Fighter. 1766 01:00:06,870 --> 01:00:08,879 - Não podemos vencê-lo na alimentação. - Como acabei ganhando? 1767 01:00:08,880 --> 01:00:10,039 Eu sei, Food Fighter. 1768 01:00:10,040 --> 01:00:11,350 Oh, temos algo também? 1769 01:00:11,850 --> 01:00:12,850 - O que é isso? - Oh meu Deus. 1770 01:00:12,850 --> 01:00:13,850 - Ah, nós conseguimos... - O que é isso? 1771 01:00:13,851 --> 01:00:15,380 - Nossa, isso é... - O que é isso? 1772 01:00:16,180 --> 01:00:17,220 Não vamos tomar sopa? 1773 01:00:17,620 --> 01:00:19,149 Eu sei. Eles poderiam dar para nós um pouco de caldo jjamppong... 1774 01:00:19,150 --> 01:00:20,659 - ou algo assim. - Isso seria ótimo. 1775 01:00:20,660 --> 01:00:22,619 Seria bom se tivéssemos um pouco de molho jjajang, pelo menos. 1776 01:00:22,620 --> 01:00:24,029 - Ei. - Sim? 1777 01:00:24,030 --> 01:00:27,129 Posso aproveitar isso se tiver um pouco de caldo jjamppong. 1778 01:00:27,130 --> 01:00:28,330 Você quer um pouco de pimenta em pó? 1779 01:00:28,630 --> 01:00:31,350 - O que? Por que você me daria isso? - Quer um pouco de pimenta em pó? 1780 01:00:31,670 --> 01:00:34,269 - Ah, que tal o molho jjajang? - Lutador de Alimentos. 1781 01:00:34,270 --> 01:00:35,270 - Lutador de Alimentos. - Sim? 1782 01:00:35,271 --> 01:00:36,639 Você não pode nos dar a tigela... 1783 01:00:36,640 --> 01:00:37,839 - de onde você derramou o molho? - Sim, certo. 1784 01:00:37,840 --> 01:00:39,109 Você não pode nos dar a tigela... 1785 01:00:39,110 --> 01:00:40,379 - de onde você derramou o molho? - Sim, certo. 1786 01:00:40,380 --> 01:00:42,239 - Esse? Eu posso te dar isso. - Dê para mim. 1787 01:00:42,240 --> 01:00:43,979 - Sim, eu aceito isso. - Eu vou levar. 1788 01:00:43,980 --> 01:00:45,249 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura? 1789 01:00:45,250 --> 01:00:46,879 Com licença. Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. 1790 01:00:46,880 --> 01:00:48,249 - Ei, onde você está mergulhando isso? - O que você está fazendo? 1791 01:00:48,250 --> 01:00:49,549 - Ei, você só... - Pedra-papel-tesoura. 1792 01:00:49,550 --> 01:00:51,189 - Onde você pensa que está mergulhando? - Jogue pedra-papel-tesoura. 1793 01:00:51,190 --> 01:00:52,349 Seu rabanete em conserva meio comido... 1794 01:00:52,350 --> 01:00:53,489 - Quem quer? Pedra-papel-tesoura. - Brinque comigo. 1795 01:00:53,490 --> 01:00:55,559 - Pedra-papel-tesoura. - Quem quer? Pedra-papel-tesoura. 1796 01:00:55,560 --> 01:00:56,859 - Pedra-papel-tesoura. - Vamos. 1797 01:00:56,860 --> 01:00:58,529 -KAI. - Eu vou participar. 1798 01:00:58,530 --> 01:00:59,959 -KAI. - Ei. 1799 01:00:59,960 --> 01:01:01,399 - Eu vou participar. - Meu Deus. 1800 01:01:01,400 --> 01:01:02,659 Você tem o espírito. 1801 01:01:02,660 --> 01:01:03,969 Entrem. Pessoal, entrem. 1802 01:01:03,970 --> 01:01:06,229 Aquele que joga o mesmo mão como o Food Fighter deveria aceitá-la. 1803 01:01:06,230 --> 01:01:07,269 - É uma boa ideia. - OK. 1804 01:01:07,270 --> 01:01:08,399 Aquele que interpreta o mesma mão que Food Fighter. 1805 01:01:08,400 --> 01:01:10,710 - Tudo bem. Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1806 01:01:11,440 --> 01:01:13,240 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1807 01:01:14,180 --> 01:01:15,709 - Eu tocava rock. - OK. 1808 01:01:15,710 --> 01:01:16,940 É apenas um? Eu tocava rock. 1809 01:01:18,150 --> 01:01:19,809 - Muito obrigado. Seriamente. - Isso é destino? 1810 01:01:19,810 --> 01:01:20,950 Seriamente. 1811 01:01:21,850 --> 01:01:23,296 - Muito obrigado. Seriamente. - Isso é destino? 1812 01:01:23,320 --> 01:01:24,619 - É o destino. - Estou com tanto ciúme. 1813 01:01:24,620 --> 01:01:25,689 KAI entendeu. 1814 01:01:25,690 --> 01:01:26,719 - Pelo amor de Deus. - Ele tocava rock. 1815 01:01:26,720 --> 01:01:28,389 -KAI, você é incrível. - Misture com arroz. 1816 01:01:28,390 --> 01:01:29,959 Ele tem o espírito. 1817 01:01:29,960 --> 01:01:31,660 Seu espírito é incrível. 1818 01:01:31,760 --> 01:01:33,960 Você sabe, até KAI adora algo assim. 1819 01:01:34,100 --> 01:01:35,100 Ele gosta disso. 1820 01:01:35,101 --> 01:01:37,829 - Ele se tornou bastante tranquilo. - Sim. Ele se tornou bastante tranquilo. 1821 01:01:37,830 --> 01:01:39,469 - Ele se tornou bastante tranquilo. - Eu amo isso. 1822 01:01:39,470 --> 01:01:41,739 Eu não posso acreditar nisso ele está misturando com arroz. 1823 01:01:41,740 --> 01:01:43,840 - Devo comer uma colher saborosa? - Claro. 1824 01:01:45,110 --> 01:01:46,310 Misture apenas um pouco de arroz. 1825 01:01:47,010 --> 01:01:48,180 Quando você tem arroz... 1826 01:01:49,740 --> 01:01:50,879 É isso. 1827 01:01:50,880 --> 01:01:52,509 - Isso mesmo. - OK. 1828 01:01:52,510 --> 01:01:54,780 - Acho que isso vai me deixar feliz. - Apreciá-lo. 1829 01:01:55,350 --> 01:01:56,549 Meia mordida. 1830 01:01:56,550 --> 01:01:57,620 Como é? Isso é bom? 1831 01:01:58,220 --> 01:02:00,390 - É isso? - É isso. 1832 01:02:00,420 --> 01:02:02,160 - Como é tão gostoso? - É gostoso, certo? 1833 01:02:02,690 --> 01:02:04,559 - Ei. - Isso mesmo. 1834 01:02:04,560 --> 01:02:06,680 - É muito gostoso, né? - Sim, é muito gostoso. 1835 01:02:07,960 --> 01:02:09,560 Você não vai comer isso? 1836 01:02:09,700 --> 01:02:10,730 O que? 1837 01:02:12,600 --> 01:02:13,600 Você quer isso? 1838 01:02:13,601 --> 01:02:14,839 - O que? Este. - Jogue pedra-papel-tesoura. 1839 01:02:14,840 --> 01:02:16,970 - Claro. Você pode ficar com isso. - Realmente? OK. 1840 01:02:17,270 --> 01:02:19,410 - Tudo bem. - Jong Kook pegou a tigela. 1841 01:02:20,310 --> 01:02:22,510 Posso saborear uma colher de arroz com isso. 1842 01:02:23,280 --> 01:02:24,880 Jong Kook é outra coisa. 1843 01:02:25,250 --> 01:02:26,810 - Veja isso. - O que você está fazendo? 1844 01:02:27,380 --> 01:02:30,589 O molho jjajang do Food Fighter... 1845 01:02:30,590 --> 01:02:32,849 - satisfez duas pessoas. -Seok Jin, 1846 01:02:32,850 --> 01:02:34,719 foi de KAI para Jong Kook. 1847 01:02:34,720 --> 01:02:36,090 - Jong Kook, já terminou? - Eu... 1848 01:02:36,560 --> 01:02:37,659 - Você vai comer isso? - Dê para mim. 1849 01:02:37,660 --> 01:02:38,789 - Você vai comer isso? - Sim. 1850 01:02:38,790 --> 01:02:40,259 - Posso pegar duas colheradas. - Realmente? 1851 01:02:40,260 --> 01:02:41,460 Claro. 1852 01:02:41,700 --> 01:02:42,860 É mais que suficiente. 1853 01:02:48,270 --> 01:02:49,399 - É muito gostoso, né? - Certo? 1854 01:02:49,400 --> 01:02:50,439 Aí está o aroma. 1855 01:02:50,440 --> 01:02:51,639 - Aqui. - Jae Seok, resta uma mordida. 1856 01:02:51,640 --> 01:02:53,209 - Aí está o aroma. - Isso mesmo. 1857 01:02:53,210 --> 01:02:54,279 Meu Deus. 1858 01:02:54,280 --> 01:02:55,709 Por que você deixou essa parte do lado de fora? 1859 01:02:55,710 --> 01:02:57,579 Tome uma colher de arroz... 1860 01:02:57,580 --> 01:02:59,820 - e enfie o nariz na tigela. - Existe alguma coisa? 1861 01:03:02,120 --> 01:03:03,420 Por favor, me dê rabanete em conserva. 1862 01:03:03,520 --> 01:03:05,449 - Por favor, me dê rabanete em conserva. - Eu farei isso. 1863 01:03:05,450 --> 01:03:06,619 - Para Tangsuyuk... - Vamos trocar com Tangsuyuk. 1864 01:03:06,620 --> 01:03:07,659 - Sim. - Dê-me um pedaço de tangsuyuk. 1865 01:03:07,660 --> 01:03:08,796 - Vamos trocar com Tangsuyuk. - OK. 1866 01:03:08,820 --> 01:03:10,190 - Pegue. - OK. 1867 01:03:11,290 --> 01:03:12,290 É melhor. 1868 01:03:12,291 --> 01:03:13,359 Estou pegando um pedacinho. 1869 01:03:13,360 --> 01:03:14,529 Bok Choy. 1870 01:03:14,530 --> 01:03:15,560 Isso mesmo. 1871 01:03:15,860 --> 01:03:16,929 O que você está fazendo? 1872 01:03:16,930 --> 01:03:18,729 Comprei para rabanete em conserva. 1873 01:03:18,730 --> 01:03:20,099 - Eu também tenho rabanete em conserva. - Também temos rabanete em conserva. 1874 01:03:20,100 --> 01:03:21,799 - Poderíamos ter feito o mesmo, ok? - Então vá em frente. 1875 01:03:21,800 --> 01:03:22,840 Coma. 1876 01:03:23,170 --> 01:03:24,690 - Eu também tenho rabanete em conserva. - Coma. 1877 01:03:24,840 --> 01:03:26,339 - Rabanete em conserva. - O que você está fazendo? 1878 01:03:26,340 --> 01:03:27,980 Você quer um pouco de arroz preto? 1879 01:03:28,710 --> 01:03:30,310 - Sente-se. - OK. 1880 01:03:30,880 --> 01:03:33,150 Ei, Ye Eun. 1881 01:03:33,250 --> 01:03:35,379 Você é muito frio com Ah Young. 1882 01:03:35,380 --> 01:03:36,749 - Sente-se. Seriamente. - Eu... 1883 01:03:36,750 --> 01:03:38,019 Então, por favor, me dê um pedaço de tangsuyuk. 1884 01:03:38,020 --> 01:03:39,190 Como você ousa! 1885 01:03:39,220 --> 01:03:41,459 Posso terminar o arroz com sopa jjamppong. 1886 01:03:41,460 --> 01:03:42,719 Eu não posso comer isso. 1887 01:03:42,720 --> 01:03:43,930 Você terminou com isso? 1888 01:03:45,530 --> 01:03:46,860 Você terminou com isso? 1889 01:03:49,260 --> 01:03:50,799 - Seriamente. Eu preciso disso para comer. - Ei. 1890 01:03:50,800 --> 01:03:52,099 - Você sabe... - Preciso disso para comer. 1891 01:03:52,100 --> 01:03:54,239 - Ainda não terminei com isso. - Aguentar. 1892 01:03:54,240 --> 01:03:56,040 Aí está o aroma. 1893 01:03:56,170 --> 01:03:57,809 - O aroma. -É meu, Jae Seok. 1894 01:03:57,810 --> 01:03:59,569 - Eu te dei uma mordida. - Eu não terminei com isso. 1895 01:03:59,570 --> 01:04:00,709 - Eu te dei uma mordida. - É do KAI. 1896 01:04:00,710 --> 01:04:02,580 - É meu. - É KAI. 1897 01:04:02,780 --> 01:04:05,209 - Depois de comer um pouco de arroz... - Está satisfazendo tantas pessoas. 1898 01:04:05,210 --> 01:04:07,049 - Aproveite o aroma. - É incrível. 1899 01:04:07,050 --> 01:04:08,079 Então é diferente. 1900 01:04:08,080 --> 01:04:09,719 - Terminamos. - Alimentou quatro pessoas. 1901 01:04:09,720 --> 01:04:11,449 Ye Eun é tão generosa. 1902 01:04:11,450 --> 01:04:14,489 Desde que Ye Eun ficou solteira, - É isso. 1903 01:04:14,490 --> 01:04:17,230 Ela receberá uma chance de mude para uma roupa diferente. 1904 01:04:17,530 --> 01:04:19,689 Quando ela se muda para o próximo local, 1905 01:04:19,690 --> 01:04:21,300 - ela pode pegar uma limusine. - Realmente? 1906 01:04:21,330 --> 01:04:22,659 - Então... - Alguém será escolhido novamente? 1907 01:04:22,660 --> 01:04:23,660 Hyung In. 1908 01:04:23,970 --> 01:04:26,129 Hyung In, ele vai usar isso? 1909 01:04:26,130 --> 01:04:27,170 Sim. 1910 01:04:28,300 --> 01:04:29,740 - O que? - Você precisa usar isso. 1911 01:04:31,110 --> 01:04:32,110 Isso mesmo, KAI. 1912 01:04:32,111 --> 01:04:35,109 - Os casais receberão um crachá cada. - OK. 1913 01:04:35,110 --> 01:04:37,210 - Um de cada. Dê para mim. - Pelo amor de Deus. 1914 01:04:37,450 --> 01:04:39,279 Ye Eun, estou com ciúmes. 1915 01:04:39,280 --> 01:04:40,480 Estou com medo. O que devo fazer? 1916 01:04:40,880 --> 01:04:43,349 - Não é a roupa do Detetive Conan? - Seriamente. 1917 01:04:43,350 --> 01:04:45,019 - Não é melhor do que você esperava? - O desenho animado japonês. 1918 01:04:45,020 --> 01:04:47,389 - É legal. A roupa de KAI é normal. - Ei. 1919 01:04:47,390 --> 01:04:48,919 - Você parece bem. - Combina com ele. 1920 01:04:48,920 --> 01:04:50,189 - Combina comigo, certo? - Diretor, 1921 01:04:50,190 --> 01:04:51,790 - ele está no meu time. - É injusto. 1922 01:04:51,860 --> 01:04:52,959 - É injusto. - O que é isso? 1923 01:04:52,960 --> 01:04:54,099 - Eu... - O que é isso? 1924 01:04:54,100 --> 01:04:56,099 - O vestido e o nu. - Isso mesmo. 1925 01:04:56,100 --> 01:04:57,569 - Eu vejo. - Quem está vestido sou eu. 1926 01:04:57,570 --> 01:04:58,969 - Eu sou o nu. Ok, entendi. - Você é o nu. 1927 01:04:58,970 --> 01:05:01,470 -KAI parece fofo. - Eu pareço fofo, certo? 1928 01:05:01,500 --> 01:05:05,039 A equipe de produção foi fácil ele porque ele era uma estrela do Korean Wave. 1929 01:05:05,040 --> 01:05:06,669 - Como você pôde fazer isso? - Olhe a roupa dele. 1930 01:05:06,670 --> 01:05:07,709 -Seok Jin. - O que? 1931 01:05:07,710 --> 01:05:09,879 A equipe de produção fez você parecer muito jovem. 1932 01:05:09,880 --> 01:05:11,109 Isso mesmo. Pense dessa maneira. 1933 01:05:11,110 --> 01:05:12,579 - Gatos. - Papai gato. 1934 01:05:12,580 --> 01:05:14,150 - Ouvir. - Papai gato. 1935 01:05:14,220 --> 01:05:16,320 Eu não posso dizer nada sério com esse penteado. 1936 01:05:17,390 --> 01:05:20,590 Quando eu disse algo sério enquanto comia, todos riram. 1937 01:05:20,690 --> 01:05:25,329 - Eu não posso acreditar. - Primeiramente, Ye Eun ficou solteira. 1938 01:05:25,330 --> 01:05:27,429 Você se mudará para um novo local. 1939 01:05:27,430 --> 01:05:31,269 Escolha um membro com quem você vai andar na limusine... 1940 01:05:31,270 --> 01:05:32,769 - e desça. - Aqui está o que eu penso. 1941 01:05:32,770 --> 01:05:34,769 -KAI? - Ela não poderá escolher KAI. 1942 01:05:34,770 --> 01:05:36,369 - Claro que não. - Ela ficará muito nervosa para fazer isso. 1943 01:05:36,370 --> 01:05:37,839 - Ela ainda deveria escolhê-lo. - Quem ela vai escolher? 1944 01:05:37,840 --> 01:05:40,909 - Já que Ah Young abriu um precedente... - Isso mesmo. 1945 01:05:40,910 --> 01:05:42,240 É hora de uma reviravolta. 1946 01:05:42,410 --> 01:05:44,309 - É hora de uma reviravolta, de fato. - Quem você escolherá? 1947 01:05:44,310 --> 01:05:45,710 - Quem você escolherá? -KAI. 1948 01:05:45,950 --> 01:05:47,550 - Quem você escolherá? -KAI. 1949 01:05:49,420 --> 01:05:50,649 - Bom. - Ye Eun vai cavalgar... 1950 01:05:50,650 --> 01:05:52,319 a limusine com KAI. 1951 01:05:52,320 --> 01:05:53,489 - OK. - Vamos descer. 1952 01:05:53,490 --> 01:05:55,260 -KAI. - Bom. 1953 01:05:55,720 --> 01:05:57,430 Jae Seok, devo dirigir? 1954 01:05:57,530 --> 01:05:59,770 - Você quer fazer isso? OK. - Sim, posso dirigir bem. 1955 01:06:00,160 --> 01:06:01,959 - Ye Eun. KAI. - Este é o nosso veículo? 1956 01:06:01,960 --> 01:06:03,530 - Tudo bem. - Vou assistir o episódio. 1957 01:06:03,760 --> 01:06:06,329 - Se Chan está bem ao seu lado. - Vou assistir o episódio. 1958 01:06:06,330 --> 01:06:07,439 Nada acontecerá. 1959 01:06:07,440 --> 01:06:08,700 Certifique-se de que nada aconteça. 1960 01:06:10,500 --> 01:06:11,809 -Ah jovem. - Sim? 1961 01:06:11,810 --> 01:06:14,679 - Se Chan está sentado ao seu lado. - Se Chan... 1962 01:06:14,680 --> 01:06:16,309 “Sim, Eun.” - "Certificar-se de que nada acontece?" 1963 01:06:16,310 --> 01:06:18,550 Jae Seok, eu só estava tentando ser engraçado. 1964 01:06:19,280 --> 01:06:20,509 -KAI... - Você pode dirigir bem, certo? 1965 01:06:20,510 --> 01:06:21,519 Isso mesmo. 1966 01:06:21,520 --> 01:06:22,679 - Posso dirigir bem. - Você é... 1967 01:06:22,680 --> 01:06:23,996 - Você é o melhor motorista, certo? - Eu sou o melhor motorista. 1968 01:06:24,020 --> 01:06:26,150 Você parece ser muito gentil. 1969 01:06:26,650 --> 01:06:27,759 - Quem? - Você. 1970 01:06:27,760 --> 01:06:28,760 - Meu? - Sim. Certo? 1971 01:06:28,761 --> 01:06:30,419 - Se Chan é gentil. - Ele é gentil. 1972 01:06:30,420 --> 01:06:32,220 - Você... - Você está tentando começar alguma coisa? 1973 01:06:32,330 --> 01:06:33,490 Ah, jovem. 1974 01:06:33,760 --> 01:06:35,536 - Não consigo fazer uma pausa. - Você está tentando começar alguma coisa? 1975 01:06:35,560 --> 01:06:38,369 - Quero dizer... - Você flertou com KAI antes. 1976 01:06:38,370 --> 01:06:39,699 Pouco antes de entrar no carro... 1977 01:06:39,700 --> 01:06:41,140 Foi para o show. 1978 01:06:41,470 --> 01:06:42,869 Você disse que gostou um homem com espírito. 1979 01:06:42,870 --> 01:06:43,939 - Poxa. - Você é outra coisa. 1980 01:06:43,940 --> 01:06:45,239 Ah Young é outra coisa. 1981 01:06:45,240 --> 01:06:47,110 - Ah, Young é o melhor. - Eu não desisto. 1982 01:06:50,610 --> 01:06:52,680 É a primeira vez que ando de limusine. 1983 01:06:53,110 --> 01:06:55,149 - Vou abrir a porta. - Meu Deus. 1984 01:06:55,150 --> 01:06:56,720 - Obrigado. - Por favor, entre. 1985 01:06:57,420 --> 01:06:59,889 Nossa, isso é incrível. 1986 01:06:59,890 --> 01:07:01,690 - Não é incrível? - Isso é incrível. 1987 01:07:02,060 --> 01:07:03,390 É incrível. 1988 01:07:05,160 --> 01:07:06,489 Fechou sozinho. 1989 01:07:06,490 --> 01:07:08,129 - Fechou sozinho. - O que você está fazendo agora? 1990 01:07:08,130 --> 01:07:09,560 - Fechou sozinho. - Poxa. 1991 01:07:10,030 --> 01:07:11,470 Isso é incrível. 1992 01:07:12,170 --> 01:07:14,139 Isso é incrível. 1993 01:07:14,140 --> 01:07:15,670 Use um cinto de segurança como este. 1994 01:07:15,700 --> 01:07:17,170 - Está aqui. - Eu seguro. 1995 01:07:22,380 --> 01:07:23,940 Eu não posso fazer isso. 1996 01:07:23,980 --> 01:07:25,180 Seriamente. 1997 01:07:25,280 --> 01:07:26,479 - É... - Não sai bem. 1998 01:07:26,480 --> 01:07:28,220 - Não, certo? - Faça isso com cuidado. 1999 01:07:28,480 --> 01:07:29,679 - Suavemente. - Suavemente. 2000 01:07:29,680 --> 01:07:31,020 - Suavemente. - Obrigado. 2001 01:07:31,090 --> 01:07:33,090 - Devagar. - Você é caloroso. 2002 01:07:33,990 --> 01:07:35,160 Obrigado. 2003 01:07:39,290 --> 01:07:40,360 Isso é incrível. 2004 01:07:40,930 --> 01:07:42,760 - Podemos comê-lo? - Sim, podemos. 2005 01:07:42,860 --> 01:07:43,960 Existem lanches. 2006 01:07:44,130 --> 01:07:45,450 O que você gostaria de comer primeiro? 2007 01:07:45,870 --> 01:07:47,230 O que você comeu mais cedo? 2008 01:07:47,440 --> 01:07:48,599 Anteriormente... 2009 01:07:48,600 --> 01:07:49,869 Você bebeu champanhe com Ah Young mais cedo? 2010 01:07:49,870 --> 01:07:50,969 - Eu bebi champanhe. - É assim mesmo? 2011 01:07:50,970 --> 01:07:52,670 Tudo bem. 2012 01:07:54,480 --> 01:07:55,510 Aguentar. 2013 01:08:00,210 --> 01:08:01,479 - É assim que você faz? - Fizemos isso antes. 2014 01:08:01,480 --> 01:08:03,080 - Fizemos isso antes. - Realmente? 2015 01:08:03,280 --> 01:08:04,319 OK. 2016 01:08:04,320 --> 01:08:05,989 Você está me servindo um copo? 2017 01:08:05,990 --> 01:08:07,250 Sim, estou servindo um copo para você. 2018 01:08:08,160 --> 01:08:09,490 Vou servir um copo para você. 2019 01:08:09,860 --> 01:08:11,060 Agora... 2020 01:08:12,530 --> 01:08:13,860 Você fez isso com Ah Young? 2021 01:08:15,300 --> 01:08:16,430 Sim. 2022 01:08:17,200 --> 01:08:18,840 - Acho que você quer fazer o mesmo. - Sim. 2023 01:08:18,930 --> 01:08:21,340 - Estou inseguro. - É assim mesmo? 2024 01:08:22,140 --> 01:08:23,970 - Estou inseguro. Sim. - É assim mesmo? 2025 01:08:24,370 --> 01:08:26,010 - Vou colocá-lo de volta. - Obrigado. 2026 01:08:27,880 --> 01:08:29,510 - É legal. - Você está feliz? 2027 01:08:32,750 --> 01:08:34,220 Obrigado, Homem Corredor, 2028 01:08:34,380 --> 01:08:35,479 É legal. 2029 01:08:35,480 --> 01:08:37,620 - Qual é o seu tipo ideal? - Meu? 2030 01:08:38,290 --> 01:08:40,520 Qual é o seu tipo ideal? 2031 01:08:40,590 --> 01:08:41,620 - Meu tipo ideal? - Sim. 2032 01:08:41,820 --> 01:08:42,960 Quanto a mim... 2033 01:08:45,060 --> 01:08:46,060 É alguém que ama seu trabalho. 2034 01:08:46,061 --> 01:08:47,160 Sou eu. 2035 01:08:47,800 --> 01:08:48,900 É assim mesmo? 2036 01:08:48,930 --> 01:08:50,870 - Eu amo muito meu trabalho. - Realmente? 2037 01:08:51,470 --> 01:08:53,370 - Qual é o seu MBTI? - Meu? 2038 01:08:54,030 --> 01:08:55,540 É INFJ. 2039 01:08:56,200 --> 01:08:57,870 - Qual é o seu? - É ISFP. 2040 01:08:58,540 --> 01:08:59,686 Somos perfeitos um para o outro. 2041 01:08:59,710 --> 01:09:00,810 O que faz você dizer isso? 2042 01:09:02,040 --> 01:09:03,739 Somos introvertidos e sensíveis. 2043 01:09:03,740 --> 01:09:04,909 - Duas partes são iguais. - Sim. 2044 01:09:04,910 --> 01:09:06,309 - Eu sou do tipo que percebe. - O tipo de percepção. 2045 01:09:06,310 --> 01:09:08,110 - Sou espontâneo. Sim. - Você é espontâneo. 2046 01:09:08,320 --> 01:09:09,949 - Somos uma boa combinação. - Estamos? 2047 01:09:09,950 --> 01:09:11,430 - Sim. - Eu planejo as coisas com antecedência. 2048 01:09:12,550 --> 01:09:14,259 Eu planejo as coisas com antecedência. 2049 01:09:14,260 --> 01:09:15,619 Gosto de alguém que é diferente de mim. 2050 01:09:15,620 --> 01:09:18,190 - Também acho que a harmonia é importante. - Realmente? 2051 01:09:18,660 --> 01:09:21,100 - Você é uma pessoa muito legal. - Meu Deus. 2052 01:09:22,130 --> 01:09:23,330 Somos uma boa combinação? 2053 01:09:23,400 --> 01:09:25,030 Eu não faço planos. 2054 01:09:25,170 --> 01:09:26,330 Então somos uma ótima combinação. 2055 01:09:26,600 --> 01:09:27,969 - Somos uma boa combinação. - Sim. 2056 01:09:27,970 --> 01:09:29,669 - Acho que combinamos bem. - É assim mesmo? 2057 01:09:29,670 --> 01:09:31,009 Qual é o seu tipo sanguíneo? 2058 01:09:31,010 --> 01:09:32,069 - Meu tipo sanguíneo? - Sim. 2059 01:09:32,070 --> 01:09:33,109 É tipo A. 2060 01:09:33,110 --> 01:09:35,209 -É igual ao meu. - Realmente? 2061 01:09:35,210 --> 01:09:36,439 - Somos uma boa combinação. - Estamos? 2062 01:09:36,440 --> 01:09:37,440 Sim. 2063 01:09:37,580 --> 01:09:39,579 - Ouvi dizer que você gostou de "SNL Korea". - Seu tipo ideal... 2064 01:09:39,580 --> 01:09:40,779 Eu realmente gosto disso. 2065 01:09:40,780 --> 01:09:44,250 Então você deve gostar de mim. 2066 01:09:44,950 --> 01:09:46,190 É assim que você flerta? 2067 01:09:46,850 --> 01:09:49,259 Você deve gostar de mim porque Ah Young deixou o show. 2068 01:09:49,260 --> 01:09:50,590 Eu sou o único que permanece. 2069 01:09:51,630 --> 01:09:53,289 Eu assisto com frequência. eu assisti quase todos os episódios. 2070 01:09:53,290 --> 01:09:54,400 Você deve gostar de mim. 2071 01:09:56,400 --> 01:09:57,600 Você deve gostar de mim. 2072 01:09:59,400 --> 01:10:00,570 - O que devo fazer? - Eu vejo. 2073 01:10:00,630 --> 01:10:02,116 - É um pouco demais. - É um pouco... 2074 01:10:02,140 --> 01:10:03,939 - Entendo. - O que devo fazer? 2075 01:10:03,940 --> 01:10:05,460 - Acho que aconteceu assim. - Sim. 2076 01:10:06,070 --> 01:10:07,269 Eu vejo. 2077 01:10:07,270 --> 01:10:09,639 -Então meu tipo ideal é... - Sou eu. 2078 01:10:09,640 --> 01:10:11,910 Eu vejo. Eu não sabia. Eu descobri hoje. 2079 01:10:12,110 --> 01:10:13,630 De hoje em diante meu tipo ideal é... 2080 01:10:14,320 --> 01:10:15,779 - Sou eu. - Eu não sabia. 2081 01:10:15,780 --> 01:10:17,379 - Eu descobri enquanto conversava com você. - Realmente? 2082 01:10:17,380 --> 01:10:19,420 Somos o par predestinado. 2083 01:10:21,920 --> 01:10:24,429 Por que não consigo fazê-los se mover sozinhos? 2084 01:10:24,430 --> 01:10:26,230 Eu farei isso. Aguentar. 2085 01:10:26,330 --> 01:10:27,490 - Eu entendi. - Eu vejo. 2086 01:10:27,630 --> 01:10:28,929 É agravante? 2087 01:10:28,930 --> 01:10:30,159 - Devo mudar isso? - Não. Está bom. 2088 01:10:30,160 --> 01:10:31,529 - Essa velocidade é boa? - Sim. 2089 01:10:31,530 --> 01:10:32,600 OK. 2090 01:10:32,700 --> 01:10:34,369 - Está bom? - Sim, é bom. 2091 01:10:34,370 --> 01:10:36,100 O que há com vocês dois? 2092 01:10:36,440 --> 01:10:38,510 - Você apertou o cinto de segurança? - Sim, eu fiz. 2093 01:10:38,770 --> 01:10:40,570 - É perfeito. - Meu Deus. 2094 01:10:40,940 --> 01:10:42,510 - Tome cuidado. - Começou mais uma vez? 2095 01:10:43,540 --> 01:10:44,779 Ah Young, você vai interrompê-lo novamente. 2096 01:10:44,780 --> 01:10:46,409 - Ela não atende minhas ligações. - Bem, 2097 01:10:46,410 --> 01:10:48,679 quando as coisas terminaram entre nós? 2098 01:10:48,680 --> 01:10:52,089 Nunca pensei que as coisas tivessem acabado. 2099 01:10:52,090 --> 01:10:53,990 -Ah jovem... - Ah Young é impressionante. 2100 01:10:54,050 --> 01:10:55,759 Ela é outra coisa. 2101 01:10:55,760 --> 01:10:57,489 - Meu Deus. - Estou fazendo... 2102 01:10:57,490 --> 01:10:59,230 - minha própria história. - Seriamente. 2103 01:10:59,360 --> 01:11:01,600 Vocês são um pouco como Gwan Sik e Ae Sun. 2104 01:11:03,560 --> 01:11:04,670 Bom. 2105 01:11:04,970 --> 01:11:06,100 Tome cuidado. 2106 01:11:07,700 --> 01:11:09,260 Tem uma pessoa lá atrás, Ah Young. 2107 01:11:09,540 --> 01:11:11,539 - Seriamente. - Ah jovem, o que aconteceu? 2108 01:11:11,540 --> 01:11:12,770 O que é que foi isso? 2109 01:11:13,040 --> 01:11:15,039 - Você fez isso. - Eu queria experimentar. 2110 01:11:15,040 --> 01:11:16,239 Bom. 2111 01:11:16,240 --> 01:11:17,380 Obrigado. 2112 01:11:17,580 --> 01:11:18,680 Não mencione isso. 2113 01:11:20,080 --> 01:11:22,950 Vocês acham que eu não estou aqui? 2114 01:11:23,450 --> 01:11:25,190 É assim. Fique à direita. 2115 01:11:25,550 --> 01:11:26,550 -Jae-Seok, o que você faz... - Lentamente. 2116 01:11:26,551 --> 01:11:27,589 No seu dia de folga? 2117 01:11:27,590 --> 01:11:28,960 Você não tem um dia de folga, certo? 2118 01:11:29,690 --> 01:11:31,529 Você sabe, Ah Young, - Sim? 2119 01:11:31,530 --> 01:11:32,790 É tarde demais. 2120 01:11:33,730 --> 01:11:36,059 Pise no freio lentamente. Mude para a faixa da direita. 2121 01:11:36,060 --> 01:11:37,100 Isso é tão engraçado. 2122 01:11:38,830 --> 01:11:40,030 Vamos colocar uma capa de chuva? 2123 01:11:41,140 --> 01:11:42,369 - Obrigado. - Vamos usar um guarda-chuva. 2124 01:11:42,370 --> 01:11:43,540 Isso soa bem. 2125 01:11:44,070 --> 01:11:45,640 - Eu farei isso. - Realmente? 2126 01:11:45,670 --> 01:11:46,810 Eu farei isso. 2127 01:11:51,410 --> 01:11:53,010 Não preciso colocar capa de chuva. 2128 01:11:57,180 --> 01:11:59,390 - Ah Young era imparável. - Por que? 2129 01:11:59,890 --> 01:12:00,949 - Ela flertou? - Sim. 2130 01:12:00,950 --> 01:12:01,959 - Poxa. - Foi legal? 2131 01:12:01,960 --> 01:12:03,319 Eu não flertei. 2132 01:12:03,320 --> 01:12:04,759 - Ela deve ser boa nisso. - Por que você fez isso? 2133 01:12:04,760 --> 01:12:06,329 - Ah Young é bom em flertar. - Isso manterá Se Chan acordado à noite. 2134 01:12:06,330 --> 01:12:08,259 - Ah Young é bom em flertar. - Deixe Se Chan em paz! 2135 01:12:08,260 --> 01:12:09,959 - Eu não fiz nada. - Ela dirigiu. 2136 01:12:09,960 --> 01:12:11,970 Quando ela pisou os freios, ela fez isso. 2137 01:12:13,100 --> 01:12:14,129 Ela fez isso? 2138 01:12:14,130 --> 01:12:16,540 - Ei, eu estava quase invisível. - Realmente? 2139 01:12:16,700 --> 01:12:18,709 - Ela fez isso com você? - Eu estava quase invisível. 2140 01:12:18,710 --> 01:12:20,309 - Ela fez isso com você? - Ela fez isso com você também? 2141 01:12:20,310 --> 01:12:21,870 - Por que você não fez isso comigo? - O que? 2142 01:12:24,780 --> 01:12:26,156 -Olhe para Ye Eun. - Eu não estava dirigindo então. 2143 01:12:26,180 --> 01:12:28,149 Aguentar. Nós conversamos sobre isso. 2144 01:12:28,150 --> 01:12:30,220 - Nós conversamos sobre isso. - Ele está com ciúmes. 2145 01:12:30,320 --> 01:12:33,290 O tipo ideal de KAI sou eu. 2146 01:12:33,550 --> 01:12:34,759 É verdade? 2147 01:12:34,760 --> 01:12:36,659 - Eu não sabia qual era o meu tipo ideal. - OK. 2148 01:12:36,660 --> 01:12:38,930 Mas ela me disse repetidamente. 2149 01:12:39,060 --> 01:12:40,759 - Ela acendeu você? - "Sou eu." 2150 01:12:40,760 --> 01:12:42,899 "Sou eu." Ela me disse repetidamente, 2151 01:12:42,900 --> 01:12:44,099 - então encontrei meu tipo ideal. - Sou eu. 2152 01:12:44,100 --> 01:12:45,269 - Ela estava bem ali. - Ela acendeu gás nele. 2153 01:12:45,270 --> 01:12:47,169 Assim, me tornei seu tipo ideal. 2154 01:12:47,170 --> 01:12:51,410 Acho que é Ah Young. 2155 01:12:54,170 --> 01:12:56,639 - Seu braço está bem? - Não foi brincadeira. 2156 01:12:56,640 --> 01:12:58,200 - Ele a rejeitou totalmente. - Seriamente. 2157 01:12:58,280 --> 01:13:00,350 Tudo bem. Desculpe. 2158 01:13:01,420 --> 01:13:02,449 Por favor, fique entre eles. 2159 01:13:02,450 --> 01:13:04,690 Nossa, o tempo ficou frio. 2160 01:13:05,090 --> 01:13:06,689 - Há alguma coisa. - Há alguma coisa. 2161 01:13:06,690 --> 01:13:08,959 - O que? - É um grande cenário de novo? 2162 01:13:08,960 --> 01:13:10,060 - O que é? - Poxa. 2163 01:13:10,690 --> 01:13:12,190 A escala é impressionante. 2164 01:13:12,530 --> 01:13:13,630 O que é? 2165 01:13:13,760 --> 01:13:15,030 Esses são balões. 2166 01:13:15,060 --> 01:13:16,700 - Há alguma coisa. - O que é isso? 2167 01:13:17,300 --> 01:13:20,729 A missão se chama Shoot for the Answer. 2168 01:13:20,730 --> 01:13:21,839 - O que é isso? - Atire na resposta. 2169 01:13:21,840 --> 01:13:23,399 -Ah jovem. - Na linha de partida, 2170 01:13:23,400 --> 01:13:25,569 - partiu de bicicleta. - Uma bicicleta? 2171 01:13:25,570 --> 01:13:28,409 Pegue os alfinetes de dardo, vire na metade do caminho, 2172 01:13:28,410 --> 01:13:31,309 e estourar os balões na linha de chegada. 2173 01:13:31,310 --> 01:13:34,979 Leia a pergunta sob o balões e dê a resposta correta. 2174 01:13:34,980 --> 01:13:37,819 Depois de lançar o dardo alfinetes, levante a mão primeiro... 2175 01:13:37,820 --> 01:13:39,389 - por uma chance de responder. - Bom. 2176 01:13:39,390 --> 01:13:41,689 - OK. - Você só pode trazer... 2177 01:13:41,690 --> 01:13:44,190 - dois alfinetes de dardo de cada vez. - OK. 2178 01:13:44,290 --> 01:13:47,089 A equipe que respondeu corretamente pode ficar de fora... 2179 01:13:47,090 --> 01:13:49,129 - da próxima rodada. - OK. 2180 01:13:49,130 --> 01:13:51,369 O 1º colocado receberá 1 distintivo. 2181 01:13:51,370 --> 01:13:53,669 O 2º colocado receberá 2 emblemas. O 3º colocado receberá 3 medalhas. 2182 01:13:53,670 --> 01:13:56,269 - O 4º colocado receberá 4 medalhas. - Então vai acabar. 2183 01:13:56,270 --> 01:13:59,039 A equipe que não consegue responda qualquer pergunta... 2184 01:13:59,040 --> 01:14:00,539 receberá cinco emblemas. 2185 01:14:00,540 --> 01:14:01,609 - Então vai acabar. - Seriamente. 2186 01:14:01,610 --> 01:14:02,709 Então receberemos uma penalidade. 2187 01:14:02,710 --> 01:14:07,109 Para os quatro casais, nós preparou as bicicletas especiais. 2188 01:14:07,110 --> 01:14:08,719 - Eles pregaram uma peça. - Vai ser divertido. 2189 01:14:08,720 --> 01:14:10,049 - Desenhe muito... -KAI, vá em frente. 2190 01:14:10,050 --> 01:14:11,649 - Para uma bicicleta. - Meu parceiro, KAI. 2191 01:14:11,650 --> 01:14:12,820 Você precisa escolher bem. 2192 01:14:12,950 --> 01:14:13,989 O central. 2193 01:14:13,990 --> 01:14:15,270 - Este. - O restante. 2194 01:14:15,420 --> 01:14:16,959 - Sou parceiro da KAI. - Você precisa escolher bem. 2195 01:14:16,960 --> 01:14:18,459 - O central. - Sou parceiro da KAI. 2196 01:14:18,460 --> 01:14:19,530 Vamos abri-lo? 2197 01:14:20,190 --> 01:14:21,399 - Número 3. - Número 2. 2198 01:14:21,400 --> 01:14:22,400 - Número 4. - Número 2. 2199 01:14:22,460 --> 01:14:23,460 - Número 1. - Número 3. 2200 01:14:23,461 --> 01:14:24,499 - Número 2. - Número 4. 2201 01:14:24,500 --> 01:14:25,530 Número um. 2202 01:14:25,670 --> 01:14:27,499 Mostraremos as bicicletas. 2203 01:14:27,500 --> 01:14:29,500 - Abrir. - Número um. Por favor. 2204 01:14:30,170 --> 01:14:31,740 - Eu ganho uma bicicleta normal? - Por favor. 2205 01:14:32,070 --> 01:14:33,710 - Número 2. - O nosso é o número 2? 2206 01:14:33,970 --> 01:14:35,309 - Este é o número um? - O que? 2207 01:14:35,310 --> 01:14:36,609 - Este é o número um? - Uma empilhadeira? 2208 01:14:36,610 --> 01:14:37,949 Vejamos o número três. 2209 01:14:37,950 --> 01:14:39,680 - Isso é... - Número um. 2210 01:14:39,810 --> 01:14:41,979 - O número cinco é meu. Está tudo bem. - Está bem. 2211 01:14:41,980 --> 01:14:43,719 - Está bem. - O nosso está bem. 2212 01:14:43,720 --> 01:14:45,719 - Está bem. - Ei, o nosso está bem. 2213 01:14:45,720 --> 01:14:46,789 Escolhemos bem. 2214 01:14:46,790 --> 01:14:48,366 - Para o número 4, só eu pedalarei. - Escolhemos bem. 2215 01:14:48,390 --> 01:14:50,560 - Aguentar. - Nossa, vai ser divertido. 2216 01:14:50,860 --> 01:14:53,230 - Jae Seok, é um carrinho. - O que há com o número três? 2217 01:14:53,790 --> 01:14:56,029 - Ei, o número 1 é o pior. - O número 1 é o pior. 2218 01:14:56,030 --> 01:14:57,630 - O que? - O que é isso? 2219 01:14:57,660 --> 01:14:59,299 - Como funciona? - Pelo amor de Deus. 2220 01:14:59,300 --> 01:15:01,106 - O número 1 é o pior. - O número 1 é o pior. 2221 01:15:01,130 --> 01:15:02,469 - Meu Deus. -Seok Jin. 2222 01:15:02,470 --> 01:15:04,439 - Eles colocaram ao contrário. - Não é de admirar que ninguém tenha escolhido. 2223 01:15:04,440 --> 01:15:05,969 - Quero dizer... -Seok Jin. 2224 01:15:05,970 --> 01:15:07,539 - Um deve depender do outro. - Isso é... 2225 01:15:07,540 --> 01:15:09,009 - Você deveria fazer isso sozinho. - Eu farei isso. 2226 01:15:09,010 --> 01:15:11,486 - Acho que você deveria fazer isso sozinho. - Você deveria jogar os pinos do dardo. 2227 01:15:11,510 --> 01:15:13,409 - Você deveria jogar os pinos do dardo. - Fiquei tão assustado. 2228 01:15:13,410 --> 01:15:16,149 - O que é isso? - Eu deveria apoiar meus pés neles. 2229 01:15:16,150 --> 01:15:17,449 Ah jovem, 2230 01:15:17,450 --> 01:15:19,389 - o nosso não é tão ruim. - O que? Certo? 2231 01:15:19,390 --> 01:15:20,890 Eu acreditarei em você. 2232 01:15:21,260 --> 01:15:22,519 Vamos lá e voltamos... 2233 01:15:22,520 --> 01:15:24,136 - nesta bicicleta, certo? - Isso mesmo. 2234 01:15:24,160 --> 01:15:25,660 Eu farei isso de verdade. 2235 01:15:27,390 --> 01:15:29,460 É feito sob medida. 2236 01:15:30,200 --> 01:15:32,199 - Quero dizer... - Combina com o seu penteado. 2237 01:15:32,200 --> 01:15:34,329 - É feito sob medida. - Você está pronto? 2238 01:15:34,330 --> 01:15:35,469 Estamos prontos. 2239 01:15:35,470 --> 01:15:36,799 - Tudo bem. Fique quieto. - Prepare-se. 2240 01:15:36,800 --> 01:15:37,840 OK. 2241 01:15:40,370 --> 01:15:41,980 - Vamos! - Fique quieto. 2242 01:15:43,880 --> 01:15:44,909 - Vamos! - Por que não é... 2243 01:15:44,910 --> 01:15:45,910 Você precisa ir. 2244 01:15:45,911 --> 01:15:47,680 - Nossa, isso... - Suavemente. 2245 01:15:47,710 --> 01:15:49,919 - Suavemente. Você está indo muito bem. - Bom. 2246 01:15:49,920 --> 01:15:51,120 - Bom. - Vamos. 2247 01:15:51,420 --> 01:15:52,450 Fique quieto. 2248 01:15:53,590 --> 01:15:54,590 Fique quieto. 2249 01:15:55,220 --> 01:15:56,820 - Nossa, isso... - Suavemente. 2250 01:15:57,460 --> 01:15:58,560 Bom. 2251 01:15:59,790 --> 01:16:01,430 Vamos. Vamos. 2252 01:16:02,230 --> 01:16:03,899 Não irá para frente. 2253 01:16:03,900 --> 01:16:05,700 - Bom. - Aí está. 2254 01:16:06,100 --> 01:16:07,940 - Vamos. Vamos vencer. - Vamos. 2255 01:16:08,400 --> 01:16:10,770 Vamos. Ir. 2256 01:16:13,740 --> 01:16:16,110 Vamos. Ir. 2257 01:16:17,040 --> 01:16:18,880 - Bom. - Ir. 2258 01:16:18,980 --> 01:16:20,450 Continue. Eu vou buscá-los. 2259 01:16:20,480 --> 01:16:22,380 - Ei. - Devagar. 2260 01:16:22,850 --> 01:16:23,880 Não. 2261 01:16:23,950 --> 01:16:25,450 - Vamos. - Eu vou buscá-los. 2262 01:16:26,750 --> 01:16:29,519 Não há freios. 2263 01:16:29,520 --> 01:16:31,260 - Vamos. - Pelo amor de Deus. 2264 01:16:31,590 --> 01:16:32,959 - Não faça nada. - Eu entendi. 2265 01:16:32,960 --> 01:16:33,960 Vamos. Quero dizer... 2266 01:16:35,260 --> 01:16:37,059 - Apenas vá. - Ir. 2267 01:16:37,060 --> 01:16:38,330 - Aqui vou eu. - Vamos. 2268 01:16:39,370 --> 01:16:40,900 Apenas vá. 2269 01:16:41,340 --> 01:16:42,399 Apenas vá. 2270 01:16:42,400 --> 01:16:44,470 Para voltar atrás... O quê? Como funciona? 2271 01:16:44,970 --> 01:16:46,040 Apenas vá. 2272 01:16:47,070 --> 01:16:48,109 Apenas vá. 2273 01:16:48,110 --> 01:16:49,139 Para voltar atrás... 2274 01:16:49,140 --> 01:16:50,279 - O quê? Como funciona? - Eu farei isso. 2275 01:16:50,280 --> 01:16:51,479 Eu farei isso. Fique quieto. 2276 01:16:51,480 --> 01:16:52,779 - OK. - Eu não posso acreditar em você. 2277 01:16:52,780 --> 01:16:53,909 Como funciona? 2278 01:16:53,910 --> 01:16:55,579 - Acho que não funciona. - Não vai ser assim. 2279 01:16:55,580 --> 01:16:56,780 - Vou pedalar. - OK. 2280 01:16:56,920 --> 01:16:58,589 Não é assim. 2281 01:16:58,590 --> 01:17:00,189 - Não funciona assim? - Só esse lado funciona. 2282 01:17:00,190 --> 01:17:01,710 - Eu... - Tem que ser deste lado? 2283 01:17:09,960 --> 01:17:11,600 Daqui? 2284 01:17:13,970 --> 01:17:15,000 Droga. 2285 01:17:16,740 --> 01:17:17,740 Por que você é tão ruim nisso? 2286 01:17:17,741 --> 01:17:18,810 O que? 2287 01:17:19,410 --> 01:17:21,070 - Por que você é tão ruim nisso? - O que? 2288 01:17:21,210 --> 01:17:22,786 - Preciso trazê-los de novo? - O que? 2289 01:17:22,810 --> 01:17:24,979 O lado direito está vazio. Precisamos acertar o lado esquerdo. 2290 01:17:24,980 --> 01:17:26,009 - Sim. - Tudo bem. 2291 01:17:26,010 --> 01:17:27,779 O que? Preciso trazê-los novamente? 2292 01:17:27,780 --> 01:17:28,820 - O que? - De novo. 2293 01:17:31,180 --> 01:17:32,250 Em. 2294 01:17:33,250 --> 01:17:34,290 Em. 2295 01:17:36,820 --> 01:17:37,820 Eu não consigo ver isso. 2296 01:17:38,060 --> 01:17:39,629 - Nome. É um nome. - Acabou. 2297 01:17:39,630 --> 01:17:41,189 - Não consigo ver. - Nome. 2298 01:17:41,190 --> 01:17:43,060 - É um nome. - Acabou. 2299 01:17:45,770 --> 01:17:47,400 - Dê para mim. - O que devemos fazer? 2300 01:17:47,670 --> 01:17:48,739 - O que devemos fazer? - Dê-me um. 2301 01:17:48,740 --> 01:17:49,940 - Só há um. - Poxa. 2302 01:17:50,340 --> 01:17:52,309 Ei. Como... 2303 01:17:52,310 --> 01:17:54,040 - Um. - Só há um. 2304 01:17:54,470 --> 01:17:56,379 - Os freios. - Tudo bem. Sair. 2305 01:17:56,380 --> 01:17:58,150 - Sair. Jogue-os. - Devo sair? 2306 01:17:59,380 --> 01:18:00,380 Lá. 2307 01:18:02,180 --> 01:18:03,219 - O que? - "Estão em..." 2308 01:18:03,220 --> 01:18:04,249 "Estão em..." - Você consegue acertar os balões? 2309 01:18:04,250 --> 01:18:05,320 Jogue fora. 2310 01:18:05,850 --> 01:18:08,060 - O que? Poxa. - Subir em. 2311 01:18:08,460 --> 01:18:10,090 - Aguentar. - Subir em. 2312 01:18:10,660 --> 01:18:11,660 Feito? 2313 01:18:12,060 --> 01:18:13,060 Você se deu bem? 2314 01:18:13,190 --> 01:18:14,670 - Isso é um absurdo. - Você se deu bem? 2315 01:18:15,330 --> 01:18:16,400 O que é isso? 2316 01:18:21,270 --> 01:18:22,340 Sim. 2317 01:18:22,900 --> 01:18:23,900 Pelo amor de Deus. 2318 01:18:27,110 --> 01:18:28,139 Bom. 2319 01:18:28,140 --> 01:18:29,210 Onde... 2320 01:18:29,910 --> 01:18:31,180 "Ben." "Lon." - "Ben." "Lon." 2321 01:18:31,550 --> 01:18:32,579 O que é isso? 2322 01:18:32,580 --> 01:18:34,010 - Vamos abrir o primeiro. - Não. 2323 01:18:37,680 --> 01:18:38,690 Nossa. 2324 01:18:39,350 --> 01:18:40,350 Poxa. 2325 01:18:42,220 --> 01:18:43,360 Seok Jin! 2326 01:18:44,190 --> 01:18:45,660 Seok Jin! 2327 01:18:46,260 --> 01:18:47,730 - Pelo amor de Deus! - Poxa. 2328 01:18:47,960 --> 01:18:49,229 Aguentar. 2329 01:18:49,230 --> 01:18:51,129 Isso está me deixando louco. 2330 01:18:51,130 --> 01:18:52,200 - Subir em. - Isso... 2331 01:18:52,830 --> 01:18:53,830 Ok. 2332 01:18:53,930 --> 01:18:56,970 "Moeda." "Olho de Londres." - Londres? 2333 01:18:57,600 --> 01:18:59,469 OK. Moeda. 2334 01:18:59,470 --> 01:19:01,069 - Moeda. Olho de Londres. - Londres? 2335 01:19:01,070 --> 01:19:02,139 Olho de Londres. 2336 01:19:02,140 --> 01:19:04,240 - O nome da moeda. - "London Eye". 2337 01:19:04,710 --> 01:19:06,279 O que é o London Eye? 2338 01:19:06,280 --> 01:19:07,379 "Moeda?" - "Moeda." 2339 01:19:07,380 --> 01:19:09,019 - Como foi chamado o dinheiro? - Tudo bem. 2340 01:19:09,020 --> 01:19:10,679 - Moeda. - Qual é a moeda na Europa? 2341 01:19:10,680 --> 01:19:12,020 - Euro. - Não. 2342 01:19:12,350 --> 01:19:14,149 - Não é euro. - Você precisa se mover. 2343 01:19:14,150 --> 01:19:15,859 A moeda na Europa. 2344 01:19:15,860 --> 01:19:18,020 - Não é euro? Deixe-me responder. - Não é euro. 2345 01:19:18,460 --> 01:19:19,829 Não sei. Por que nós dois somos uma equipe? 2346 01:19:19,830 --> 01:19:21,229 Não sei. Qual é a resposta? 2347 01:19:21,230 --> 01:19:22,529 - O que foi? - Dólar? Franco? 2348 01:19:22,530 --> 01:19:25,030 Não, não é franco. 2349 01:19:25,370 --> 01:19:27,829 Podemos dizer "Deixe-me responder" depois de jogarmos, certo? 2350 01:19:27,830 --> 01:19:28,946 - Eu entendi. - O Reino Unido. 2351 01:19:28,970 --> 01:19:30,570 Tudo bem. Eu entendi. 2352 01:19:32,010 --> 01:19:33,070 Jogue fora. 2353 01:19:34,340 --> 01:19:37,810 Deixe-me responder. Libra. 2354 01:19:38,880 --> 01:19:40,210 OK. 2355 01:19:40,480 --> 01:19:41,520 Libra. 2356 01:19:41,920 --> 01:19:43,150 OK. 2357 01:19:43,650 --> 01:19:46,650 Jae Seok, você é o melhor. 2358 01:19:47,550 --> 01:19:48,760 Eles acertaram? 2359 01:19:49,160 --> 01:19:50,760 Jae Seok é inteligente. 2360 01:19:50,920 --> 01:19:53,160 - O Big Ben e a London Eye. - Moeda? Ei. 2361 01:19:53,290 --> 01:19:55,536 - É o nome da moeda. - O nome da moeda. 2362 01:19:55,560 --> 01:19:56,829 - Bem no fundo. - Pelo amor de Deus. 2363 01:19:56,830 --> 01:19:58,169 Então teríamos acertado. 2364 01:19:58,170 --> 01:19:59,369 Libra. 2365 01:19:59,370 --> 01:20:00,799 Tínhamos euros. 2366 01:20:00,800 --> 01:20:03,099 - Temos o 1º lugar. - OK. Ficamos em 1º lugar. 2367 01:20:03,100 --> 01:20:06,210 Você é incrível. Você é o melhor. 2368 01:20:06,610 --> 01:20:08,810 Você precisa jogá-los melhor! 2369 01:20:09,610 --> 01:20:12,080 - Por que você é tão ruim nisso? - Não é bem assim. 2370 01:20:12,150 --> 01:20:14,079 - Jogue-os assim. - Não é fácil. 2371 01:20:14,080 --> 01:20:16,149 - É como jogar dardos. - Vou jogá-los. 2372 01:20:16,150 --> 01:20:17,980 Você é incrível. 2373 01:20:18,650 --> 01:20:19,820 Ye Eun. 2374 01:20:20,390 --> 01:20:23,959 - Não sei a resposta. - Tenho sorte com os fósforos. 2375 01:20:23,960 --> 01:20:26,390 - Não sei a resposta. - Eu não acho que você pode fazer isso. 2376 01:20:26,660 --> 01:20:28,230 Não consigo responder corretamente. 2377 01:20:28,360 --> 01:20:29,400 Pelo amor de Deus. 2378 01:20:29,760 --> 01:20:31,399 Ei, agora mesmo, Ah jovem... 2379 01:20:31,400 --> 01:20:33,370 irritou Ye Eun novamente. 2380 01:20:33,470 --> 01:20:36,440 "Tenho sorte com os jogos." 2381 01:20:37,470 --> 01:20:38,969 - É verdade. - Você é tão irritante. 2382 01:20:38,970 --> 01:20:40,540 É verdade. 2383 01:20:40,770 --> 01:20:42,739 Chegou a hora do segundo turno. 2384 01:20:42,740 --> 01:20:43,779 OK. 2385 01:20:43,780 --> 01:20:45,349 -É tão engraçado... - Prepare-se. 2386 01:20:45,350 --> 01:20:46,579 - Para observá-los. - Vamos. 2387 01:20:46,580 --> 01:20:47,909 - Olhe para Seok Jin. - É tão engraçado. 2388 01:20:47,910 --> 01:20:50,070 - Apenas me siga. - Me deixa louco voltar para trás. 2389 01:20:50,250 --> 01:20:52,420 -Seok Jin. - Por que escolhemos este? 2390 01:20:52,490 --> 01:20:54,050 Isso está me deixando louco. 2391 01:20:55,820 --> 01:20:57,089 O que é isso? 2392 01:20:57,090 --> 01:20:58,290 Isso é tão engraçado. 2393 01:21:00,460 --> 01:21:02,430 - OK. - Ele é rápido. 2394 01:21:03,160 --> 01:21:05,130 Só somos bons em ir rápido. 2395 01:21:06,270 --> 01:21:08,200 Eu não sei a resposta de qualquer maneira. 2396 01:21:11,870 --> 01:21:12,870 Bondade. 2397 01:21:13,010 --> 01:21:14,840 - Bondade. - Eu estourei. 2398 01:21:15,880 --> 01:21:16,940 Lá. 2399 01:21:19,780 --> 01:21:21,250 Ye Eun é boa em arremessar. 2400 01:21:21,780 --> 01:21:24,779 - Ye Eun é boa em arremessar. - Bondade. 2401 01:21:24,780 --> 01:21:26,320 - Isso... - Mire nos mais baixos. 2402 01:21:26,650 --> 01:21:28,010 Você deve mirar nos mais baixos. 2403 01:21:28,960 --> 01:21:31,260 Vamos. Jogue onde há muitos balões. 2404 01:21:32,860 --> 01:21:34,460 Vamos lá, mire corretamente! 2405 01:21:35,730 --> 01:21:37,000 Vamos lá, mire corretamente! 2406 01:21:37,930 --> 01:21:39,469 - Isso... - As costas... 2407 01:21:39,470 --> 01:21:41,740 Você deveria acertar aqueles em as costas. Os da frente... 2408 01:21:43,100 --> 01:21:46,040 - O fundo... - Devíamos apontar para o fundo. 2409 01:21:46,570 --> 01:21:48,940 Eles parecem um casal de idosos. 2410 01:21:49,640 --> 01:21:50,680 O que é isso? 2411 01:21:50,910 --> 01:21:51,910 - O que é isso? - Isso... 2412 01:21:53,110 --> 01:21:54,149 O que é isso? 2413 01:21:54,150 --> 01:21:55,680 "Perfeito." - O que? 2414 01:21:56,150 --> 01:21:58,050 "Perfeito." "Tudo perfeito..." 2415 01:22:00,390 --> 01:22:01,390 “Exagero?” 2416 01:22:02,960 --> 01:22:03,960 "Exagero?" 2417 01:22:05,290 --> 01:22:07,960 "Perfeitamente." "Perfeito." 2418 01:22:08,060 --> 01:22:09,200 "Perfeito..." 2419 01:22:10,660 --> 01:22:12,300 Meu Deus. 2420 01:22:14,270 --> 01:22:15,400 Bondade. 2421 01:22:17,170 --> 01:22:19,439 - Não xingue. - Ye Eun. 2422 01:22:19,440 --> 01:22:22,110 - Ye Eun. - Segure-se. Não fique com raiva. 2423 01:22:22,280 --> 01:22:23,910 O que está acontecendo? 2424 01:22:24,380 --> 01:22:25,910 Este lado. Bondade. 2425 01:22:26,080 --> 01:22:28,850 Este lado. Bondade. Por que é tão difícil? 2426 01:22:29,250 --> 01:22:32,489 Aponte para aqueles que estão neste lado. Esse lado não tem palavras. 2427 01:22:32,490 --> 01:22:33,490 Esse lado não tem palavras. 2428 01:22:33,550 --> 01:22:35,360 Não há palavras aí! 2429 01:22:35,960 --> 01:22:37,760 Não há palavras lá. 2430 01:22:37,960 --> 01:22:41,089 Você pode ver que não há palavras lá. Eles estão todos aqui. 2431 01:22:41,090 --> 01:22:43,230 - Por que não está sendo atingido? - Vamos rápido. 2432 01:22:43,660 --> 01:22:45,969 - Como esse par se formou? - Depressa e siga em frente. 2433 01:22:45,970 --> 01:22:46,970 Apresse-se e siga em frente. 2434 01:22:46,971 --> 01:22:49,200 - Isso é tão engraçado. - Eu não acertei nem uma vez. 2435 01:22:50,300 --> 01:22:51,670 "Sobre." - "Sobre." 2436 01:22:52,510 --> 01:22:54,840 "Sobre." - Parece "acabado", certo? 2437 01:22:55,440 --> 01:22:56,800 Eu não sei a resposta. Vamos. 2438 01:23:03,550 --> 01:23:04,819 Apresse-se e jogue. 2439 01:23:04,820 --> 01:23:06,249 Espere. Não precisamos nos apressar. 2440 01:23:06,250 --> 01:23:08,049 - Espere. Não precisamos nos apressar. - Sim. 2441 01:23:08,050 --> 01:23:10,660 - Você não precisa se apressar. - Outros estão dizendo a resposta. 2442 01:23:11,960 --> 01:23:12,960 Bondade. 2443 01:23:14,490 --> 01:23:15,800 Bondade. 2444 01:23:17,300 --> 01:23:19,099 Isso foi ousado. 2445 01:23:19,100 --> 01:23:20,100 Bondade. 2446 01:23:20,730 --> 01:23:21,840 Isso é engraçado. 2447 01:23:23,170 --> 01:23:24,569 Isso é engraçado. 2448 01:23:24,570 --> 01:23:25,910 Droga. 2449 01:23:26,810 --> 01:23:28,780 Desculpe. Como isso é possível? 2450 01:23:30,980 --> 01:23:31,980 - Não precisamos, "O que é isso?" - Vá em frente. 2451 01:23:31,981 --> 01:23:35,120 Não precisamos de “O que é isso?” Devemos apontar para os superiores. 2452 01:23:36,150 --> 01:23:38,949 - Certo. "Visual." - "Visuais?" 2453 01:23:38,950 --> 01:23:42,920 É "visual", certo? Deixe-me responder. "KAI." 2454 01:23:43,820 --> 01:23:45,559 Você está falando sério? 2455 01:23:45,560 --> 01:23:48,090 - O espírito e a confiança. - Você tem um bom espírito, KAI. 2456 01:23:50,060 --> 01:23:51,260 - Seriamente. - Está errado? 2457 01:23:51,730 --> 01:23:54,029 Já que vocês estão todos aqui, Vou te dar uma dica. 2458 01:23:54,030 --> 01:23:56,670 É um recém-criado termo, e está em inglês. 2459 01:23:57,040 --> 01:23:58,569 - Um termo recém-criado? - Diga e vá embora. 2460 01:23:58,570 --> 01:23:59,640 "Perfeito?" 2461 01:24:01,210 --> 01:24:03,080 Você tem que saber quais são as palavras no topo. 2462 01:24:04,680 --> 01:24:05,680 O que é? 2463 01:24:07,050 --> 01:24:09,049 "Comida?" É comida. 2464 01:24:09,050 --> 01:24:10,449 - Comida? - Comida. 2465 01:24:10,450 --> 01:24:12,749 "Comida", "visual" e "perfeito." É "comida sexy?" 2466 01:24:12,750 --> 01:24:14,450 Deixe-me responder! "Comida sexy." 2467 01:24:15,120 --> 01:24:16,159 O que? 2468 01:24:16,160 --> 01:24:17,759 Eu acertei! 2469 01:24:17,760 --> 01:24:19,559 - Eu acertei! Comida sexy! - Comida sexy! 2470 01:24:19,560 --> 01:24:21,160 - O que? - O que é? 2471 01:24:23,930 --> 01:24:25,670 - Comida sexy. - O que ele está fazendo? 2472 01:24:25,870 --> 01:24:26,900 Vamos fazê-lo. 2473 01:24:28,370 --> 01:24:29,970 Comida sexy. 2474 01:24:30,170 --> 01:24:32,269 Comida sexy. 2475 01:24:32,270 --> 01:24:34,269 - Comida sexy. - Quem fez isso? 2476 01:24:34,270 --> 01:24:36,040 Seriamente. 2477 01:24:37,080 --> 01:24:38,340 Isso foi bom! 2478 01:24:38,550 --> 01:24:40,079 - O que aconteceu Ye Eun? - Sim? 2479 01:24:40,080 --> 01:24:41,180 Ji Ye Eun. 2480 01:24:41,550 --> 01:24:43,549 - Seriamente. - Eu sabia. Ir. 2481 01:24:43,550 --> 01:24:45,149 - Vá, Ye Eun. - Está aí. 2482 01:24:45,150 --> 01:24:47,050 Vá, Ji Ye Eun! 2483 01:24:47,450 --> 01:24:48,860 Pronto, vá! 2484 01:24:49,020 --> 01:24:50,660 - Vamos acertar isso. - Ei. 2485 01:24:51,890 --> 01:24:53,459 - Vá rapidamente. - "Alemanha?" 2486 01:24:53,460 --> 01:24:54,630 Vamos. 2487 01:24:56,960 --> 01:24:57,960 "Carne." 2488 01:24:58,900 --> 01:24:59,970 "Nome de um lugar." 2489 01:25:00,170 --> 01:25:01,400 Honestamente. 2490 01:25:01,470 --> 01:25:02,569 - Bom. - "Vegetais." 2491 01:25:02,570 --> 01:25:04,040 "Carne e vegetais." 2492 01:25:04,570 --> 01:25:05,970 É um alimento. 2493 01:25:06,310 --> 01:25:07,770 - Hambúrguer! - Hambúrguer! 2494 01:25:08,070 --> 01:25:10,810 - O que é aquilo? - Seriamente? 2495 01:25:10,840 --> 01:25:12,009 - Eu sabia. - O que? 2496 01:25:12,010 --> 01:25:13,650 - Hambúrguer. - Eles entenderam. 2497 01:25:15,350 --> 01:25:19,049 Esta é a última pergunta. 2498 01:25:19,050 --> 01:25:20,519 Seriamente. 2499 01:25:20,520 --> 01:25:22,820 É Ye Eun contra nós dois. 2500 01:25:23,020 --> 01:25:25,090 Não consigo obter a resposta porque sou estúpido. 2501 01:25:25,360 --> 01:25:27,330 Isso não é verdade. Nós também somos estúpidos. 2502 01:25:28,560 --> 01:25:29,560 Não desista, Ye Eun! 2503 01:25:29,561 --> 01:25:32,800 - Vamos te dar 4 dardos agora. - Você pode pegar 4 dardos. 2504 01:25:33,030 --> 01:25:34,370 Preparar. 2505 01:25:34,530 --> 01:25:35,539 Estou chorando. 2506 01:25:35,540 --> 01:25:36,969 Vá, Ye Eun. 2507 01:25:36,970 --> 01:25:38,000 Droga. 2508 01:25:38,670 --> 01:25:39,939 Tudo começou agora. 2509 01:25:39,940 --> 01:25:42,016 - Você deveria vir por trás. - Você tem que aceitar isso. 2510 01:25:42,040 --> 01:25:43,639 - Vamos acertá-los imediatamente. - Por que você está sendo arrastado? 2511 01:25:43,640 --> 01:25:45,610 - Ela está sendo arrastada. - Devagar. 2512 01:25:45,850 --> 01:25:47,250 - Eu vou. - Este é o começo. 2513 01:25:47,450 --> 01:25:48,820 - OK. - "Para." 2514 01:25:49,350 --> 01:25:50,950 - OK. - "Para." 2515 01:25:52,090 --> 01:25:53,449 "Yeol." - Yeol Ramyeon. 2516 01:25:53,450 --> 01:25:55,260 "Com você." - "Yeol." O que? 2517 01:25:56,290 --> 01:25:57,559 - O que é? - "Yeol." 2518 01:25:57,560 --> 01:25:58,630 - Se apresse. - Lançar. 2519 01:25:58,860 --> 01:26:00,629 "Escrito." - "Escrito." 2520 01:26:00,630 --> 01:26:02,276 - "Escrito." - Você tem que gritar a resposta. 2521 01:26:02,300 --> 01:26:03,930 - Bondade. - "Escrito." 2522 01:26:04,660 --> 01:26:05,670 Lá. 2523 01:26:07,530 --> 01:26:09,769 - Isso foi bom. "Para." - "Para." 2524 01:26:09,770 --> 01:26:11,910 - É aquele. - Você tem três segundos. Três... 2525 01:26:12,670 --> 01:26:14,369 "Para." - Diga. Deveria ter terminado. 2526 01:26:14,370 --> 01:26:16,079 - Dois. - Deixe-me responder! Um brinde. 2527 01:26:16,080 --> 01:26:17,640 "Um brinde." - Um brinde. 2528 01:26:17,980 --> 01:26:20,309 - Um brinde? "Para." - Deixe-me responder! 2529 01:26:20,310 --> 01:26:21,350 Deixe-me responder! 2530 01:26:21,980 --> 01:26:24,320 YIN. A juventude é agora! 2531 01:26:24,650 --> 01:26:25,790 Bondade. 2532 01:26:26,190 --> 01:26:27,190 Vamos. 2533 01:26:27,250 --> 01:26:29,189 Podemos não saber a resposta mesmo se estourarmos todos os balões. 2534 01:26:29,190 --> 01:26:30,460 Você pode ter uma vantagem. 2535 01:26:30,560 --> 01:26:33,089 Essa é a resposta. 2536 01:26:33,090 --> 01:26:34,829 - O que é? -Seok Jin. 2537 01:26:34,830 --> 01:26:36,529 "Pele Elise." - Deixe-me responder. 2538 01:26:36,530 --> 01:26:38,530 - É "Fur Elise". - Um brinde. 2539 01:26:39,530 --> 01:26:40,530 Você consegue, Ye Eun. 2540 01:26:40,531 --> 01:26:41,969 Você tem que se apressar. 2541 01:26:41,970 --> 01:26:44,269 - Você tem que se apressar. - Você pode ter uma vantagem. 2542 01:26:44,270 --> 01:26:45,270 Isto... 2543 01:26:45,271 --> 01:26:47,039 - O que é isso? - "Paixão?" 2544 01:26:47,040 --> 01:26:48,040 “Esforços?” 2545 01:26:50,580 --> 01:26:51,980 Ela acertaria. 2546 01:26:52,210 --> 01:26:53,649 Eu acho que você consegue. 2547 01:26:53,650 --> 01:26:55,110 Eu posso conseguir. 2548 01:26:55,180 --> 01:26:56,649 - Você pode conseguir. - É muito vantajoso para você. 2549 01:26:56,650 --> 01:26:59,919 Mostre-nos seu poder, Ye Eun. 2550 01:26:59,920 --> 01:27:01,490 Faça bem. Faça isso devagar. 2551 01:27:01,790 --> 01:27:02,820 Isso mesmo. 2552 01:27:04,460 --> 01:27:06,029 "Escrito." - "Escrito." 2553 01:27:06,030 --> 01:27:07,190 "Escrito." 2554 01:27:07,660 --> 01:27:09,159 - Lá! - Você deveria gritar a resposta. 2555 01:27:09,160 --> 01:27:10,200 Deixe-me responder! 2556 01:27:13,330 --> 01:27:15,030 Deixe-me responder! Beethoven. 2557 01:27:16,570 --> 01:27:17,600 Beethoven. 2558 01:27:20,210 --> 01:27:21,569 - Como você sabia? - Ela toca piano. 2559 01:27:21,570 --> 01:27:22,909 Ela toca piano. 2560 01:27:22,910 --> 01:27:25,040 - Realmente? - Como você sabia? 2561 01:27:25,240 --> 01:27:26,780 É "Fur Elise?" 2562 01:27:27,010 --> 01:27:28,649 - Somos os últimos. - O que é isso? 2563 01:27:28,650 --> 01:27:30,779 De acordo com a classificação atual, 2564 01:27:30,780 --> 01:27:32,849 Equipe Jae Seok e Ah jovem em primeiro lugar... 2565 01:27:32,850 --> 01:27:34,649 - receberá um cada. - OK! 2566 01:27:34,650 --> 01:27:37,460 A última equipe receberá cinco cada. 2567 01:27:37,490 --> 01:27:39,759 Vamos definir os casais finais... 2568 01:27:39,760 --> 01:27:42,199 e escolha aqueles que irão receba a recompensa e a punição. 2569 01:27:42,200 --> 01:27:45,159 Um crachá básico estará na urna. 2570 01:27:45,160 --> 01:27:48,569 Escreva seu nome no verso do distintivo que você ganhou. 2571 01:27:48,570 --> 01:27:49,839 - Escreva nossos nomes. - Vamos coletá-los juntos... 2572 01:27:49,840 --> 01:27:52,269 - e desenhando-os um por um. - Estaremos desenhando. 2573 01:27:52,270 --> 01:27:55,209 Os casais se formarão em a ordem dos nomes sorteados. 2574 01:27:55,210 --> 01:27:57,409 - Este é o último conjunto de casais. - Estar sozinho é incrível. 2575 01:27:57,410 --> 01:27:59,949 O casal que se casa mais cedo... 2576 01:27:59,950 --> 01:28:01,680 receberá uma pena mais severa. 2577 01:28:01,780 --> 01:28:04,549 - E a pessoa cujo nome... - Não é escolhido. 2578 01:28:04,550 --> 01:28:06,219 Não é escolhido até o final receberá um prêmio. 2579 01:28:06,220 --> 01:28:07,949 - Apenas uma pessoa. - Uma pessoa? 2580 01:28:07,950 --> 01:28:09,089 - Uma pessoa. - Isso é muito difícil. 2581 01:28:09,090 --> 01:28:12,829 Se você se tornar o primeiro casal, você vai compartilhar jjajang ramyeon... 2582 01:28:12,830 --> 01:28:14,289 - Nós daremos a eles. - Para os solteiros. 2583 01:28:14,290 --> 01:28:17,559 O segundo casal vai carimbar seu rosto com uma esponja de tinta. 2584 01:28:17,560 --> 01:28:18,899 O terceiro será salpicado de água. 2585 01:28:18,900 --> 01:28:20,229 - Os respingos de água são melhores. - O quarto... 2586 01:28:20,230 --> 01:28:22,940 receberá um movimento do dedo. 2587 01:28:22,970 --> 01:28:24,569 Eu acho que ficar espirrado com água é a melhor opção. 2588 01:28:24,570 --> 01:28:25,709 - Certo. - É simples. 2589 01:28:25,710 --> 01:28:27,316 - Os respingos de água são melhores. - Deveríamos ser o terceiro. 2590 01:28:27,340 --> 01:28:28,679 - Escrevemos nossos nomes? - Você não está escrevendo... 2591 01:28:28,680 --> 01:28:29,880 nomes de outras pessoas, certo? 2592 01:28:30,080 --> 01:28:31,779 Misture bem, Jae Seok. 2593 01:28:31,780 --> 01:28:33,580 - Vou misturar bem. - OK. 2594 01:28:35,050 --> 01:28:36,379 A primeira pessoa. 2595 01:28:36,380 --> 01:28:38,080 - Faça bem. -Jjajang Ramyeon. 2596 01:28:38,250 --> 01:28:39,819 Está distribuindo jjajang ramyeon. 2597 01:28:39,820 --> 01:28:41,989 - Por favor. -Jjajang Ramyeon. 2598 01:28:41,990 --> 01:28:44,820 - Eu escolhi a primeira pessoa. - OK. 2599 01:28:45,460 --> 01:28:46,700 - Está ruim? -Jjajang Ramyeon. 2600 01:28:46,860 --> 01:28:48,900 - Demora muito. - Por causa do longo tempo? 2601 01:28:49,030 --> 01:28:50,499 - Está ruim? - Aguentar. 2602 01:28:50,500 --> 01:28:51,960 - Quem é? - Qual é o problema? 2603 01:28:52,070 --> 01:28:54,269 - Quem é esse? É Se Chan. -Sé Chan. É ruim, certo? 2604 01:28:54,270 --> 01:28:56,339 - Quem é esse? É Se Chan. -Sé Chan. É ruim, certo? 2605 01:28:56,340 --> 01:28:57,970 Tchau. 2606 01:28:58,070 --> 01:28:59,269 - É incômodo. -Sé Chan. 2607 01:28:59,270 --> 01:29:00,910 - O que é isso? - O que? 2608 01:29:01,070 --> 01:29:02,979 - O que é isso? - Quantos você tem? Cinco? 2609 01:29:02,980 --> 01:29:05,080 - Mais uma pessoa vai distribuir. - Mais um. 2610 01:29:05,180 --> 01:29:06,249 Jjajang Ramyeon não é bom? 2611 01:29:06,250 --> 01:29:08,570 Não é uma pessoa desistindo o jjajang ramyeon? São 2? 2612 01:29:08,950 --> 01:29:10,320 - Um casal. - Um casal. 2613 01:29:11,450 --> 01:29:13,120 - Quem é esse? - Quem é? 2614 01:29:13,490 --> 01:29:14,889 -P? -Ji Hyo! 2615 01:29:14,890 --> 01:29:16,919 -Ji Hyo. -Ji Hyo. 2616 01:29:16,920 --> 01:29:18,859 - Não! - Ji Hyo e Se Chan... 2617 01:29:18,860 --> 01:29:20,189 - Não. - são o primeiro casal. 2618 01:29:20,190 --> 01:29:21,530 - Ye Eun. - Está ruim? 2619 01:29:21,760 --> 01:29:23,399 -É Ji Hyo. - Eles vão para casa tarde. 2620 01:29:23,400 --> 01:29:26,030 - A esponja de tinta também serve. - A esponja de tinta. 2621 01:29:26,870 --> 01:29:28,429 - A próxima pessoa. - Quem é? 2622 01:29:28,430 --> 01:29:29,940 -Ji Ye Eun. -Ji Ye Eun. 2623 01:29:30,040 --> 01:29:31,070 Seok Jin. 2624 01:29:31,270 --> 01:29:32,669 Jee e Ji. 2625 01:29:32,670 --> 01:29:34,110 - Tinta! - Tinta. 2626 01:29:34,210 --> 01:29:35,609 -Ah jovem. -Ah jovem. 2627 01:29:35,610 --> 01:29:37,079 - Bondade. -Ah jovem. 2628 01:29:37,080 --> 01:29:38,179 - Jong Kook. - Os respingos de água estão bem. 2629 01:29:38,180 --> 01:29:39,309 - Está bem. - Está bom? 2630 01:29:39,310 --> 01:29:40,549 - Realmente? - Os respingos de água são melhores. 2631 01:29:40,550 --> 01:29:42,049 Quem são as pessoas que sobraram? 2632 01:29:42,050 --> 01:29:43,279 Espere. Esse sou eu. 2633 01:29:43,280 --> 01:29:45,789 Um de vocês estará sozinho... 2634 01:29:45,790 --> 01:29:47,549 - e ganhe o prêmio. - Eu tenho uma chance. 2635 01:29:47,550 --> 01:29:48,889 Eu tenho uma chance. 2636 01:29:48,890 --> 01:29:50,289 Se você for escolhido, você é um casal. 2637 01:29:50,290 --> 01:29:53,060 - É um movimento de dedo agora. - Movimento de dedo. 2638 01:29:54,230 --> 01:29:55,910 - É um movimento de dedo agora. - Movimento de dedo. 2639 01:29:56,560 --> 01:29:57,599 - Isto é o pior. - Por favor. 2640 01:29:57,600 --> 01:29:59,869 - Sou eu. - Sim! 2641 01:29:59,870 --> 01:30:02,200 - Sobrevivemos, haha! - Sim! 2642 01:30:03,070 --> 01:30:04,499 - Sobrevivemos, haha! - Sim! 2643 01:30:04,500 --> 01:30:06,739 - É o último. - Sim! 2644 01:30:06,740 --> 01:30:08,269 Ainda não sabemos. 2645 01:30:08,270 --> 01:30:10,239 - Você ganha se não for escolhido. - Meu parceiro. 2646 01:30:10,240 --> 01:30:12,256 - Eu tenho uma chance. - Vai ser incrível se não for ele. 2647 01:30:12,280 --> 01:30:13,480 O começo e o fim. 2648 01:30:13,980 --> 01:30:15,779 - Esta é a minha primeira vez. - Quem é? 2649 01:30:15,780 --> 01:30:17,249 Esta é a minha primeira vez. 2650 01:30:17,250 --> 01:30:18,479 Quem é? 2651 01:30:18,480 --> 01:30:19,550 Haha. 2652 01:30:22,220 --> 01:30:23,689 - Sou solteiro! -KAI. 2653 01:30:23,690 --> 01:30:24,890 Haha. 2654 01:30:25,690 --> 01:30:26,760 - Sou solteiro! -KAI. 2655 01:30:27,830 --> 01:30:29,190 - É inacreditável. - Sou solteiro! 2656 01:30:29,530 --> 01:30:30,959 - Esse é o meu espírito. - Isso é uma loucura. 2657 01:30:30,960 --> 01:30:32,030 Jae Seok. 2658 01:30:32,200 --> 01:30:33,929 - É tudo uma questão de espírito. - Como você fez isso? 2659 01:30:33,930 --> 01:30:35,899 - O que está acontecendo com você? - Eu fiz isso. 2660 01:30:35,900 --> 01:30:37,969 - Sua nova música fará sucesso. - Acho que vai correr bem. 2661 01:30:37,970 --> 01:30:39,309 - Será um sucesso. - Será. 2662 01:30:39,310 --> 01:30:40,709 - Seriamente. - Você tem sorte. 2663 01:30:40,710 --> 01:30:42,839 Nós vamos trazer... 2664 01:30:42,840 --> 01:30:44,440 - o prêmio primeiro. - Meu Deus. 2665 01:30:44,840 --> 01:30:47,679 KAI, que está confirmado como solteiro, 2666 01:30:47,680 --> 01:30:49,119 vai ganhar uma caixa de jjajang ramyeon... 2667 01:30:49,120 --> 01:30:50,579 - como um prêmio. - Muito legal. 2668 01:30:50,580 --> 01:30:51,879 - É muito bom. - Eu amo isso. 2669 01:30:51,880 --> 01:30:53,289 - Eu amo isso. - É perfeito. 2670 01:30:53,290 --> 01:30:54,689 Não é legal? 2671 01:30:54,690 --> 01:30:56,719 - Que legal. - Deve ser delicioso. 2672 01:30:56,720 --> 01:30:58,389 Começaremos com o movimento do dedo. 2673 01:30:58,390 --> 01:30:59,489 - Vamos fazer isso. - OK. 2674 01:30:59,490 --> 01:31:00,690 - Aqui vou eu. Estou fraco. - OK. 2675 01:31:03,130 --> 01:31:04,460 Foi alto. 2676 01:31:07,030 --> 01:31:08,099 Três. 2677 01:31:08,100 --> 01:31:09,270 É isso. 2678 01:31:09,600 --> 01:31:11,170 Acertou-a na cara. 2679 01:31:12,170 --> 01:31:13,439 - Foi no meu ouvido. - Oh não. 2680 01:31:13,440 --> 01:31:14,609 Começar. 2681 01:31:14,610 --> 01:31:15,780 - Esfregue. - Tudo bem. 2682 01:31:16,210 --> 01:31:17,539 Você tem que fazer isso? 2683 01:31:17,540 --> 01:31:18,980 - Oh não. - OK. 2684 01:31:20,180 --> 01:31:21,780 - É isso. - Bom. 2685 01:31:23,480 --> 01:31:24,650 Muito legal. 2686 01:31:24,780 --> 01:31:25,819 Um, dois. 2687 01:31:25,820 --> 01:31:26,820 - Obrigado. - Obrigado. 2688 01:31:26,821 --> 01:31:28,959 - Obrigado pelo seu trabalho duro. - Obrigado. 2689 01:31:28,960 --> 01:31:30,019 Isso foi legal. 2690 01:31:30,020 --> 01:31:31,060 Olá. 2691 01:31:31,120 --> 01:31:32,229 Você é solteiro? 2692 01:31:32,230 --> 01:31:34,470 Estamos distribuindo presentes para o Dia Negro. Você é solteiro? 2693 01:31:34,660 --> 01:31:36,029 Eu não sou solteiro. 2694 01:31:36,030 --> 01:31:37,430 Desculpe. 2695 01:31:37,500 --> 01:31:38,729 Por favor, viva feliz. 2696 01:31:38,730 --> 01:31:40,930 - Parabéns. - Obrigado. 2697 01:31:40,970 --> 01:31:42,100 Eu não posso dar isso a eles. 2698 01:31:42,500 --> 01:31:44,339 Por que não há pessoas aqui? 2699 01:31:44,340 --> 01:31:45,610 Porque está chovendo. 2700 01:31:46,070 --> 01:31:48,169 - Olá. - Não pode ser ela. 2701 01:31:48,170 --> 01:31:49,379 Você deve observar com atenção. 2702 01:31:49,380 --> 01:31:51,109 Ela não pode ser solteira. Ji Hyo. 2703 01:31:51,110 --> 01:31:52,849 - Senhora. - Ela provavelmente tem um neto. 2704 01:31:52,850 --> 01:31:55,150 Senhora, você está solteira? 2705 01:31:55,180 --> 01:31:56,849 Alguém aqui está solteiro? 2706 01:31:56,850 --> 01:31:57,879 Você é solteiro? 2707 01:31:57,880 --> 01:31:59,319 Você é solteiro? 2708 01:31:59,320 --> 01:32:01,449 Esta é uma missão difícil. 2709 01:32:01,450 --> 01:32:04,620 - Obrigado pelo seu trabalho duro. - Obrigado. 2710 01:32:04,820 --> 01:32:06,929 - O tempo está bom. - Somos as únicas pessoas aqui. 2711 01:32:06,930 --> 01:32:07,930 Eu trabalho na área de IA. 2712 01:32:07,931 --> 01:32:09,699 - O campo de IA? - Que tipo de start-up é essa? 2713 01:32:09,700 --> 01:32:10,700 - As ombreiras. - As ombreiras. 2714 01:32:10,701 --> 01:32:11,799 - Uma inicialização de ombreira. - Uma inicialização de ombreira. 2715 01:32:11,800 --> 01:32:12,800 Matemática emocionante. 2716 01:32:12,801 --> 01:32:13,969 - Eu ensino matemática. - Matemática? 2717 01:32:13,970 --> 01:32:15,499 - É como se Michael Jackson estivesse aqui. - Por que ele está... 2718 01:32:15,500 --> 01:32:17,199 - Você vende lustres? - Lustre? 2719 01:32:17,200 --> 01:32:19,639 Você deve coletá-los para tornar o investimento um sucesso. 2720 01:32:19,640 --> 01:32:20,869 Ei. O que fazemos? 2721 01:32:20,870 --> 01:32:22,510 - Sério, pare com isso. - É perigoso. 2722 01:32:23,610 --> 01:32:24,879 - Por favor. - Legal. 2723 01:32:24,880 --> 01:32:25,880 - Legal! - Legal. 2724 01:32:26,510 --> 01:32:27,709 Seu pirralho! 2725 01:32:27,710 --> 01:32:28,809 - Não. - Ei! 2726 01:32:28,810 --> 01:32:30,220 - Não é tão ruim. - Espere. 2727 01:32:30,280 --> 01:32:31,419 - O que? O que é isso? - O que é isso? 2728 01:32:31,420 --> 01:32:32,789 - O que? - Acabei de ficar arrepiado. 2729 01:32:32,790 --> 01:32:34,850 Ei. Está lá em cima. 2730 01:32:34,920 --> 01:32:36,860 Ei, está pendurado ali. 2731 01:32:37,820 --> 01:32:39,090 - Ei. - O que, Ji Hyo? 2732 01:32:40,030 --> 01:32:41,989 - Isso é uma loucura. - Você não deveria olhar. 2733 01:32:41,990 --> 01:32:44,310 - Que tipo de start-up é essa? - Como isso é uma start-up?